BTS wyst─Öpuj─ů na Stadionie Kr├│la Fahda w Riyadh

BTS tworz─ů histori─Ö wraz z arabskimi fanami na koncercie w Riyadh 191013 | CRUSHONYOU


Dla BTS i 30 tysi─Öcy rozkrzyczanych fan├│w, kt├│rzy wype┼énili Stadion Kr├│la Fahda w Riyadh w Arabii Saudyjskiej by┼éa to niezapomniana pi─ůtkowa noc. 

"Nigdy nie s─ůdzili┼Ťmy, ┼╝e tu wyst─ůpimy. Podzi─Ökowania dla wszystkich os├│b, dla wszystkich ARMYs, dzi─Öki kt├│rym by┼éo to mo┼╝liwe. Na niebie wida─ç pi─Ökny ksi─Ö┼╝yc w pe┼éni. Przypomina nas, przypomina nam t─Ö noc." powiedzia┼é RM - lider grupy, do t┼éumu.

Niew─ůtpliwie ta cz─Ö┼Ť─ç trasy "LOVE YOURSELF, SPEAK YOURSELF" w Arabii Saudyjskiej by┼éa dla grupy nowym do┼Ťwiadczeniem.

Cho─ç grupie nie s─ů obce stadiony, bior─ůc pod uwag─Ö ich minione wyst─Öpy na londy┼äskim Wembley czy kalifornijskim Rose Bowl, wyst─Öp K-popowych kolos├│w w nadzwyczajnie konserwatywnym kr├│lestwie, by┼éy owiane tajemnic─ů i pe┼éne pyta┼ä, czym b─Ödzie r├│┼╝ni┼é si─Ö ten koncert od ich poprzednich wyst─Öp├│w.

By┼éo niesamowicie gor─ůco i sucho. Fanki, w wi─Ökszo┼Ťci, mia┼éy na sobie abaya, czyli zakrywaj─ůce cia┼éo czarne suknie, kt├│re Saudyjki nosz─ů w miejscach publicznych, a przed koncertem na stadionie rozbrzmiewa┼éo i cich┼éo Azan - wezwanie do modlitwy w islamie. R├│┼╝ni┼éo si─Ö to od typowego przygotowywania do koncertu K-popowego.

Za to inne kwestie ju┼╝ by┼éy nieco podobne: kilkaset fan├│w witaj─ůcych zesp├│┼é na lotnisku, og┼éuszaj─ůce krzyki, entuzjastyczne pod┼Ťpiewywanie i tysi─ůce l┼Ťni─ůcych ARMY bomb na stadionie, a wszystko to by┼éo oznak─ů jak bardzo fani wyczekiwali, kiedy K-popowy fenomen do nich przyb─Ödzie. 

Sygna┼éem rozpoczynaj─ůcego si─Ö blisko 3-godzinnego koncertu by┼éy elektryzuj─ůce pierwsze nuty imprezowego hymnu "Dionysus", kt├│ry rozbrzmia┼é na stadionie. Fajerwerki wystrzeli┼éy, a gdy dwie gigantyczne srebrne jak metal pantery strzeg─ůce sceny powoli stawa┼éy na nogi, za nimi pojawili si─Ö eleganccy cz┼éonkowie BTS. 

Po powrocie ze swoich pi─Öciotygodniowych wakacji zapewniaj─ůcych im miejsca na nag┼é├│wkach, ich prezencja na scenie by┼éa widowiskowa. Na tle rzymskich kolumn, arty┼Ťci pe┼éni energii rz─ůdzili scen─ů, skacz─ůc z krzes┼éa na krzes┼éo i pokazuj─ůc sw├│j stylowy wyst─Öp na inspirowanym ostatni─ů wieczerz─ů marmurowym stole poruszaj─ůcym si─Ö po scenie. 

Po zako┼äczeniu pierwszej wyczerpuj─ůcej piosenki, z t─ů sama energi─ů BTS wykonuj─ů muzyczn─ů petard─Ö jak─ů jest "Not today".

BTS podczas wyst─Öpu z mega-hitem "Boy with luv"

Chwil─Ö p├│┼║niej ch┼éopcy wreszcie dok┼éadnie spogl─ůdaj─ů na swoich pe┼énych uwielbienia fan├│w, kt├│rzy odpowiedzieli z takim nat─Ö┼╝eniem, ┼╝e prawie zatrz─ůsn─Öli stadionem o pojemno┼Ťci 70 tysi─Öcy. 

"Cze┼Ť─ç, jeste┼Ťmy BTS. Witajcie na trasie "LOVE YOURSELF, SPEAK YOURSELF" w Riyadh." wykrzycza┼é RM do rozradowanego t┼éumu. Jimin poszed┼é w  jego ┼Ťlady krzycz─ůc "Wreszcie odbywamy tutaj stadionow─ů tras─Ö," a Jin g┼éo┼Ťno wy┼Ťpiewa┼é "Nieprawdopodobne! Riyadh, s┼éyszycie mnie?"

