BTS i ARMY: Kolejny krok na drodze usłanej kwiatami | CRUSHONYOU
 |
| Droga usłana kwiatami |
BTS i ARMY: Kolejny krok na drodze usłanej kwiatami 180529 | CRUSHONYOU
Poniższy post NIE JEST tłumaczeniem żadnego oficjalnego artykułu.
@msbeatrice_81, pomysłodawczyni ruchu Purple Ribbon ARMY, dodała niedawno bardzo edukacyjny thread, który może się przydać wielu ARMY. Uzyskaliśmy od niej zgodę na jego tłumaczenie.
Dlaczego postanowiliśmy go przetłumaczyć? Związane jest to z tym, że w polskich mediach coraz częściej zaczyna się pisać o BTS. Wielu fanów komentuje pojawiające się artykuły i gdy pojawiają się jakieś nieścisłości to część z nich reaguje dość agresywnie. Jest też wielu fanów, którzy obracają się w angielskich update'ach i komentują/reagują na angielskie artykuły, ale tendencje pozostają te same.
Zamieniliśmy jedynie przykład z amerykańskiej prasy na przykład polskiego artykułu i w niektórych miejscach tłumaczenie jest "luźne". Poniższy tekst i rady można także z powodzeniem przenieść na komentarze, które pojawiają się polskich, k-popowych grupach na Facebooku. Zapraszamy do lektury.
BTS i ARMY: Kolejny krok na drodze usłanej kwiatami
Z chwilą, w której BTS z niespodziewaną siłą wkraczają w mainstream, ARMY muszą zmienić swoje reakcyjne zachowanie na zachowanie proaktywne (zapobiegawcze), jeśli chcemy by BTS i nasz fandom traktowano poważnie. Poniżej sposób, jak to zrobić.
Z oczami świata skierowanymi na BTS po ich drugiej wygranej na BBMAs, ich występie na tamtejszej scenie i zdobyciu 1. miejsca na liście Billboard 200, ogół społeczeństwa szuka informacji o BTS. Ci, którzy monitorują trendy, zauważają gwałtowny wzrost zainteresowania społeczeństwa.
Media zawsze prześcigają się, by być tymi pierwszymi, którzy napiszą o nowym, gorącym temacie. Każdy chce być pierwszy. Niestety to nie oznacza, że w pełni rozumieją to, o czym piszą. Przykładem może być wczorajszy artykuł o sukcesie BTS na Billboard 200 na Onecie. Choć artykuł został napisany w pozytywnym tonie i chwali BTS i ich osiągniecie to na końcu artykułu całość została powiązana z denuklearyzacją Półwyspu Koreańskiego.
Ci, którzy są ARMY, wierzą, że mamy prawo domagać się od każdych mediów, by traktować BTS jak króli, za jakich ich uważamy. W rzeczywistości większość mediów nie miała do wczoraj pojęcia, kim BTS w ogóle są. Nie byłoby to żadnym problemem, gdyby nie fakt, że ARMY rozwinęły tendencję do reakcyjnego zachowania w sytuacjach, w których posty o BTS są wątpliwe. Zamiast starać się poprawiać - wyżywamy się. Zamiast proponować zmiany - ostro krytykujemy sposób wyrażania się.
Zachowanie reakcyjne = reagowanie na wydarzenie, które już miało miejsce, bez żadnej rzeczywistej możliwości kontroli sytuacji.
Zachowanie proaktywne/zapobiegawcze = Spodziewanie się wydarzeń przed ich faktycznym wydarzeniem, a także gotowość na wpadkę, która może mieć miejsce.
PRZYKŁAD 1) Stacja radiowa dodaje clickbaitowy tytuł o BTS, ale używa zdjęcia 6 członków.
Zachowanie reakcyjne = dodawanie zawistnych komentarzy, używanie wulgarnego języka, wyżywanie się, a nawet grożenie.
Zachowanie proaktywne/zapobiegawcze = wysyłanie kulturalnego maila/tweeta/postu, w którym zwraca się uwagę na problem z prośbą o sprostowanie (lub niepopełnianie błędu w przyszłości).
PRZYKŁAD 2) Główny portal z newsami dodaje artykuł o BTS, ale nazywa ich "grupą K-popową"
Zachowanie reakcyjne = dodawanie komentarzy o "BTSpop" i rozkazywanie, by przestać nazywać BTS grupą k-popową.
Zachowanie proaktywne = dodadnie pozytywnego komentarza z opisem, dlaczego wierzy się, że BTS to więcej niż zwykła k-popowa grupa.
(T/N: W międzynarodowym fandomie widać komentarze, których autorów boli nazywanie BTS w wiadomościach grupą k-popową, uważając, że zespół wyszedł już poza jej granice i jest czymś więcej. Najczęściej wyrażają to w agresywny sposób. )
PRZYKŁAD 3) Dziennikarz mówi/pisze o BTS i porównuje ich do innych k-popowych grup lub sugeruje, że ktoś przetarł im drogę.
