BTS jest obecnie wiod─ůcym zespo┼éem popowym i g┼é├│wnymi artystami Big Hit Entertainment

Wywiad BTS z The Rolling Stone | CRUSHONYOU


┼Üwiatowe gwiazdy otwarcie m├│wi─ů o filozofii ich muzyki, do┼Ťwiadczeniach, kt├│re zainspirowa┼éy nadchodz─ůcy album BE i stale ewoluuj─ůcej definicji sukcesu.
 
Dzie┼ä przed rozpocz─Öciem tego artyku┼éu, postanowi┼éam przes┼éucha─ç ca┼é─ů dyskografi─Ö BTS. To nie m├│j pierwszy rejs po robi─ůcym wra┼╝enie arsenale hip-hopu, jazzu, blues’a i popu – daleka jestem temu, tak naprawd─Ö – ale jest to solidne przypomnienie, dlaczego w og├│le przeprowadzam ten wywiad.

BTS nie sta┼éo si─Ö sensacj─ů po jednej nocy, w co zapewne wielu chcia┼éoby, aby┼Ťcie uwierzyli. Wzniesienie si─Ö na szczyt list nie by┼éo wynikiem szcz─Ö┼Ťliwego trafu, “fanatycznego” fandomu czy kupionych wy┼Ťwietle┼ä. Cz─Östo widz─Ö artyku┼éy w mainstreamowych mediach i reakcje wideo na YouTube, kt├│re wymagaj─ů wiedzy – jak to si─Ö sta┼éo lub sk─ůd wzi─Ö┼éo si─Ö BTS. Pojawia si─Ö wszystko pocz─ůwszy od podziwu i krytyki, obsesji i sceptycyzmu, lecz wszystko to sprowadza si─Ö do pyta┼ä “jak?” i “dlaczego?”

Ich muzyka nie jest skierowana do konkretnej grupy odbiorc├│w. Jest dla wszystkich, kt├│rzy przechodzili przez r├│┼╝ne stadia ┼╝ycia. Teksty BTS wspominaj─ů o momentach w ┼╝yciu, kt├│re s─ů wsp├│lne dla wi─Ökszo┼Ťci ludzi, m.in do┼Ťwiadczenia z czas├│w szkolnych, wi─Özi (te fa┼észywe i zerwane) z przyjaci├│┼émi, oczekiwania rodzic├│w wobec nas, role narzucone przez spo┼éecze┼ästwo – wszystkie sprowadzaj─ůce si─Ö do pozornie nieuniknionego przeznaczenia jakim jest wy┼Ťcig szczur├│w. Nawi─ůzuj─ůc do tych okres├│w naszego ┼╝ycia, sensem ich przekazu jest zbadanie, co to znaczy by─ç cz┼éowiekiem i rozumie─ç, gdzie w tym og├│lnym rozrachunku jest miejsce dla nas. Nie istnieje ┼╝adne ograniczenie ku temu, kto mo┼╝e by─ç fanem i kto widzi cz─Ö┼Ť─ç siebie w tych siedmiu m┼éodych m─Ö┼╝czyznach z Korei Po┼éudniowej. W tej prostej prawdzie kryje si─Ö dziedzictwo warte odkrycia i zakochania si─Ö przez wszystkie pokolenia.

Pracuj─ůc z BTS na tym projektem przez ostatnie kilka miesi─Öcy, dowiedzia┼éam si─Ö sporo o nich jako profesjonalistach. Ich grafik p─Öka┼é w szwach, poniewa┼╝ finalizowali sesje, nagrania i ca┼é─ů produkcj─Ö zwi─ůzan─ů z wydaniem nowego albumu. W trakcie tych kilku tygodni mieli r├│wnie┼╝ pr├│by i ostatecznie poprowadzili Map of the Soul ON:E. Bij─ůcy rekordy koncert transmitowany online wreszcie pozwoli┼é im zrobi─ç odwo┼éan─ů z powodu COVIDa tras─Ö, kt├│r─ů mieli zaplanowan─ů w ramach promocji albumu Map of the Soul: 7. Pomimo p─Ökaj─ůcego w szwach grafiku ch┼éopak├│w, wszystkie terminy dla Rolling Stone India zosta┼éy dotrzymane, zaplanowane daty wydawnictw, a ja naprawd─Ö zrozumia┼éam jak bardzo BTS i ich ekipa skupiaj─ů si─Ö na precyzji i czasie. Przywi─ůzuj─ů uwag─Ö do szczeg├│┼é├│w na poziomie, w kt├│ry wi─Ökszo┼Ť─ç publiki nie jest nawet wtajemniczona – i zapewne nigdy nie b─Ödzie. Ale w┼éa┼Ťnie to po┼Ťwi─Öcenia swojemu rzemios┼éu i praca zespo┼éowa odr├│┼╝nia ich od innych artyst├│w na ┼Ťwiecie.

Grupa sk┼éadaj─ůca si─Ö z raper├│w - RM’a, SUGI i j-hope’a oraz wokalist├│w - Jina, Jimina, V i Jungkooka, ostatni raz pojawi┼éa si─Ö na ok┼éadce Rolling Stone India we wrze┼Ťniu 2017 roku, zaraz przed wej┼Ťciem na zachodnie listy przeboj├│w. Wtedy podczas naszej rozmowy lider RM wyrazi┼é swoje odczucia wzgl─Ödem tego, ┼╝e rosn─ůca popularno┼Ť─ç wi─ůza┼éa si─Ö z fascynacj─ů Zachodu trendami. Wypowiedzia┼é si─Ö: “My┼Ťl─Ö, ┼╝e publika mi─Ödzynarodowa jest wra┼╝liwsza na trendy. Wiedz─ů, co si─Ö dzieje na Billboardzie i w muzyce popularnej.” Od tamtego czasu jednak BTS zrobili sobie przerw─Ö i ustanowili mas─Ö rekord├│w, staj─ůc si─Ö tytanami przemys┼éu, kt├│ry w innym przypadku widzia┼éby boysbandy (w szczeg├│lno┼Ťci z cz┼éonkami innej rasy niz bia┼éa czy zza granicy) jako przychodz─ůce i odchodz─ůce niczym fala. Przebili si─Ö przez przyj─Öte z g├│ry poj─Öcia na temat m─Ö┼╝czyzn z Azji, K-popu i artyst├│w w fandomach rz─ůdzonych przez kobiety, buduj─ůc ┼Ťcie┼╝k─Ö, kt├│ra otworzy┼éa drzwi wszystkim tym kt├│rych odrzuci┼éy wcze┼Ťniej zachodnie standardy. Po 3 latach regularnego pi─Öcia si─Ö na szczyt, jasne jest, ┼╝e BTS to nie przemijaj─ůca fantazja – s─ů tu na dobre i po to, by zmieni─ç postrzeganie ikon popu. Istnieje swego rodzaju zapewnienie w tej ┼Ťwiadomo┼Ťci, ┼╝e BTS nigdzie si─Ö nie wybieraj─ů. S─ů si┼é─ů, kt├│r─ů osoby takie jak my – innej rasy ni┼╝ bia┼éa, szczeg├│lnie Azjaci i osoby pomijane – czujemy, gdy widzimy, ┼╝e oni buduj─ů dla nas platform─Ö.