V spr├│bowa┼é po┼é─ůczy─ç si─Ö z fanami w ich ojczystym j─Özyku s┼éowami "Sp├│jrzcie tylko! BTS i ARMY, dokonali┼Ťmy tego! Ahbak ("kocham was" po arabsku). To wy zapewnili┼Ťmy ten koncert. Dzi─Ökuj─Ö ARMYs."

J-Hope r├│wnie┼╝ podzi─Ökowa┼é fanom po arabsku za to, ┼╝e koncert m├│g┼é si─Ö odby─ç. 

To by┼éa naprawd─Ö surrealistyczna chwila. Podczas przygotowa┼ä do koncertu, decyzja BTS o wyst─Öpie w kr├│lestwie wzbudzi┼éa kontrowersje w zwi─ůzku z marn─ů histori─ů praw cz┼éowieka w Arabii Saudyjskiej, tym bardziej po tym jak inni mi─Ödzynarodowi arty┼Ťci zmierzyli si─Ö z fal─ů krytyki za wyst─Öpy w tym kraju w przeci─ůgu ostatnich miesi─Öcy. 

Kobiety otrzyma┼éy pozwolenie na wst─Öp na Stadion Kr├│la Fahda dopiero w 2017 roku. I zar├│wno dla grupy jak i jej fan├│w mia┼éo to du┼╝e znaczenie dla ich d┼éugo wyczekiwanego spotkania. 

"Wiemy, ┼╝e dajecie nam zawsze du┼╝o mi┼éo┼Ťci i wsparcia, cho─ç mieszkamy tysi─ůce kilometr├│w od siebie. Dzisiejszy wiecz├│r jest festiwalem dla ARMYs, za to, ┼╝e lojalnie na nas czekali┼Ťcie," powiedzia┼é RM. 

P┼éynnie przechodz─ůc do kolejnej piosenki "Wings", zapowiedzia┼é "A teraz czas, by┼Ťmy pofrun─Öli nad stadionem!"

Dalsza cze┼Ť─ç koncertu by┼éa przep┼éywem przez 7-letni─ů karier─Ö BTS. Lec─ůc na pe┼énym gazie, zesp├│┼é zaserwowa┼é swoje fundamentalne hity takie jak “Boy with Luv,” “Idol,” “Fake Love,” “MIC Drop,” “Dope,” “Baepsae,” i “Fire,” w parze z ekstrawaganckimi pokazami ┼Ťwiate┼é, fajerwerkami i eksploduj─ůc─ů energi─ů. 

Widownia, niezale┼╝nie od p┼éci ani wieku, personel a nawet ochrona, podnosili swoje telefony, by nagra─ç ten przyci─ůgaj─ůcy spojrzenia wyst─Öp, szczeg├│lnie podczas pompatycznego “Idol.” Koncert w Riyadh zawiera┼é te┼╝ kilka drobnych modyfikacji w zwi─ůzku z lokaln─ů opini─ů, takie jak "nieods┼éaniaj─ůce ubrania i brak chorografii, kt├│ra pokazuje mi─Ö┼Ťnie brzucha artyst├│w,", jak poinformowa┼é oficjel wytw├│rni Big Hit. 

Do najwa┼╝niejszych moment├│w zalicza┼éy si─Ö solowe wyst─Öpy cz┼éonk├│w zespo┼éu. J-Hope rapowa┼é do "Just Dance" a Jungkook p├│┼ég┼éosem ┼Ťpiewa┼é unosz─ůc si─Ö na szelkach na tyrolce.  Jimin wy┼éoni┼é si─Ö z plastikowej kuli w trakcie swojego zmys┼éowego “Serendipity,” RM szczyci┼é si─Ö swoim przyw├│dztwem, sprawiaj─ůc, ┼╝e t┼éum skandowa┼é "sarang" (korea┼äskie s┼éowo na "mi┼éo┼Ť─ç"), gdy rapowa┼é "Love", a hipnotyzuj─ůce “Singularity” w wykonaniu V rozpocz─Ö┼éo si─Ö scen─ů jak piosenkarz podnosi┼é si─Ö z podwieszanego ┼é├│┼╝ka, maj─ůc na sobie szlafrok w kolorze wina. Suga zmi─Ökczy┼é serca fan├│w swoim aksamitnym rapem w “Seesaw,” natomiast Jin rozpu┼Ťci┼é je do ko┼äca, wykonuj─ůc pe┼éne emocji “Epiphany.”

Koncert kry┼é w sobie r├│wnie┼╝ niespodziank─Ö urodzinow─ů dla Jimina, podczas kt├│rej cz┼éonkowie zespo┼éu ┼Ťwi─Ötowali urodziny swojego przyjaciela, ┼Ťpiewaj─ůc mu urodzinow─ů piosenk─Ö po arabsku. 

“Zapomnia┼éem, ┼╝e s─ů moje urodziny. Dzi─Ökuj─Ö za ┼╝yczenia i tak si─Ö ciesz─Ö, ┼╝e mog─Ö ┼Ťwi─Ötowa─ç z ch┼éopakami i fanami," odpowiedzia┼é Jimin, skacz─ůc rado┼Ťnie po scenie. 

Gdy wyst─Öp zbli┼╝a┼é si─Ö ku ko┼äcowi, ch┼éopcy wr├│cili na scen─Ö by podzieli─ç si─Ö swoimi odczuciami. Pierwszy by┼é V. 