Zachowanie reakcyjne = krzyk na inną grupę, ubliżanie jej, dodawanie roszczeniowych komentarzy
Zachowanie proaktywne = dodawanie pouczających komentarzy o BTS i wyjaśnianie dlaczego są wyjątkowi.
Jeśli ktoś jest ARMY dłużej niż pięć minut to wie, o czym mowa. Każdy z tych przypadków miał i ma miejsce cały czas (T/N: zarówno za granicą jak i w Polsce). I takie zachowanie będzie dalej praktykowane. Kluczem jest, by zacząć JUŻ TERAZ wyrabiać sobie nawyk ZDROWYCH odpowiedzi.
Musimy zatrzymać szablon reakcyjnego zachowania w każdym nowym artykule, który pojawia się na temat BTS. Nie przynosi to żadnych efektów, a jeśli już to powoduje, że jesteśmy postrzegani jako szalone fanki i szaleni fani. Przynosi to złą reputację nie tylko ARMY, ale przede wszystkim BTS.
Kluczem do proaktywnego myślenia jest wyprzedzanie sytuacji. W te sposób kontroluje się narrację. Za każdym razem musimy prezentować lepszą postawę. Musimy być przygotowani, by z szacunkiem pouczać, nawet jeśli sami nie otrzymujemy tego szacunku.
Pamiętajcie, że jako ARMY mamy przewagę - to my jesteśmy nosicielami historii BTS.
Naszym celem jest prezentowanie tej historii w jak najbardziej pozytywny sposób, by zaangażować ogół społeczeństwa i media. By ich zaintrygować i ostatecznie sprawić, że też polubią BTS/staną się fanami.
Różne kroki, które w tym momencie może podjąć każdy:
1) Twórz lub zapisz w zakładach thready/posty o BTS.
2) Twórz edukacyjne filmiki na temat BTS.
3) Przygotuj na zaś swoją historię tego jak BTS na ciebie wpłynęli i miej ją przygotowaną, by w odpowiedniej chwili ją dodać.
4) Przygotuj grzeczne i profesjonalne treści maili/komentarzy, w których prosisz o zmiany w artykule (ze względu na niepoprawne informacje, zdjęcia, rasistowskie uwagi itp.), by móc je wysłać, gdy będzie taka potrzeba.
5) Pomyśl o 5 MV BTS, na które mógłby zareagować ogół społeczeństwa i dlaczego; zapisz je sobie, by móc dodać je w komentarzach i polecić innym.
6) Przygotuj się na interakcje z reporterami, analitykami i członkami ogółu społeczeństwa, którzy mają zerową wiedzę o BTS:
a. Pomyśl o tym, co ciebie przyciągnęło do BTS
b. Pomyśl o tym, co czyni BTS wyjątkowymi
c. pomyśl o pytaniach, które zadawałeś/aś jako nowy fan BTS
I nigdy nie zakładaj, że osoby, z którymi wjedziesz w interakcję, nic nie wiedzą!
7) Pozbądź się nastawienia, że wszystkie media próbują wykorzystać BTS. Choć takie sytuacje będą się zdarzały wraz ze wzrostem popularności BTS to wiele z mediów jest zwyczajnie nieświadomych i ciekawych. Nie zakładaj najgorszego. Bądź gotowy na to, by edukować.
8) Przygotuj się na odpowiadanie na złe zachowanie innych ARMYs - grzecznie, ale stanowczo. Jeśli zauważysz fana BTS, który dodaje niegrzeczne, obrażające uwagi pod tweetami/postami/w komentarzach, odpowiadaj na dwa sposoby:
a. Napisz do nich prywatnie, by ubrali swoją wypowiedź w inne słowa lub by usunęli swój post
b. Napisz od siebie pozytywny komentarz
Najgorszą rzeczą, jaką możemy robić to angażowanie się w wojny w komentarzach/tweetach. Musimy się przygotować, że osoby z innych fandomów lub ogół społeczeństwa będą nieuchronnie czuć się zagrożone sukcesem BTS. Zazdrość to coś normalnego.
Tak, jak bardzo chcielibyśmy wierzyć w to, że wszyscy, którzy obrażali i umniejszali BTS, gdy ci byli mniej znani, będą teraz zachwyceni ich sukcesem to rzeczywistość jest jednak inna. To się nie wydarzy. Musimy nauczyć się być proaktywni w swoich wypowiedziach. Przygotujcie się na zawiść - zawsze pojawia się wraz z sukcesem.
Gdy widzicie obraźliwe komentarze - nie dajcie się prowokować. Takie osoby nie są skłonne do zmiany swojego zdania. Nic, co powiecie, ich nie przekona. Jednak macie możliwość pokazania odmiennego zdania. Zamiast reagować na zawiść, dodawajcie pozytywne komentarze!
Zachowanie reakcyjne jest zawsze łatwe. Pro-aktywna postawa jest trudna, ale jeśli chcemy w zdrowy sposób zmienić sposób postrzegania naszego fandomu i BTS, gdy skierowane są na nas oczy całego świata, musimy nauczyć się dostosowywać odpowiednio narrację.