Kontaktowa┼éam si─Ö z BTS kilkukrotnie w przeci─ůgu kilku tygodni w pa┼║dzierniku, pomi─Ödzy Indiami i Kore─ů. By┼éa to rozmowa bardzo zaleg┼éa, roz┼éo┼╝ona na kilka dni, aby dostosowa─ç si─Ö do ich napi─Ötego planu. Odpowiedzieli na wi─Öcej pyta┼ä, ni┼╝ oczekiwa┼éam i otworzyli si─Ö na tematy swojej tw├│rczo┼Ťci i to┼╝samo┼Ťci o kt├│rych wcze┼Ťniej nie wspominali. Opowiedzieli m.in o procesach my┼Ťlowych w trakcie pisania tekst├│w pewnych piosenek; l─Ökach, kt├│re zainspirowa┼éy motywy w ich wspania┼éej kinematograficznym uniwersum; swoich ambicjach i stale ewoluuj─ůcym znaczeniu sukcesu. Przedyskutowali┼Ťmy tematy, kt├│re nie by┼éy cz─Östo poruszane w innych wywiadach, skupili┼Ťmy si─Ö na przejrzeniu starszych dzie┼é i zmianach w ich postrzeganiu ┼╝ycia. Jest to rzadkie spojrzenie na proces kreatywny jednych z najwa┼╝niejszych artyst├│w naszego pokolenia i sprawia, ┼╝e czuj─Ö si─Ö jakby powierzono mi co┼Ť monumentalnego.

Gratulacje z okazji debiutu na 1. miejscu Billboard Hot 100. Mieli┼Ťcie przeczucie, ┼╝e piosenk─ů kt├│ra Wam to zapewni b─Ödzie “Dynamite”?

V:​ Nie mieli┼Ťmy bladego poj─Öcia, ┼╝e “Dynamite” odniesie taki sukces. Chcieli┼Ťmy podzieli─ç si─Ö energi─ů i przekaza─ç odrobin─Ö nadziei w tych trudnych czasach. Jeste┼Ťmy wdzi─Öczni naszym fanom, ARMY, ┼╝e nam to umo┼╝liwili.

Wydajecie r├│wnie┼╝ cz─Östo muzyk─Ö po japo┼äsku, a “Dynamite” jest skokiem w kierunku angloj─Özycznych wydawnictw. Czym r├│┼╝ni si─Ö w takim przypadku proces kreatywny i jakie s─ů wyzwania nagra┼ä i wyst─Öp├│w w obcym j─Özyku?

V:​ Szczeg├│ln─ů uwag─Ö zwr├│cili┼Ťmy na wymow─Ö w j─Özyku angielskim, poniewa┼╝ by┼é to nasz pierwszy utw├│r w pe┼éni w tym j─Özyku, ale og├│lnie proces by┼é ciekawy. Wi─Öcej stara┼ä wk┼éadamy w jasny przekaz, ilekro─ç ┼Ťpiewamy nasze piosenki w obcym j─Özyku.

Pomijaj─ůc wasz sukces na listach, to co uznaliby┼Ťcie za punkt zwrotny w waszej przemianie jako artyst├│w, zar├│wno solo jak i zespo┼éowej? 

SUGA:​ Gdy zacz─Öli┼Ťmy je┼║dzi─ç w trasy i wyst─Öpowa─ç przed publiczno┼Ťci─ů na ca┼éym ┼Ťwiecie, poczuli┼Ťmy, ┼╝e poszli┼Ťmy o krok dalej w naszej podr├│┼╝y jako arty┼Ťci. 

"Potrzebujemy zbalansown─ů mieszank─Ö rado┼Ťci i smutku, blasku i cieni, aby by─ç po┼╝ywk─ů dla ┼╝ycia." - RM

Jak wygl─ůda proces wyboru piosenki na tytu┼éowy utw├│r albumu BTS? Czy jest ni─ů ta piosenka, kt├│ra najlepiej reprezentuje album czy s─ů jakie┼Ť inne czynniki brane pod uwag─Ö? 

RM: Piosenk─ů g┼é├│wn─ů jest zazwyczaj ta, kt├│r─ů uwa┼╝amy za najlepiej oddaj─ůc─ů nadrz─Ödny motyw albumu. 

RM, pami─Ötam jak robi┼ée┼Ť live z okazji Love Yourself: Tear i pokaza┼ée┼Ť nam demo utworu “Fake Love". Mia┼éo ono surowszy, bardziej rockowy klimat ni┼╝ finalna wersja. Co wp┼éywa na to jak utw├│r zmienia si─Ö od momentu, gdy go tworzycie, b─ůd┼║ dostajecie demo do wersji, kt├│r─ů decydujecie si─Ö ostatecznie doda─ç do albumu? 

RM: Z racji tego, ┼╝e jest nas siedmioro, to zawsze musimy wiele rzeczy dostosowywa─ç przed ostateczn─ů wersj─ů piosenki.  Nasze wokale i barwy s─ů tak nietypowe, ┼╝e czasami ci─Ö┼╝ko jest nawet doj┼Ť─ç do porozumienia w kwestii tonacji. Jednak metod─ů pr├│b i b┼é─Öd├│w pr├│bujemy r├│┼╝nych rzeczy i w ko┼äcu  dochodzimy do tego, co wszystkim nam odpowiada. 

Kiedy wypuszczacie w ┼Ťwiat now─ů muzyk─Ö, to jak bardzo liczy si─Ö dla was feedback? A mo┼╝e jeste┼Ťcie tymi typami artyst├│w, kt├│rzy wydaj─ů co chc─ů, pozostaj─ů w zgodzie ze sob─ů i nie czytaj─ů komentarzy? 

