BTS. Wszystko, co trzeba wiedzie膰 o kr贸lach K-POPU. Zupe艂nie nieoficjalny przewodnik (Egmont.pl)

"BTS. Wszystko, co trzeba wiedzie膰 o kr贸lach k-popu" - RECENZJA | CRUSHONYOU


Dzi臋ki uprzejmo艣ci wydawnictwa Egmont, mia艂y艣my mo偶liwo艣膰 przeczyta膰 przed publikacj膮 ich now膮 ksi膮偶k臋, opowiadaj膮c膮 o BTS. Napisana przez Malcolma Mackenzie – brytyjskiego freelancera, edytora i pisarza, ksi膮偶ka nosi tytu艂 BTS. Wszystko co trzeba wiedzie膰 o kr贸lach k-popu. Brytyjczyk ma r贸wnie偶 na swoim koncie publikacje o gwiazdach 艣wiatowego formatu takich jak Lady Gaga, Ariana Grande czy Adele, a tak偶e publikacje o serialu Przyjaciele i pierwsze ksi膮偶ki o 艣wiecie k-popu. Jak sam autor zaznaczy艂, ksi膮偶ka ma stanowi膰 nieoficjalny przewodnik po karierze i 偶yciu BTS.

BTS. Wszystko co trzeba wiedzie膰 o kr贸lach k-popu. zawiera informacje na temat tw贸rczo艣ci zespo艂u, ich kariery od samego jej pocz膮tku. Rzetelnie przedstawia te偶 osi膮gni臋cia zespo艂u i poobijane przez nich rekordy. Autor umie艣ci艂 w ksi膮偶ce spis wykorzystanych przez niego 藕r贸de艂, zar贸wno tych z rzetelnymi artyku艂ami, jak i plotkarskimi newsami. Autor zwr贸ci艂 uwag臋 czytelnik贸w na warto艣ciowo艣膰 tw贸rczo艣ci grupy i wspomnia艂 o ich dzia艂alno艣ci charytatywnej. Naszej uwadze nie mog艂o jednak umkn膮膰 ksenofobiczne traktowanie zespo艂u pod przykrywk膮 偶arcik贸w o firanach, koszulach oraz zaskoczenie, 偶e zesp贸艂 jest ambasadorem UNICEF. Ksi膮偶ka mo偶e dostarczy膰 informacji nowym, niezorientowanym fanom zespo艂u, jak wygl膮da艂y pocz膮tki BTS i ich pierwsze koncerty, jednak dla d艂ugoletnich fan贸w nie wnosi nic nowego. 

Ze strony technicznej publikacja jest bardzo dobrze wykonana: ma tward膮 opraw臋, strony zrobione s膮 z grubego papieru, jest mocna i nie rozpada si臋, jednak szat膮 graficzn膮 przypomina czasopisma po艣wi臋cone nastolatkom, co jednocze艣nie sugeruje do jakiej grupy wiekowej jest ona skierowana. Tym samym autor w pewnym stopniu generalizuje grono odbiorc贸w, zak艂adaj膮c, 偶e s膮 to jedynie m艂ode osoby, co nie jest w rzeczywisto艣ci prawd膮, gdy偶 fandom BTS jest zr贸偶nicowany pod ka偶dym wzgl臋dem. Niestety s艂ownictwo wyj臋te rodem z magazynu dla m艂odzie偶y nie s艂u偶y obiektywnemu opisaniu zespo艂u, ich charakter贸w, wybieranych przez cz艂onk贸w zespo艂u kreacji i choreografii. Teksty i ciekawostki zawarte w ksi膮偶ce s膮 mocno naci膮gane.

W publikacji pojawiaj膮 si臋 te偶 b艂臋dy merytoryczne i nie艣cis艂o艣ci wynikaj膮ce z samego przek艂adu ksi膮偶ki. T艂umaczka ma na swoim koncie inne przewodniki i ksi膮偶ki kucharskie, zatem b艂臋dy jakich mo偶na si臋 dopatrze膰 wynikaj膮 z jej niewiedzy lub niewystarczaj膮cego researchu na dany temat. Takie b艂臋dy w t艂umaczeniu 藕le wp艂ywaj膮 na odbi贸r tekstu przez czytelnik贸w. 

W przewodniku pojawia si臋 wiele ca艂kowicie niepotrzebnych tre艣ci jak, na przyk艂ad, niestosowne – przez wymuszony humor – opisy choreografii, “dziewcz臋co艣ci” wygl膮du cz艂onk贸w zespo艂u i kreacji noszonych przez nich na galach i koncertach oraz myl膮ce poj臋cia – podzia艂 na linie, kt贸re umniejszaj膮 umiej臋tno艣ci cz艂onk贸w zespo艂u.

W publikacji pojawia si臋 te偶 naditerpretacja znaczenia tytu艂u piosenki „Not Today”, jako rzekome nawi膮zanie do wspierania przez BTS zwyci臋偶czyni programu RuPaul’s Drag Race i spo艂eczno艣ci drag queen. 

Obecnie na rynku istnieje wystarczaj膮co du偶o publikacji o BTS, a kolejne ksi膮偶ki nie wnosz膮 dla czytelnik贸w nic nowego. Zapewne dla os贸b, kt贸re s膮 nowicjuszami w fandomie, ksi膮偶ka b臋dzie przyst臋pna, pomocna i w pewnym stopniu satysfakcjonuj膮ca. Jednak dla tych, kt贸rzy maj膮 wi臋ksze poj臋cie o karierze BTS zauwa偶alne b臋d膮 nie艣cis艂o艣ci.

Ksi膮偶ka jako przewodnik powinna zawiera膰 praktyczne wiadomo艣ci z danej dziedziny lub tematu. I o ile przewodnik po BTS zawiera podstawowe informacje i istotne fakty na temat grupy, pe艂en jest r贸wnie偶 komentarzy i dopowiedze艅, kt贸re tak naprawd臋 nic nie wprowadzaj膮, a maj膮 jedynie podkolorowa膰 jej atrakcyjno艣膰. Dla szukaj膮cych wi臋kszej ni偶 podstawowa dawki informacji, ksi膮偶ka b臋dzie zdecydowanie niewystarczaj膮ca, a niekt贸rym mo偶e wydawa膰 si臋 ona wr臋cz infantylna.

Ayo, Kami, Yukianna, Gabi i Gosia