Bądźcie gotowi na edukowanie i dzielenie się historią BTS, która zmieniła swoją muzyką miliony żyć. W ten sposób będziemy dalej tworzyć dla BTS drogę usłaną kwiatami.
Źródło: https://twitter.com/msbeatrice_81
PL trans: Kasia @ CRUSHONYOU
BTS pierwszymi k-popowymi artystami na szczycie Billboard 200 | CRUSHONYOU
 |
| Występ z "FAKE LOVE" |
BTS pierwszymi k-popowymi artystami na szczycie Billboard 200 180528 | CRUSHONYOU
Spełniło się marzenie k-popowej grupy BTS - zdobyli szczyt rankingu Billboard 200 jedynie kilka dni po tym, gdy wymienili to osiągnięcie jako jeden ze swoich celów.
W niedzielę, pełny trzeci album grupy, "Love Yourself: Tear" zdobył pierwsze miejsce na głównej liście albumów Billboard, sprawiając, że BTS zostali pierwszą k-popową grupą, której się to udało.
Album “Love Yourself: Tear”, wykonywany w większości po koreańsku, jest pierwszym od 12 lat nieangielskojęzycznym albumem, który zdobył szczyt listy. W 2006 roku pierwsze miejsce zdobył album "Ancora" wokalnego kwartetu Il Divo. "Love Yourself: Tear" to także drugi k-popowy album, którzy wszedł do pierwszej dziesiątki. W październiku ubiegłego roku album "Love Yourself: Her" znalazł się na 7 miejscu listy.
“Love Yourself: Tear” sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy w pierwszym tygodniu od jego premiery, która miała miejsce 18 maja. Jego singiel, "Fake Love" to przygnębiający hip-hopowy kawałek, który niesie ze sobą świadomość członków, że to, w co kiedyś wierzyli, że jest prawdziwą miłością okazało się być kłamstwem. Na albumie znajdują się także eksperymentalne piosenki takie jak "Airplane Pt. 2", pierwsza piosenka zespołu z gatunku latynoskiego popu, oraz "134340", ekscentryczny, hiphopowy kawałek, w którym znaleźć można najbardziej dynamiczne dźwięki w historii BTS.
Grupa stworzona w 2013 roku przez k-popową wytwórnię Big Hit Entertainment składa się z RM, Jimina, Sugi, J-Hope'a, Jina, V i Jungkooka, którzy międzynarodową sławę zyskali w 2016 roku wraz z wydaniem drugiego pełnego albumu "Wings", który ustanowił rekord najwyżej debiutującego k-popowego albumu w USA. Jedynie rok później, zespół znalazł się pierwszy raz na liście Billboard Hot 100 z hitem "DNA", który znalazł się na 85. miejscu. Piosenka stała się później najwyżej znajdującą się k-popową piosenką na tym rankingu, zdobywając 67. miejsce.
21 maja BTS wygrali drugi rok z rzędu nagrodę Top Social Artist na Billboard Music Awards. Wystąpili także ze światową premierą "Fake Love" podczas gali, która odbyła się w MGM Grand Hotel.
Zespół ostatnio rozpoczął swoją promocję w Korei, zaczynając od showcase na Mnet 24 maja.
Na listę Billboard 200 składają się najpopularniejsze albumy danego tygodnia, których wyniki przeliczane są na podstawie "konsumpcji" w USA.
Źródło: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20180528000597
PL trans: Kasia @ CRUSHONYOU
Rozebranie comebacku BTS na części | CRUSHONYOU
 |
| Choreografia do "FAKE LOVE" |
Rozebranie comebacku BTS na części 180525 | CRUSHONYOU
"Między koreańskim i angielskim występuje bardzo ciekawa rzecz. Miłość (love) i życie (live) brzmią bardzo podobnie." zażartował RM, lider południowokoreańskiej grupy BTS, podczas radiowej audycji.
"W koreańskim na miłość mówimy "사랑" (sarang) a na ludzi mówimy "사람" (saram). Miłość, życie to te same słowa."
Jednocześnie trzeci studyjny album BTS, "Love Yourself: Tear", wydaje się być drzwiami do odkrycia własnej osoby. By kochać i żyć trzeba zdjąć swoją maskę i zaakceptować swoje słabości.
Miłość to spektrum i takim spektrum jest też "Love Yourself: Tear". Każda z 11 piosenek niesie unikalne przesłanie i brzmienie, ale podstawowy motyw bólu i rozstania służy jako medium łączące wszystkie twarze miłości, których jest wiele.