Jin: ​Opinia naszej wytw├│rni, producent├│w oraz fan├│w jest dla nas wa┼╝na. Ich zdanie jest nieocenione, poniewa┼╝ wiemy, ┼╝e maj─ů na uwadze nasze dobro. Staramy si─Ö jednak skupi─ç na przekazie, kt├│ry kierujemy do s┼éuchaczy, poniewa┼╝ jest to nasz cel i pow├│d, dla kt├│rego w og├│le robimy muzyk─Ö. Czynniki zewn─Ötrze odgrywaj─ů rol─Ö pomocniczn─ů w dalszym rozwoju tego przekazu i odzwierciedlaniu go w naszej muzyce. 

"Samoakceptacja i niepewno┼Ť─ç to te tematy, kt├│rych nie chcia┼éem porusza─ç. Nie chcia┼éem ujawni─ç moich s┼éabo┼Ťci, ale rozmow z naszym prezesem mi pomog┼éa." - Jin


Kiedy nagrywacie muzyk─Ö, sk┼éaniacie si─Ö bardziej ku uchwyceniu odpowiednich emocji, czy ku perfekcyjnemu brzmieniu? 

Jung Kook: Ja stawiam zdecydowanie na emocje. Nie lubi─Ö by─ç ograniczany. 

Jak radzicie sobie z przerw─ů w kreatywno┼Ťci i inspiracji? Czujecie czasem presj─Ö termin├│w produkcji?

Jung Kook:​ Staram si─Ö nie podda─ç presji, tylko robi─ç to, co czuj─Ö. Kiedy mam wen─Ö, to mam, a je┼Ťli nie mam, to ┼Ťwiat si─Ö nie wali. 

Znaczna cz─Ö┼Ť─ç waszych dzie┼é jest ┼éatwa do uto┼╝samienia si─Ö. The Most Beautiful Moment in Life​ uczyni┼éo mnie w 2015 roku Waszym fank─ů. Kiedy tworzyli┼Ťcie ten album, wiedzieli┼Ťcie, ┼╝e b─Ödzie przemawia┼é do ludzi a┼╝ tak bardzo? A je┼Ťli nie, to dlaczego zaskoczy┼é Was fakt, ┼╝e akurat ten album tego dokona┼é?

Jimin: ​The Most Beautiful Moment in Life Pt.1 by┼é albumem, kt├│ry jako pierwszy pozwoli┼é nam wygra─ç nagrody w programach muzycznych w Korei i przyci─ůgn─ů┼é wi─Öcej fan├│w. Nikt nie spodziewa┼é si─Ö pierwszej wygranej i ogromnego hitu, ale to by┼é kamie┼ä milowy na naszej drodze. Nie jeste┼Ťmy pewni, dlaczego w┼éa┼Ťnie ten album odegra┼é tak znacz─ůc─ů rol─Ö. Jednak Jin uwa┼╝a, ┼╝e wyczekiwa┼é sukcesu tego albumu, bo ilekro─ç j-hope twierdzi, ┼╝e piosenka wypadnie s┼éabo, to jednak okazuje si─Ö sukcesem. 

To fascynuj─ůce jak zmieni┼éo si─Ö okre┼Ťlenie sukcesu w waszej muzyce na przestrzeni czasu. Dla mnie najlepszym tego przyk┼éadem jest tekst “Chc─Ö wielk─ů chat─Ö, fury i sygnety", kt├│ry pojawia si─Ö w trzech piosenkach BTS w ci─ůgu siedmiu lat: “No More Dream,” “Home” z Map of the Soul: Persona i “Interlude: Shadow” z ​Map of the Soul: 7​ – za ka┼╝dym razem w innym kontek┼Ťcie. Mieli┼Ťcie r├│wnie┼╝ wyst─Öpy z “No More Dream”, podczas kt├│rych zmienili┼Ťcie tekst i omin─Öli┼Ťcie “Chc─Ö.” Jak zmieni┼éa si─Ö wasza definicja sukcesu od czasu debiutu? 

j-hope: Gdy by┼éem m┼éodszy, my┼Ťla┼éem, ┼╝e debiut r├│wna si─Ö sukcesowi. Ale gdy po raz pierwszy dozna┼éem tego, co uwa┼╝a┼éem za sukces, odkry┼éem ile mi brakuje i to by┼é pocz─ůtek mojej nauki. M├│wienie o sukcesie jest k┼éopotliwe, poniewa┼╝ czuj─Ö, ┼╝e wci─ů┼╝ si─Ö ucz─Ö. Ka┼╝dy ma inn─ů definicj─Ö i standardy sukcesu. Pociesza mnie to, ┼╝e wiem, ┼╝e postaram si─Ö z ca┼éych si┼é si─Ögn─ů─ç tego poziomu sukcesu, kt├│ry sam dla siebie okre┼Ťli┼éem. Taka jest moje obecna wizja sukcesu. 

j-hope, raz wspomina┼ée┼Ť, ┼╝e “Airplane” z twojego mixtape'u Hope World by┼éo wynikiem chwili, w kt├│rej zda┼ée┼Ť sobie spraw─Ö z tego, ┼╝e ┼╝yjesz takim ┼╝yciem, jakie wymarzy┼ée┼Ť sobie, b─Öd─ůc dzieckiem. Miewasz nadal takie momenty, gdy wszystko wydaje Ci si─Ö nierealne? 

j-hope: To nadal jest nieprawdopodobne, ┼╝e nasz taniec i ┼Ťpiew, kt├│ry narodzi┼é si─Ö z czystej przyjemno┼Ťci, mia┼éy taki wp┼éyw na ┼Ťwiat. Robi wi─Öksze wra┼╝enie szczeg├│lnie dlatego, ┼╝e nikt sobie tego nawet nie wyobra┼╝a┼é. Nadal nie wierz─Ö, ┼╝e byli┼Ťmy na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100.

Kiedy pisali┼Ťcie wczesniejsze albumy, czy to Dark & Wild​, czy seri─Ö The Most Beautiful Moment in Life​, byli┼Ťcie dorastaj─ůcymi ch┼éopakami. Patrz─ůc teraz na te rekordy jako odnosz─ůcy sukcesy doro┼Ťli, jak zmieni┼éo si─Ö Wasze spojrzenie na to, co m┼éodzie┼╝ potrzebuje us┼éysze─ç? 