“Jest tutaj tylu fan├│w. Nie mog─Ö uwierzy─ç, ┼╝e uda┼éo si─Ö wype┼éni─ç ca┼éy stadion. Mam nadziej─Ö, ┼╝e tu wr├│cimy. Dzi─Öki wam wr├│c─Ö do domu szcz─Ö┼Ťliwy. Do zobaczenia nast─Öpnym razem," powiedzia┼é. 

Suga pod┼éapa┼é od niego i powiedzia┼é, "To nasz pierwszy raz w Arabii Saudyjskiej i by┼éem zaskoczony tym, jak bardzo cieszyli┼Ťcie si─Ö tym koncertem. Powa┼╝nie, powinni┼Ťmy tu wr├│ci─ç?" 


“Ci─Ö┼╝ko pracowali┼Ťmy, dlatego mogli┼Ťmy wreszcie tutaj przyby─ç," doda┼é Jungkook. “Dzisiejszy wiecz├│r by┼é genialny dzi─Öki ARMYs. Mam nadziej─Ö, ┼╝e wy r├│wnie┼╝ czerpali┼Ťcie rado┼Ť─ç z tego koncertu. Prosz─Ö wspierajcie i kochajcie nas dalej." 

Jin wzbudzi┼é ┼Ťmiech prosz─ůc t┼éumacza, ┼╝artobliwe, lecz uprzejmie, aby "zawar┼é w t┼éumaczeniu ich emocje," a Jimin z oczami b┼éyszcz─ůcymi od potencjalnych ┼éez, powiedzia┼é "Ka┼╝da chwila tu by┼éa pe┼éna rado┼Ťci. Dzi┼Ť po raz kolejny dotar┼éo do nas, ┼╝e jest tak wiele os├│b na ca┼éym ┼Ťwiecie, kt├│re nas wspieraj─ů. Nie zapomnimy o tym, aby pracowa─ç ci─Ö┼╝ej i to odwzajemni─ç. Kocham was ca┼éym swoim sercem." 

Przysz┼éa pora na J-Hope'a, “T─Öskni┼éem za tymi okrzykami i atmosfer─ů. Byli┼Ťmy nerwowi, ale bardzo szcz─Ö┼Ťliwi, ┼╝e wreszcie po tak d┼éugim czasie mo┼╝emy was spotka─ç. Jestem wasz─ů amal (‘nadzieja’ po arabsku). Shukran!”

Po zarz─ůdzeniu RM'a, ca┼éy stadion pod┼Ťwietli┼é si─Ö telefonami jak pi─Ökna fala. BTS zako┼äczyli ten pami─Ötny wiecz├│r takimi utworami jak “So What,” “Make it Right” i “Mikrokosmos.”

Wypełniony po brzegi Stadion Króla Fahda w Riyadh mieni się na fioletowo.

Nie pozosta┼éo ju┼╝ wi─Öcej tajemnic. Wiecz├│r z BTS wzbudza┼é podziw, a fani op┼éywali w mi┼éo┼Ťci. Og├│lnie, by┼éo to ┼Ťwiadectwo nieustaj─ůcej ┼Ťwiatowej popularno┼Ťci BTS, kt├│ra zdominowa┼éa ju┼╝ jeden z najbardziej konserwatywnych kraj├│w na ┼Ťwiecie. 

“Istotne jest to, ┼╝e uniwersalny urok i przekaz muzyki BTS by┼é ci─ůgle akceptowany i  przemawia┼é do ca┼ékowicie odmiennej kultury islamskiej. W przesz┼éo┼Ťci mia┼éy ju┼╝ miejsce k-popowe wydarzenia w islamskich regionach, ale my┼Ťl─Ö, ┼╝e nacisk i uwaga skupiona na koncercie w Riyadh s─ů czym┼Ť bardzo wyj─ůtkowym." powiedzia┼é do Korea Herald krytyk muzyczny i autor ksi─ů┼╝ki “BTS — The Review: A Comprehensive Look at the Music of BTS” Kim Young-dae.

“Poprzez ten koncert, muzyka i przekaz BTS bed─ů w stanie dostarczy─ç pozytywny przekaz krajom islamskim. S─ůdz─Ö, ┼╝e ten wyst─Öp ma znaczenie historyczne i poza tym, ┼╝e odni├│s┼é sukces to ma mo┼╝liwo┼Ť─ç, by s┼éu┼╝y─ç jako si┼éa nap─Ödowa dla ci─ůg┼éego fenomenu BTS.  Co wi─Öcej, mo┼╝e wzbudza─ç dalsze zainteresowanie ┼Ťwiata K-popem i jego kultur─ů, daj─ůc szans─Ö innym grupom."

BTS zako┼äcz─ů swoj─ů ┼Ťwiatow─ů tras─Ö 26-29. pa┼║dziernika koncertami w Seulu.  

┼╣r├│d┼éo: https://entertainment.inquirer.net/348087/bts-writes-history-with-arab-fans-at-riyadh-concert
PL trans. Gabi @ CRUSHONYOU