Przełamywanie gatunków muzycznych i niszczenie poglądu idealnej, zapisanej w przeznaczeniu miłości, który zespół sam przedstawiał na poprzednim albumie nie jest łatwe. W pierwszych trzech piosenkach "Love Yourself: Tear" BTS oddalają się od kosmicznego, szczęśliwego zbiegu okoliczności i wkraczają w czarną dziurę pustki i podstępu. Neo-soulowy klimat "Intro: Singularity", która otwiera album, nadaje ciemny ton całemu albumowi. (“Zgubiłem siebie czy zyskałem ciebie?”). Ponury ton obecny jest także w głównym singlu, "Fake Love". Hip-hopowy bit piosenki połączony z brzmieniem grunge rocka nie pozostawia miejsca na baśniowe elementy.
Być może jednak najbardziej zadziwiającą piosenką na albumie jest “ The Truth Untold”, ballada wyprodukowana we współpracy ze Stevem Aokim. Przenikliwa cisza odsłoniła indywidualne, mocne strony linii wokalnej (Jina, Jimina, Taehynga i Jungkooka). Piosenka to powolne, palące uczucia, a każda linijka wydaje się być niczym wyciągnięta ze strony pamiętnika. Jej całokształt jest przeszywający: “Kwiaty w ogrodzie / Wypełnionym samotnością / Pełne są kolców / Nie mogę pokazać ci mojej słabej strony / Znów zakładam maskę i wychodzę ci na spotkanie"
Piosenki w większości skupiają się na tych stronach miłości, od których BTS chcą uciec. Odkrywanie ciemnej strony miłości to proces, który zwięźle przedstawia RM: "Jeśli nie jesteś prawdziwy wobec siebie to twoja miłość nie przetrwa."
Piosenki “134340” i “Outro: Tear” poruszają temat rozstania niczym przeciwnych biegunów. Jazzowy i soulowy kawałek, odnoszący się do Plutona, byłej planety, jest zmysłowy i błyskotliwy (“Wciąż krążę wokół ciebie bez imienia") oraz brzmi jak bardzo osobista, ale lekka poezja. Tymczasem "Outro: Tear" to pozostałość po Cypherach - raperzy zespołu (RM, J-Hope i Suga) z sercem na dłoni obnażyli swoje lęki.
BTS w poprzednich albumach podkreślali wagę kochania samego siebie. Tak, jak powiedzieli członkowie "Kochanie własnej osoby jest najtrudniejsze". Jednak z tym albumem BTS przyszli przygotowani, by zmierzyć się ze swoimi niedoskonałościami. W piosenkach "Anpanman" i "So What", które są niczym hymny, zespół mający skromne korzenie, zniszczył swój idealizm, akceptując jednocześnie ulotność sukcesu. Taki poziom samoświadomości umożliwił im cieszyć się swoją podróżą jeszcze bardziej, co widać w piosence "Airplane pt. 2", która jest utrzymana w gatunku latynoskiego popu: “To samo niebo, blizna, praca / Każdego dnia ponad chmurami."
Zespół wrócił także do swoich korzeni nowej fali R&B z "Paradise" i "Love Maze". Ale w przeciwieństwie do ich starszych piosenek "Like" i "Miss Right", BTS zamienili swoją dziecięcą sympatię na bardziej niepewną, lecz dojrzałą miłość. "Paradise" uspokaja (“Możesz się zatrzymać / Nie musisz już biec, nie znając nawet powodu"), a "Love Maze" pociesza (“W miłości nigdy nie kalkulowałem / Wiem, że to będzie chłodne jak zima / Pozwól im być nimi / Pozwól nam być nami").
Gdy wszystko zostało już powiedziane i zrobione, BTS zdejmują swoje maski i pokazują fanom, kim tak naprawdę są. "Magic Shop", piosenka wyprodukowana przez głównego wokalistę zespołu, Jungkooka, jest idealną, autorefleksyjną piosenką. W utworze dedykowanym do ARMY, złoty maknae uchwycił piękno znalezienia swoich gwiazd, które mają być drogowskazem w galaktyce dezorientacji: “Kiedy nienawidzę tego, kim jestem / Kiedy chcę po prostu na zawsze zniknąć / Stwórzmy drzwi wewnątrz naszych serc / Gdy je otworzysz i przekroczysz próg, to miejsce będzie na ciebie czekać".