RM: Gdy by┼éem m┼éodszy, my┼Ťla┼éem, ┼╝e smutek zwalcza si─Ö smutkiem. Teraz dociera do mnie, ┼╝e nie zawsze o to chodzi. Potrzebujemy zbalansowanej mieszanki rado┼Ťci i smutku, blask├│w i cieni, kt├│re o┼╝ywiaj─ů nasze ┼╝ycie.

Map Of The Soul: 7 traktuje o r├│┼╝nych p┼éaszczyznach, kt├│re tworz─ů ludzk─ů psychik─Ö, ale te┼╝  gl─Öboko ┼é─ůczy si─Ö z ewolucj─ů BTS, poniewa┼╝ wspinali┼Ťcie si─Ö po drabinie s┼éawy. Ci─Ö┼╝ko by┼éo pokaza─ç ┼Ťwiatowej publice t─Ö bardziej osobist─ů stron─Ö BTS? 

j-hope: Album rzuca ┼Ťwiat┼éo na nasz─ů siedmioletni─ů podr├│┼╝ jako siedmioosobowego zespo┼éu. Szczerze opowiada historie, kt├│re uczyni┼éy nas takimi, jacy jeste┼Ťmy i o naszych prawdziwych uczuciach. To tak jakby┼Ťby otworzyli wielki, szczeg├│┼éowy pami─Ötnik z ca┼éych siedmiu lat. Pokazuje nas jako nas – dlatego czuli┼Ťmy si─Ö dumni i wdzi─Öczni, ┼╝e mogli┼Ťmy w taki spos├│b siebie przedstawi─ç. 

"Gdy by┼éem m┼éodszy, my┼Ťla┼éem, ┼╝e debiut r├│wna si─Ö sukcesowi. Ale gdy po raz pierwszy dozna┼éem tego, co uwa┼╝a┼éem za sukces, to odkry┼éem ile mi brakuje i to by┼é pocz─ůtek mojej nauki." - j-hope

“Black Swan” m├│wi o obawie przed utrat─ů mi┼éo┼Ťci do swojej sztuki. Czy jakie┼Ť momenty z ┼╝ycia faktycznie zainspirowa┼éy t─Ö piosenk─Ö, czy jest to bardziej obawa, kt├│ra czai si─Ö w przysz┼éo┼Ťci? 

Jimin:​ Miewa┼éem obawy o to, ┼╝e moje czyste intencje wzgl─Ödem pracy mog─ů podupa┼Ť─ç i ┼╝e b─Öd─Ö wygl─ůda┼é, jakbym "musia┼é odwala─ç robot─Ö", gdy zm─Öcz─ů mnie napi─Öte grafiki i zobowi─ůzania. 

By┼éo na albumie wiele wspania┼éych moment├│w nawi─ůzuj─ůcych do poprzednich wydawnictw, np. Skool Luv Affair, Wings, “Sea”, “Save Me,” O!RUL8,2? i wielu innych. Dlaczego Map of the Soul: 7 by┼éo tym w┼éa┼Ťciwym albumem, a rok 2020 rokiem odkrywania na nowo tych powracaj─ůcych  wspomnie┼ä?

Jin: ​Ten rok wyznacza nasz─ů si├│dm─ů rocznic─Ö, wi─Öc pracuj─ůc nad albumem mogli┼Ťmy spojrze─ç razem na te siedem lat. Powspominali┼Ťmy stare dobre czasy, zatem koncept 'powrotu' wydawa┼é si─Ö naturalnie pasowa─ç do tego projektu.

W fandomie BTS istnieje powiedzenie: "Wkraczacie do naszego ┼╝ycia, gdy najbardziej Was potrzebujemy". Kiedy ja wpad┼éam na Wasz─ů muzyk─Ö, te┼╝ si─Ö tak poczu┼éam. Jaka jest Wasza opinia na ten temat i faktu, ┼╝e ocalili┼Ťcie tyle os├│b swoj─ů muzyk─ů i kontentem, kt├│ry publikujecie? 

SUGA: S┼éysz─ůc fan├│w, m├│wi─ůcych, ┼╝e zmienili┼Ťmy ich ┼╝ycie – nasze ┼╝ycie te┼╝ si─Ö zmienia. Dotar┼éo do nas, jak wa┼╝na jest nasza muzyka i nasze s┼éowa – jeste┼Ťmy za to ogromnie wdzi─Öczni. Zdali┼Ťmy sobie spraw─Ö, ┼╝e poza nasz─ů mi┼éo┼Ťci─ů do muzyki, najwa┼╝niejsze w tej pracy jest to, by mia┼é kto nas s┼éucha─ç. Bardzo dzi─Ökujemy fanom za s┼éuchanie naszej muzyki i zawartego w niej przekazu. 

Jaki obraz ARMY macie w głowie?

V: ​ARMY s─ů naszym ┼Ťwiat┼éem, kt├│re prowadzi nas w trakcie podr├│┼╝y jako artyst├│w. Nie byliby┼Ťmy tu, gdzie jeste┼Ťmy, gdyby nie oni. B─Öd─ů dalej nas prowadzi─ç i motywowa─ç do osi─ůgania jeszcze wi─Öcej z nasz─ů muzyk─ů.

RM, powiedzia┼ée┼Ť raz, ┼╝e je┼Ťli mo┼╝ecie os┼éabi─ç czyj┼Ť b├│l "ze 100 do 99, 98 czy nawet 97 – to  samo istnienie BTS ma sens."Jak si─Ö czujecie, gdy ludzie zwracaj─ů si─Ö do Was i m├│wi─ů, ┼╝e piosenki, kt├│re napisali┼Ťcie i z kt├│rymi wyst─ůpili┼Ťcie, ocali┼éy im ┼╝ycie?

RM: W─ůtpi─Ö, ┼╝e zas┼éuguj─Ö na takie komenatrze. Z drugiej strony – to te same osoby, kt├│re cofn─Ö┼éy mnie znad klifu, wi─Öc mo┼╝emy powiedzie─ç, ┼╝e ratujemy sobie wzajemnie ┼╝ycie. 

Poza muzyk─ů pracowali┼Ťcie nad r├│┼╝nymi projektami, kt├│re pomog┼éy nam lepiej Was pozna─ç przez kilka lat – R​un BTS!​, B​on Voyage​ i I​n The Soop​. Jakie motywy kry┼éy sie za wypuszczeniem takich serii i co by┼éo dla Was najwieksz─ů nagrod─ů?