PL trans: Kasia @ CRUSHONYOU
LOVE YOURSELF: TEAR - Notatki HYYH | CRUSHONYOU
 |
| SEOKJIN, 30. sierpnia rok 22 |
 |
| SEOKJIN, 17. lipca rok 20 |
(tylko w wersji R)
 |
| SEOKJIN, 11. kwietnia rok 22 |
 |
| YOONGI, 15. czerwca rok 22 |
 |
| YOONGI, 12. czerwca rok 19 |
(tylko w wersji O)
 |
| YOONGI, 19. września rok 16 |
 |
| NAMJOON, 13. lipca rok 22 |
 |
| NAMJOON, 17. grudnia rok 21 |
(tylko w wersji U)
 |
| NAMJOON, 22. maja rok 22 |
 |
| HOSEOK, 4. lipca rok 22 |
 |
| HOSEOK, 23. lipca rok 10 |
(tylko w wersji O)
 |
| HOSEOK, 20. maja rok 22 |
 |
| JIMIN, 4. lipca rok 22 |
 |
| JIMIN, 19. maja rok 22 |
(tylko w wersji O)
 |
| JIMIN, 6. kwietnia rok 11 |
 |
| TAEHYUNG, 17. lipca rok 22 |
 |
| TAEHYUNG, 20. marca rok 20 |
(tylko w wersji O)
 |
| TAEHYUNG, 20. maja rok 22 |
 |
| JUNGKOOK, 30. września rok 20 |
 |
| JUNGKOOK, 26. lipca rok 22 |
(tylko w wersji U)
 |
| JUNGKOOK, 2. maja rok 22 |
Eng trans cr: @papercrowns
PL trans: Setsu @ crushonyou
Prezes Bang Si Hyuk wybrany na jednego z International Power Players | CRUSHONYOU
 |
| Bang Si Hyuk |
Prezes Bang Si Hyuk wybrany na jednego z International Power Players 180523 | CRUSHONYOU
Bang Si Hyuk, prezes Big Hit Entertainment, który "wychował" globalną grupę BTS, został wybrany jako członek listy muzyków, którzy poruszają światowy rynek muzyczny, International Power Player.
21 maja (lokalnego czasu) amerykański Billboard ogłosił 73 osoby zwane International Power Players (T/N: mocnymi międzynarodowymi graczami) i prezes Big Hit, Bang Si Hyuk został wybrany na jednego z nich w kategorii producenta.
International Power Players to prestiżowa lista liderów muzycznych, którzy poruszają światem od 2014 roku.
Poza Bang Si Hyukiem, menadżer Eda Sheerana i właściciel Grumpy Old Management, Stuart Camp, został nazwany światowym prezesem roku.
Billboard napisał: Album BTS "Love Yourself: Her" wyprodukowany przez Bang Si Hyuka sprzedał się na świecie w ponad 1,6 mln egzemplarzach i według Big Hit jest to pierwszy album k-popowej grupy, który dostał się do pierwszej dziesiątki listy Billboard 200. "DNA" zdobyło 37. miejsce w zestawieniu cyfrowej sprzedaży piosenek."
Bang Si Hyuk powiedział "Spodziewam się niedługo więcej koreańskiego popu na listach. Istnieje dużo lokalnych artystów, którzy zadowolą amerykańskich fanów muzyki."
Źródło: http://www.joongboo.com/news/articleView.html?mod=news&act=articleView&idxno=1253359
Trans: Kasia @ CRUSHONYOULove Yourself: Tear - Podziękowania (V, Jimin, Jungkook) | CRUSHONYOU
 |
| Tear, podziękowania: V, Jimin, Jungkook |
Love Yourself: Tear - Podziękowania (V, Jimin, Jungkook) | CRUSHONYOU
V
Wiele ludzi dołączyło do nas w tworzeniu tego albumu.
Dziękuję za pomoc i wspieranie nas.
Dziękuję BigHit, wytwórni, która jest jak nasza rodzina i jest z nami od debiutu. Naszemu PD-nim, wiceprezesowi, kierownikom, szefom i uroczym hyungom i noonom z naszej firmy, którzy dobrze o nas dbają i bardzo pomagają nam zza kulis.
Mandżerom oraz hyungom i noonom z zespołu fryzjerów i wizażystów. Numerowi 1 w Korei - szefowi Kim Heejoonowi, którzy zrobił niesamowite zdjęcia do tego albumu oraz osobiście mojemu ulubionemu numerowi 1, jeśli chodzi o teledyski - reżyserowi Lumpensowi i reżyserowi Hyunwoo.
A także tym, których kocham najmocniej. Mojej rodzinie - tacie, mamie, mojemu rodzeństwu i naszym członkom. Namjoonie-hyungowi, Seokjinie-hyungowi, Yoongi-hyungowi, Hoseokie-hyungowi, Jiminiemu i Jungkookiemu. Dbajcie o siebie, mam nadzieję, że mamy przed sobą tylko radosne dni. I wam, którzy przeglądają ten album~ ARMYs. Dziękuję za to, że na nas czekaliście. Naprawdę bardzo was kocham.
Będę się modlił i modlił o to, żeby wszystkim, którzy mnie otaczają, nie stała się krzywda i by mieli przed sobą w tym roku jedynie szczęśliwe dni. Kocham was, każdego po kolei.
Jimin
Po pierwsze, mojej drogiej rodzinie
Jestem wam wdzięczny, za wasze nieustanne wsparcie
Dlatego chcę otaczać was jeszcze większą opieką, ale nie byłem w stanie tego zrobić w takim stopniu, jakim chciałem i bardzo tego żałuję.
Od teraz będę się o was bardziej troszczył, ponieważ jesteście dla mnie cenni. Przepraszam, kocham was.
Naszym pracownikom BigHit, włączając w to Bang Shihyuk PD-nima.
Dziękuję, bardzo, bardzo dziękuję wszystkim pracownikowm naszej firmy, włączając w to Bang Shihyuk PD-nima.
Za wychowanie nas, za asekurowanie nas, byśmy mogli zajść tak daleko
Za obserwowanie nas z boku i wsparcie
Za ciężką pracę, byśmy mogli pokazać swoją lepszą wersję
Za ciężką pracę, byśmy mogli otrzymać miłość od więcej ludzi
Za zarywanie nocek i ciężką pracę dla nas aż do chwili uczucia wykończenia
Za życzenie nam, byśmy zawsze byli szczęśliwi
Jestem wam zawsze za to wdzięczny i w przyszłości moja wdzięczność pozostanie taka sama.
Ponadto, ciężko wyjaśnić mi w słowach jak jest mi przykro, że zdaję sobie z tego sprawę dopiero teraz, ale chcę powiedzieć, że nie zauważałem, kogo mam przy swoim boku cały ten czas.
Chciałem przeprosić za to, że tak późno uświadomiłem sobie, jak wielką siłą dla nas jesteście i jak bardzo na was polegamy. Dziękuję.
Dziękuję z głębi mojego serca - za to, że zawsze jesteście przy nas. Kocham was.
Menadżerom.
Naszym menadżerom.
Musiało być wam ciężko.
Jestem głęboko wdzięczny każdemu z was, za bycie przy naszym boku.
Myślę, że dzięki wam mogliśmy tak dobrze dorosnąć. Naprawdę.
Myślę także, że mamy wielkie szczęście mieć was jako naszych menadżerów.
Dopilnuję, by odpłacić się za wszystkie rzeczy, które dla nas zrobiliście. Ogromnie wam dziękuję. Kocham was.
Fryzjerom, wizażystom i stylistom.
Czuję dumę za każdym razem, gdy was widzę.
Nie tylko ja, reszta członków także się tak czuje.
To wy jesteście powodem, dla którego możemy dobrze wyglądać.
Ale nie tylko to. Jestem zawsze wdzięczny, bo wygląda na to, że spotkaliśmy naprawdę miłych ludzi.
I z tego powodu chcę być piosenkarzem, z którego wy także możecie być dumni. Będę zawsze ciężko pracować, by osiągnąć ten cel.
Dlatego proszę, obserwujcie nas.
Nie kłamię, gdy mówię, że chcę dalej z wami pracować.
Proszę, dbajcie o nas także w przyszłości.
Każdego dnia jestem wdzięczny. Kocham was wszystkich.
Reżyserowi Lumpensowi, reżyserowi Hyunwoo.
Czekam na to, jaki rodzaj teledysku dla nas stworzycie.
Pracujemy ze sobą już naprawdę długo.
Jestem pewny, że jest to dla was kłopotliwe, przyprawia was o bóle głowy i zmusza was do researchu.
Mimo tego, zawsze tworzycie dla nas niesamowite teledyski i kontynuujecie z nami współpracę, za co jestem szczerze wdzięczny. W przyszłości też na was liczę. Dziękuję! Serduszko
Fotografowi Kim Heejunowi
Tym razem zdjęcia wyszły naprawdę dobrze. Dziękuję bardzo.
Czułem, że nie poszło mi za dobrze w porównaniu do tego jak dobre zdjęcia zrobiłeś dla nas do ostatniego albumu, dlatego tym razem naprawdę dałem z siebie wszystko. Wszyscy członkowie wyszli na nich naprawdę dobrze. Bardzo ci dziękuję.
Naszemu Bangtan
Naszym członkom, dzięki którym uważam, że mam szczęście być razem z nimi w ten sposób!
Jestem pełen podziwu i dumy z tego, jak daleko wspólnie zaszliśmy.
Naprawdę uważam, że jestem szczęśliwy, będąc częścią BTS.
Wierzę, że wy też o tym wiecie.
Chcę powiedzieć, że od teraz musicie być bardziej dumni z siebie i jeszcze bardziej siebie cenić.
Wiecie dlaczego to mówię, prawda?
Wierzę, że jest wiele rzeczy, których możemy dokonać i osiągnąć w przyszłości. Powodzenia! Kocham was.
Naszym ARMYs.
ARMys, które stały się naszą determinacją!
Przygotowując ten album, bardzo za wami tęskniłem.
Nie mogliśmy się za bardzo pokazywać w okresie przygotowań do albumu. Dziękuję, że cicho na nas czekaliście, nawet jeśli przygotowania zajęły dużo czasu.
Chciałem stworzyć lepszy jakościowo album, ponieważ dobrze wiem, że na nas czekacie i trochę to zajęło.
Będę ciężko pracować i odwdzięczę się wam za czekanie, kochanie nas i wspieranie.
Jest wiele fajnych piosenek na tym albumie, więc proszę, słuchajcie go często.
A, moi drodzy! Wasze wsparcie jest wielkim źródeł energii i otuchy dla naszych członków. Jeszcze raz wam dziękuję.
Kocham was.
Jungkook
Mojej jednej i jedynej rodzinie.