Jin: ​S─ů to ciekawe projekty, kt├│re nie tylko pokazuj─ů fanom t─Ö wyluzowan─ů i swobodn─ů stron─Ö nas, ale r├│wnie┼╝ zacie┼Ťniaj─ů nasze wi─Özi w obr─Öbie grupy. Jak wida─ç w I​n The Soop, mogli┼Ťmy cieszy─ç si─Ö piekn─ů sceneri─ů Korei i nadrobi─ç czas ze sob─ů nawzajem jako przyjaciele, a nie tylko kumple z zespo┼éu. 

Jak znajdujecie r├│wnowage mi─Ödzy tym jacy jeste┼Ťcie poza BTS, a tym jak widzimy was na ekranie? Ci─Ö┼╝ko jest utrzyma─ç t─Ö publiczn─ů person─Ö? 

V: By┼éoby trudno, gdyby moja publiczna persona by┼éa fa┼észywa, ale nie jest – wi─Öc luzik. ​

"ARMY s─ů naszym ┼Ťwiat┼éem, kt├│re prowadzi nas w trakcie podr├│┼╝y jako artyst├│w. Nie byliby┼Ťmy tu gdzie jeste┼Ťmy, gdyby nie oni." - V

Wasz rozw├│j by┼é gwa┼étowny – pochodzicie z ma┼éych miejscowo┼Ťci i ma┼éej wytw├│rni, a by┼éo to wszystko seri─ů kamieni milowych, kt├│rych Wasi starsi koledzy po fachu nie do┼Ťwiadczyli. Jak odnajdujecie si─Ö w tym sukcesie? Kim s─ů Wasi mentorzy lub przewodnicy?  

Jung Kook:​ Nikt z nas nie wyobra┼╝a┼é sobie takiego sukcesu, gdy zaczynali┼Ťmy. Dlatego nadal czasami ci─Ö┼╝ko nam w to uwierzy─ç. Jeste┼Ťmy ogromnie dumni z tego, co osi─ůgneli┼Ťmy, ale pami─Ötamy, aby nigdy nie traci─ç z oczu powodu, kt├│ry zapocz─ůtkowa┼é t─Ö podr├│┼╝. Wyst─Öpy i tworzenie muzyki s─ů dla nas wszystkim, wi─Öc mamy nadziej─Ö, ┼╝e dalej b─Ödziemy mogli szerzy─ç nasz przekaz w taki a nie inny spos├│b, nawet odnosz─ůc sukces. W szczeg├│lno┼Ťci jeste┼Ťmy wdzi─Öczni naszemu producentowi i prezesowi - panu Bang, kt├│ry prowadzi┼é nas od samego pocz─ůtku i pom├│g┼é dotrze─ç tu, gdzie obecnie jeste┼Ťmy. 

Co jest najwi─Ökszym atutem BTS, a nad czym nadal pracujecie? 

Jung Kook: Nasza relacja jest nasz─ů najwi─Öksz─ů si┼é─ů. Jawno┼Ť─ç w naszej grupie wyra┼╝ona jest w naszej muzyce poprzez szczery przekaz. My, zar├│wno jako jednostki jak i grupa, ca┼éy czas si─Ö rozwijamy. Nauczyli┼Ťmy si─Ö przez te kilka lat, ┼╝e niewa┼╝ne jak bardzo si─Ö staramy, zawsze mo┼╝na co┼Ť poprawi─ç.

Znani jeste┼Ťcie ze swojej filantropii, szczeg├│lnie wsp├│┼épracy z UNICEF przy kampanii Love Myself. Kiedy po raz pierwszy zaj─Öli┼Ťcie si─Ö prac─ů charytatywn─ů i jak chcecie rozwija─ç przekaz "dawania czego┼Ť od siebie"? 

RM: Zawsze chcieli┼Ťmy mie─ç pozytywny wp┼éyw na ┼Ťwiat, czy to przez nasz─ů muzyk─Ö, czy nasze czyny. Jeste┼Ťmy wdzi─Öczni, ┼╝e mo┼╝emy to robi─ç, maj─ů takie mo┼╝liwo┼Ťci wsp├│┼épracy jak kampania Love Myself. Dzi─Ökujemy tak┼╝e naszym fanom ARMY, kt├│rzy bior─ů udzia┼é w wielu akcjach charytatywnych.

Porozmawiajmy troch─Ö o Waszych solowych przedsi─Öwzi─Öciach i zainteresowaniach. SUGA, jako producent i kompozytor napisa┼ée┼Ť muzyk─Ö dla wielu artyst├│w. Jak oddzielasz muzyk─Ö, kt├│r─ů napisa┼ée┼Ť jako artysta i producent SUGA z BTS, jako AgustD dla  AgustaD i jako producent SUGA dla takich artyst├│w jak Epik High, Suran, Heize i IU? Istnieje jakie┼Ť rozr├│┼╝nienie w Twoim podej┼Ťciu do muzyki?

SUGA: Skupiam si─Ö na innych rzeczach w przypadku tych 3 r├│l, wi─Öc tak – istnieje r├│┼╝nica w moim podej┼Ťciu. Skupiam si─Ö na harmonii BTS jako cz┼éonek grupy, na nieoszlifowanej surowo┼Ťci muzyki AgustaD, a jako producent dla innych artyst├│w – na popularno┼Ťci w mediach masowych.  

Na pocz─ůtku tego roku napisa┼éam artyku┼é "Filozofia Agusta D", o tym kim dla nas jako fan├│w jest  AgustD i co znaczy dla naszego pokolenia i spo┼éeczno┼Ťci. A kim AgustD jest dla Ciebie? Jest uciele┼Ťnieniem katharsis, mesjaszem dla ludzi czy mo┼╝e kim┼Ť ca┼ékiem innym?  

SUGA: Jest jednym z moich wielu 'ja'. A mo┼╝e nawet jest dok┼éadniejszym przedstawieniem mnie samego. Nie zastanawiam si─Ö nad tym za bardzo, poniewa┼╝ to jest tylko jedna z wielu metod, dzi─Öki kt├│rej swobodnie wyra┼╝am swoje my┼Ťli. 