Mamo, tato, bracie, bardzo was kocham. Gureum też! Stanę się synem, który wypełnia swój synowski obowiązek! Naprawdę was kocham.
Bang PD-nim, po pierwsze, dziękuję ci za umożliwienie nam wydania tak niesamowitego albumu.
Musiałeś mieć dużo zmartwień i stresu z nim związanych, ale wciąż mnie wysłuchiwałeś i dawałeś mi wskazówki, gdy przechodziłem przez ciężkie chwile, za co jestem naprawdę wdzięczny. Tym razem będę także ciężko pracował nad promocją.
WicepresesieYoojung, dziękuję za wysłuchiwanie mnie i dawanie mi dobrych rad, kiedy tylko mogłeś podczas przygotowań tego albumu. Spróbuję doświadczać wielu rzeczy na raz i wyciągać. z nich wnioski, tak jak mi poradziłeś. Dziękuję.
Kierowniku Shinkyu, ostatnio dwa dni z rzędu jedliśmy razem posiłki i było bardzo fajnie.
Mam ochotę znowu zjeść boczek. Następnym razem odezwę się do ciebie pierwszy.
Surowy krab w sosie sojowym też był przepyszny.
Kierowniku Seokjoonie, byłeś zajęty spotkaniami z wieloma ludzi dla przyszłości naszej i naszej wytwórni, ale ogromnie dziękuję ci za znajdowanie czasu na wysłuchanie naszych historii.
Sunghyunie-hyungowi, Hyunjoo-nim, Sunkyung-nim, Gabriel-hyungowi, Gaeun-nim, Hyeri-nim, Wooseok-nim
Hobeomie-hyungowi, Sejinie-hyungowi, Jungilie-hyungowi, Kwangtaekie-hyungowi, Joongminie-hyungowi, Sungseokie-hyungowi, Yoonjae-hyungowi
Jaehyungie-hyungowi, Soobinie-hyungowi
Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyungowi, Soohyunie, Donghyukie-hyungowi, Heesoo-hyungowi
Jooyoungie-hyungowi, Hyunjung-nim, Jiyeon-nim,nauczycielowi Sungdeukowi, Gahyunie-hyungowi
Changwonie-hyungowi, Wooyoungie-hyungowi, Jinse-nim, Giwon-nim
Jiwon-nim, Aram-nim, Seungrin-nim
Szefowi Dongjoonowi, Kkothayan-nim, Jinah-nim, Inhye-nim, Yeri-nim, Minsun-nim,
Sungho-nim, Jisun-nim
Szefowi Heesunowi, Kyungjin-nim, Younghwan-nim
Szefowi Woojungowi, Surin-nim, Nayeob-nim, Hyunji-nim, Bunhong-nim, Jieun-nim, Hyeri-nim, Jaeeun-nim, Jihyun-nim, Hyojin-nim
Hyukki-hyungowi, Joonho-nim, Eunsang-nim, Eunjung-nim, Donghyun-nim, Wonseok-nim
Jiyi-nim, Kangha-nim, Homin-nim
Myunghak-nim, Ihyuk-nim, Yoonyoung-nim, Sewon-nim
Szefowi Jinhyungowi, Joowon-nim, Minjoo-nim, Seungah-nim, Hyemi-nim, Jieun-nim, Joyi-nim
Onnuri-nim, Yoori-nim, Saetbyul-nim, Sanghoon-nim
Szefowi Jaedongowi, Minjoo-nim, Jungwook-nim, Joonsoo-nim, Gunho-nim
Szefowi Sunjungowi, Mijung-nim, Seungwoo-nim, Sera-nim, Yeonhee-nim, Miryung-nim, Hyesoo-nim, Sohyun-nim
Dziękuję za to, że pracujecie ciężko z nami, choć nie zawsze możemy was widywać - dla firmy, dla nas, dla nowych chłopaków, którzy zadebiutują oraz dla samych siebie.
Czuję się naprawdę dobrze, że ten album będzie także niesamowity.
Koncept jest niesamowity, Jestem ciekaw jak wpadliście na takie pomysły. Jesteście naprawdę fajni.
Stroje i zdjęcia także są piękne. Dziękuję za ubieranie nas w piękne stroje.
I hyungowie, którzy komponują - wykonaliście świetną robotę, komponując te piosenki.
Piosenki stają się lepsze, także jakościowo; dlatego uważam, że muszę bardziej ćwiczyć śpiew, żeby im dorównać.
Hyungowie menadżerowie, którzy są zawsze przy nas - ciężko pracowaliście. Niestannie was widuję, więc czuję wszystkie wasze zmagania. Będę lepszy.
I pracownikom naszej wytwórni, choć których nie zawsze mogę widzieć i nie zawsze wiem co robią - każdy z was ciężko pracuje. Jestem pewien, że nic nie jest takie proste. Bardzo, bardzo, bardzo, bardzo wam dziękuję.