 "S┼éysz─ůc fan├│w, m├│wi─ůcych, ┼╝e zmienilismy ich ┼╝ycie – nasze ┼╝ycie tez si─Ö zmienia. Dowiedzieli┼Ťmy si─Ö jaki─ů wag─Ö ma nasza muzyka i nasze slowa i jeste┼Ťmy za to ogromnie wdzi─Öczni." - SUGA

Wyj─ůtkowo spodoba┼éo mi si─Ö “People” z D-2, poniewa┼╝ opowiada o ludzkiej zuchwa┼éo┼Ťci, szczeg├│lnie w temacie tego jak zmieniamy sie jako ludzie, gdy przechodzimy przez pewne do┼Ťwiadczenia. Jest co┼Ť, co si─Ö zmieni┼éo lub eweoluowa┼éo w Tobie w ostatnich latach, z czego jeste┼Ť dumny?

SUGA: Wszyscy si─Ö zmieniamy, ale niekt├│rzy twierdz─ů, ┼╝e zmiany s─ů z┼ée i powinni┼Ťmy trzyma─ç si─Ö naszych pierwotnych intencji i tak dalej. Zmiana le┼╝y w naszej naturze, a ja wierz─Ö, ┼╝e zmiana jest dobra, je┼Ťli jest pozytywna. Ciesz─Ö si─Ö, ┼╝e nauczy┼éem si─Ö my┼Ťle─ç w ten spos├│b. 

Wspomina┼ée┼Ť, ┼╝e rozwijasz swoje umiej─Ötno┼Ťci wokalne i gr─Ö na gitarze. Co Ci─Ö do tego zainspirowa┼éo i jak Ci idzie? 

SUGA: Przesz┼éo mi przez my┼Ťl, ┼╝e chcia┼ébym by─ç jak muzycy folkowi z lat dziewi─Ö─çdziesi─ůtych, kt├│rych s┼éucha┼éem. Nie ograniczam si─Ö do konkretnego gatunku. Po prostu chc─Ö m├│c ┼Ťpiewa─ç, przygrywaj─ůc na gitarze, gdy si─Ö zestrzej─Ö. I to tyle. 

V, pojawia si─Ö wiele spekulacji na temat Twojego nadchodzacego mixtape'u, poniewa┼╝ wrzuci┼ée┼Ť na Twittera fragment. Poza blues'owym klimatem z klipu, jakie inne gatunki jeszcze odkrywa┼ée┼Ť i czy r├│┼╝ni─ů si─Ö od tych singli, kt├│re wyda┼ée┼Ť w swojej karierze? 

V: W tym momencie odkrywam mas─Ö r├│┼╝nych gatunk├│w. Pr├│buj─Ö r├│┼╝nych styli z ni┼╝sz─ů i szersz─ů gam─ů, wi─Öc b─Öd─ů piosenki z wi─Öksz─ů g┼é─Öbi─ů oraz takie, kt├│rych jeszcze u mnie nie widzieli┼Ťcie. 

Czy twoje zami┼éowanie do sztuki i fotografii wp┼éywa na Twoj─ů muzyk─Ö? 

V: Sztuka, fotografia, obecne emocje – inspiruje i ma na mnie wp┼éyw wiele rzeczy, wi─Öc zapisuj─Ö wszystko, co czuj─Ö w danej chwili.

Jeste┼Ť bardzo ekspresyjny w swojej r├│┼╝norodnej tonacji wokalnej oraz mimice twarzy – obydwie s─ů twoimi najmocniejszymi atutami jako performera. Czy przysz┼éo Ci to naturalnie, czy jednak wymaga sporo wysi┼éku i doskonalenia?

V: Eksperymentowa┼éem z wieloma minami. ─ćwiczy┼éem i nadal to ─çwicz─Ö. Chc─Ö sta─ç si─Ö kim┼Ť, kto potrafi wyrazi─ç si─Ö poprzez wiele gatunk├│w. 

Jimin, pracowa┼ée┼Ť razem z V nad utworem “Friends”– jako kto┼Ť, kto ma przyjaci├│┼é, kt├│rych uwa┼╝am za moje bratnie dusze, bardzo uto┼╝samiam si─Ö z t─ů piosenk─ů. Jak d┼éugo zaj─Ö┼éo Wam napisanie jej i czy ci─Ö┼╝ko by┼éo stre┼Ťci─ç wasz─ů relacj─Ö w piosence? 

Jimin: Nadal nie mamy wprawy w pisaniu piosenek, dlatego troch─Ö nam to zaj─Ö┼éo. Jednak┼╝e dla nas obu by┼éo to przyjemne do┼Ťwiadczenie. Wspominali┼Ťmy stare czasy i po kolei zawierali┼Ťmy je w piosence, aby stworzy─ç warto┼Ťciowy dla nas utw├│r. 

Jest jaka┼Ť r├│┼╝nica mi─Ödzy Jiminem-wokalist─ů, a Jiminem-tancerzem? 

Jimin: Nie bardzo! Nigdy tego nie rozdziela┼éem. 

Fani bardzo podziwiaj─ů Twoj─ů dyscyplin─Ö i pracowito┼Ť─ç. Co motywuje Ci─Ö do da┼╝enia do perfekcji? 

Jimin: Fani, kt├│rzy na nas czekaj─ů oraz my┼Ťl o sobie samym w przysz┼éo┼Ťci, kt├│ry stanie sie jeszcze lepszym artyst─ů. 

"Miewa┼éem obawy o to, ┼╝e moje czyste intencje wzgl─Ödem pracy mog─ů podupa┼Ť─ç i ┼╝e b─Öd─Ö wygl─ůda┼é po prostu jakby┼é "musia┼é odwala─çrobot─Ö", gdy zm─Öcz─ů mnie napi─Öte grafiki i zobowi─ůzania." - Jimin

Jin, co sprawi┼éo, ┼╝e odnios┼ée┼Ť si─Ö do samoakceptacji i niepewno┼Ťci jako artysta w takim utworze jak “Epiphany” i seria Love Yourself​? Tekst do “Epiphany” m├│wi nawet ‘To ja jestem tym, kt├│rego powinienem kocha─ç.' Gdzie teraz widzisz si─Ö w tej podr├│┼╝y ku samoakceptacji? 

Jin: Samoakceptacja i niepewno┼Ť─ç to te tematy, kt├│rych nie chcia┼éem porusza─ç. Nie chcia┼éem ujawnia─ç moich s┼éabo┼Ťci, ale rozmowa z naszym prezesem mi pomog┼éa. My┼Ťl─Ö, ┼╝e teraz ju┼╝ zaakceptowa┼éem t─Ö cz─Ö┼Ť─ç mnie i nauczy┼éem si─Ö kocha─ç siebie. 

Jakie s─ů Twoje ulubione gatunki muzyczne, kt├│rych s┼éuchasz w wolnym czasie? My┼Ťlisz, ┼╝e mo┼╝ecie je odkrywa─ç jako BTS?

Jin: Najbardziej lubi─Ö s┼éucha─ç popu, ale te┼╝ najmniej pewnie czuj─Ö si─Ö w tym gatunku. Do┼Ťwiadczam go jednak naturalnie, poniewa┼╝ wykonujemy go jako grupa.  

Jak─ů filozofi─Ö wyznajesz lub motto? 

Jin: ┼╗yj szcz─Ö┼Ťliwie.

Zaczynacie pokonywa─ç coraz bardziej legendarne kamienie milowe – jak ustalasz cele na przysz┼éo┼Ť─ç? 

Jin: Nie my┼Ťl─Ö o nich zbytnio. Cieszy mnie ┼╝ycie w danym momencie, przy boku ludzi, kt├│rych kocham. Carpe diem!

RM, w 2018 roku wyda┼ée┼Ť sw├│j drugi mixtape mono. S┼éycha─ç na nim wra┼╝liwo┼Ť─ç, otwarto┼Ť─ç i delikatno┼Ť─ç, co czyni go odmiennym od pierwszego mixtape'u z 2015 roku. Mo┼╝esz opowiedzie─ç o tej zmianie w Twojej muzyce jako artysty solowego? 

RM: Moje kolory i to┼╝samo┼Ť─ç ca┼ékiem si─Ö zmieni┼éy od czasu mono., ale chcia┼éem wtedy poruszy─ç kwesti─Ö tych ciemnych i monochromatycznych stron mnie. Mam nadziej─Ö, ┼╝e pocieszy kogo┼Ť, kto znajduje si─Ö w podobnym punkcie w ┼╝yciu. 

Wyra┼╝enie ‘Namjooning’ sta┼éo si─Ö synonimem robienia czego┼Ť w swoim tempie i sp─Ödzania czasu na ┼éonie natury. Jak si─Ö czujesz ze ┼Ťwiaodmo┼Ťci─ů, ┼╝e ARMY zaadoptowali te s┼éu┼╝─ůce zdrowiu wyra┼╝enia i w┼é─ůczyli je w ┼╝ycie? 

RM: Jestem wdzi─Öczny, ale te┼╝ czuj─Ö pewn─ů odpowiedzialno┼Ť─ç. Zacz─ů┼éem tworzy─ç muzyk─Ö, poniewa┼╝ chcia┼éem si─Ö podzieli─ç moj─ů histori─ů i mie─ç pozytywny wp┼éyw na wielu ludzi. B─Öd─Ö zatem zaszczycony, mog─ůc dalej pokazywa─ç swoj─ů pracowito┼Ť─ç i rezultaty moich stara┼ä. 

Kochasz czyta─ç ksi─ů┼╝ki, a czy kiedykolwiek rozwa┼╝a┼ée┼Ť napisanie jakiej┼Ť? 

RM: Kiedy czytam, zdaj─Ö sobie spraw─Ö, ┼╝e ka┼╝dy ma jaki┼Ť obszar, w kt├│rym jest ekspertem. Czy napisz─Ö ksi─ů┼╝k─Ö? Nie jestem pewien, aczkolwiek nie jest to niemo┼╝liwe, je┼Ťli zdob─Öd─Ö wi─Öcej do┼Ťwiadczenia i wiedzy. 

j-hope, cz─Östo wspominasz o m┼éodszej wersji siebie, zar├│wno w swoich dzie┼éach jak i m├│wi─ůc o swoich zmaganiach. Co w dzisiejszym j-hope'ie sprawia, ┼╝e m┼éodszy Jung Hoseok jest dumny?

j-hope: Moja pasja i ci─Ö┼╝ka praca w kierunku marze┼ä! Nigdy niczego nie pragn─ů┼éem bardziej, ni┼╝ by─ç na scenie, wi─Öc s─ůdz─Ö, ┼╝e ta ch─Ö─ç uczyni┼éa mnie tym, kim jestem teraz. 

“Blue Side” rzuci┼éo nam ┼Ťwiat┼éo na bardziej melancholijn─ů i refleksyjn─ů stron─Ö twojej sztuki. Czy chcia┼éby┼Ť w przysz┼éo┼Ťci szczeg├│┼éowo zbada─ç ten obszar? Czy istnieje ciemniejsza strona j-hope'a, kt├│rej jeszcze nie ujawni┼ée┼Ť na poziomie artystycznym?

j-hope: Wierz─Ö, ┼╝e wszyscy posiadamy cienie – jeste┼Ťmy tylko lud┼║mi. Ciesz─Ö si─Ö, ┼╝e muzyka mo┼╝e odgrywa─ç rol─Ö mechanizmu pi─Öknie wyra┼╝aj─ůcego te nasze ciemne strony. Chc─Ö nadal pr├│bowa─ç nowych rzeczy, odkrywaj─ůc nowe gatunki i opowiadaj─ůc swoj─ů histori─Ö. Z ca┼éych si┼é przygotowuj─Ö si─Ö na ten moment, wi─Öc prosz─Ö wyczekujcie go. 

Jung Kook, czuj─Ö, ┼╝e jeste┼Ť odpowiedni─ů osob─ů, kt├│ra mo┼╝e odpowiedzie─ç na to pytanie: co jest najlepsze i co jest najwi─Ökszym wyzwaniem w tworzeniu czego┼Ť, co wychodzi poza zakres czystej muzyki. 

Jung Kook: Po pierwsze – wed┼éug mnie nasz kolor jest najwa┼╝niejszy i to czy naturalnie potrafiimy go uj─ů─ç.  Dodatkowo wa┼╝ne jest znalezienie znanych, lecz nieznanych nowo┼Ťci i d─ů┼╝enie do ulepsze┼ä, a to bywa trudne. 

Jakie media inspiruj─ů tw├│j styl filmowania? 

Jung Kook: Nie ma konkretnych, kt├│re mnie inspiruj─ů. To raczej czas wp┼éywa na m├│j styl. Jestem pewien, ┼╝e gdybym podj─ů┼é konkretne pr├│by, to poprawi┼éyby m├│j kontent, jednak wol─Ö, gdy wszystko jest naturalne i nie wymagaj─ůce wysi┼éku. Pomimo tego, my┼Ťl─Ö, ┼╝e moje ┼╝ycie samo w sobie mnie inspiruje. 

“Begin” i “My Time” s─ů moimi twoimi ulubionymi utworami, poniewa┼╝ tak pieknie uj─ů┼ée┼Ť emocje zwi─ůzane z ┼╝yciem z BTS. Jak dorastanie w ┼Ťwietle sceny razem z ch┼éopakami uczyni┼éo Ci─Ö tym, jeste┼Ť teraz? I jak─ů osob─ů chcia┼éby┼Ť sta─ç si─Ö za 10, 20 albo 30 lat? 

Jung Kook: Ch┼éopaki nauczyli mnie, ┼╝eby nigdy nie poprzestawa─ç i wywarli na mnie wp┼éyw, abym poprawia┼é umiej─Ötno┼Ťci i szed┼é do przodu. My┼Ťl─Ö, ┼╝e czas z nimi sp─Ödzony stopniowo ukszta┼étowa┼é moj─ů osobowo┼Ť─ç, ┼Ťpiew, taniec i filmowanie. Oczywi┼Ťcie najwi─Öcej dali mi fani, ale to te najprostsze rzeczy takie jak rozmowy, wyst─Öpy na scenie, wsp├│lny posi┼éek i nagrywanie muzyki, kt├│re dzieli┼éem z ch┼éopakami, uczyni┼éy mnie tym, kim jestem dzi┼Ť. Uwa┼╝am, ┼╝e ch┼éopaki nadal b─Öd─ů odgrywa─ç ogromn─ů rol─Ö, r├│wnie┼╝ id─ůc na prz├│d. 

"Nasza relacja jest nasz─ů najwi─Öksz─ů si┼é─ů. Jawno┼Ť─ç w naszej grupie wyra┼╝ona jest w naszej muzyce poprzez szczery przekaz." - Jungkook

Jak czuli┼Ťcie si─Ö, b─Öd─ůc z powrotem na scenie podczas koncertu Map of the Soul ON:E? Jaki by┼é wed┼éug Was najwi─Ökszy plus takiego show w stylu ‘Untact’*?

Jimin: Byli┼Ťmy podekscytowani spotkaniem fan├│w na koncercie online. By┼éoby lepiej spotka─ç si─Ö w rzeczywisto┼Ťci, jednak poruszy┼é nas widok i g┼éos fan├│w na ekranach. To by┼éa ulga, ┼╝e mogli┼Ťmy chocia┼╝ tak zmniejszy─ç ten dystans i porozumie─ç si─Ö z tyloma fanami na ca┼éym ┼Ťwiecie dzi─Öki koncertowi stworzonemu za pomoc─ů nowoczesnych technologii.

Produkcja Map of the Soul ON:E by┼éa wybitna – przeszli┼Ťcie samych siebie, aby zawrze─ç efekty specjalne, kt├│re nie by┼éyby mo┼╝liwe na prawdziwym koncercie. Zapewnili┼Ťcie publice niezapomniane do┼Ťwiadczenie, mimo ┼╝e nie mogli by─ç tam z Wami osobi┼Ťcie. Jaki wyst─Öp najbardziej zapad┼é Wam w pami─Ö─ç? 

V: ​Wzruszy┼éem si─Ö, widz─ůc ARMY w trakcie “Inner Child” i to sprawi┼éo, ┼╝e zast─Öskni┼éem. 

Jak pandemia wp┼éyw─Ö┼éa na Wasz proces tw├│rczy i tworzenie nowego albumu? Co czyni ten projekt r├│┼╝nym od poprzednich? 

Jimin: Pandemia niespodziewanie wstrzyma┼éa wiele z naszych pierwotnych plan├│w. Jednak da┼éa nam mozliwo┼Ť─ç cofni─Öcia si─Ö i skupienia zar├│wno na sobie jak i naszej muzyce. Odzwierciedlili┼Ťmy na albumie emocje, kt├│re czuli┼Ťmy w czasie pandemii. Zrobili┼Ťmy te┼╝ krok naprz├│d i przyj─Öli┼Ťmy odpowiedzialno┼Ť─ç nad ca┼é─ů produkcj─ů, czyli konceptem, kompozycj─ů i projektem wizualnym. 

Powiecie nam, dlaczego wybrali┼Ťcie tytu┼é BE? Co ta era b─Ödzie m├│wi┼éa o BTS? 

Jin: ​Ten album jest jak strona w pami─Ötniku z czas├│w, w kt├│rych teraz ┼╝yjemy. Tytu┼é BE reprezentuje "bycie" i zawiera szczere my┼Ťli i emocje, kt├│re odczuwamy w tym momencie. Zawarli┼Ťmy wiele lekkich piosenek, kt├│rymi mo┼╝na si─Ö cieszy─ç, dlatego mamy nadziej─Ö, ┼╝e wiele os├│b odnajdzie pocieszenie na tym albumie. My┼Ťl─Ö, ┼╝e ten album da nam mo┼╝liwo┼Ť─ç rozwoju jako artystom, kt├│rzy reprezentuj─ů obecne czasy poprzez muzyk─Ö.

Zaraz wydajecie album, dali┼Ťcie koncert Map of the Soul ON:E i macie ogromne szanse na pobicie ┼Ťwiatowych rekord├│w z pozosta┼éymi wydawnictwami. Jakie s─ů Wasze przemy┼Ťlenia teraz, gdy zbli┼╝amy si─Ö do ko┼äca 2020 roku? Jakie┼Ť ostatnie s┼éowa m─ůdro┼Ťci? 

j-hope:​ Pewnie wszyscy si─Ö zgodzimy, ┼╝e 2020 nie poszed┼é zgodnie z planem. Byliby┼Ťmy w trasie, gdyby nie obecna sytuacja. Ale w rezultacie mogli┼Ťmy wyda─ç “Dynamite” i zdoby─ç szczy listy Billboard Hot 100. Wzloty i upadki da┼éy nam do zrozumienia, ┼╝e "┼╝ycie p┼éynie dalej", i to s─ů s┼éowa, kt├│re chcieli┼Ťmy przekaza─ç na nadchodzacym albumie. Mamy nadziej─Ö, ┼╝e s┼éuchacze znajd─ů uleczenie i pocieszenie dzi─Öki temu albumowi. 

*Untact - odnosi si─Ö do us┼éug, kt├│re s─ů oferowane bez spotka┼ä twarz─ů w twarz, pomi─Ödzy pracownikami i klientami, dzi─Öki u┼╝yciu technologii cyfrowych.

Źródło: https://rollingstoneindia.com/bts-the-rolling-stone-interview/
PL trans: gabi @ CRUSHONYOU