Makijażystom - szefowej Dareum, Hyunah-nim, Minah-nim
Fryzjerom - szefowej Naejoo, szefowej Jihye, Jinyoungie-hyungowi
Stylistom - szefowej Haejung, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, Seoyoung-nim, Yeonhwa-nim
Zawsze jest wam ciężko biegać dookoła za kulisami, za kamerami, byśmy mogli lśnić troszkę jaśniej podczas każdej promocji albumu czy w trakcie trasy.
Było tak zimno, gdy przygotowywaliśmy ten album, ale wy i tak biegaliście dookoła, by zdobyć dla nas piękne stroje. Wyszukiwaliście zdjęcia, robiliście research, ćwiczyliście, znajdowaliście lepsze produkty...
Jestem wdzięczny każdemu z was. Wie, że nie jestem dobry w trosce o staff, ale od teraz postaram się być lepszy.
Dziękuję.
Szefie Heejoon, dziękuję za niesamowite zdjęcia do tego albumu. Podoba mi się, że sesja była szybka. Współpracujmy także w przyszłości.
Reżyserze Lumpens, reżyserze Hyunwoo
Było wiele nietypowych elementów w tym teledysku, ale dziękuję wam za tak piękne jego nagranie. Wykonaliście niesamowitą robotę. Myślę, że teraz znacie nas i naszą firmę aż za dobrze. Staliśmy się już rodziną.
Nasze ARMYs! Minęło trochę czasu odkąd się widzieliśmy za pośrednictwem takich właśnie podziękowań ㅎ
Myślę, że ten album wyszedł naprawdę dobrze. Mam nadzieję, że wam się spodoba.
Dziękuję bardzo, że na nas czekaliście! W waszych życiach wydarzyło się wiele rzeczy, gdy czekaliście na ten album, prawda?
Musiały być to dobre i złe rzeczy...
Jest mi teraz trochę ciężko, ponieważ jestem zbyt zajęty, ale wiecie, co przychodzi mi na myśl, kiedykolwiek jestem zmęczony?
Chcę dać koncert przed ARMYs! O tym wtedy myślę w pierwszej kolejności.
Przez 3 godziny takiego koncertu chcę słuchać dopingu ARMYs, patrzeć w wasze oczy, tańczyć, śpiewać, pocić się. Myślę, że w trakcie tych 3 godzin jestem w stanie skupić się jedynie na koncercie.
Gdy o tym myślę, czuję nic innego jak szczęście.
Chcę szybko dać koncert ㅜㅜ
Więc, co chcę powiedzieć! Gdy nasze ARMYs miewają ciężkie chwile, gdy jesteście zmęczeni i ogarnia was ciemność, nawet małe szczęście może wam pomóc.
Mam nadzieję, że uda wam się znaleźć światło i szczęście w tej ciemności.
Jeśli nasze piosenki mogą dać wam szczęście, którego szukacie, to uważam to za nasz sukces.
Bądźmy szczęśliwi!!! ARMYs, kocham was ARMY!!!
ENG trans: https://ktaebwi.tumblr.com
PL trans: Kasia @ CRUSHONYOU
Love Yourself: Tear - Podziękowania (Jin, Suga, J-Hope i RM) | CRUSHONYOU
 |
| Tear, podziękowania: Jin, Suga, J-Hope, RM |
Love Yourself: Tear - Podziękowania (Jin, Suga, J-Hope i RM) | CRUSHONYOU
JIN
Chcę podziękować wszystkim, którzy ciężko pracowali nad tworzeniem naszego albumu.
Bang Shihyuk PD-nimowi, wiceprezesowi Choi Yoojung, dyrektorowi Yoon Seokjoonowi, dyrektorowi Kim Shinkyu - dziękuję wam bardzo za ciężką pracę dla nas.
I naszym hyungom kompozytorom, naszym dongsanegom, zespołowi A&R, który odegrał dużą rolę w tworzeniu albumu. Dziękuję za pisanie takich świetnych, świetnych piosenek.
Kya, ten album to majstersztyk!
I dziękuję także naszym genialnym choreografom, którzy stworzyli dla nas cudowne choreografie.
Dziękuję zespołowi wizualno-kreatywnemu, który wielce przyczynił się w procesie tworzenia albumu.
Dziękuję zespołom fryzjerów i wizażystów, które odtworzyły nasze twarze. A także zespołowi od stylizacji, który ubierał mnie, Kim Seokjina, księcia mody.
Dziękuję wszystkim pracownikom naszej wytwórni za to, że zawsze robią dla nas wiele rzeczy; a także naszym rodzinom, które nas wspierają.
I ponad wszystko, tym, którzy byli największą pomocą w tworzeniu tego albumu, ARMYs.
Dzięki ARMYs mieliśmy szansę wydać ten album bez żadnych problemów. Dziękuję.
Dziękuję wam za to, że jesteście szczęśliwi razem z nami, gdy się cieszmy i za to, że jesteście smutni razem z nami, gdy i my jesteśmy smutni.
Dzięki ARMYs jestem szczęśliwy każdego dnia.
Josh Brand powiedział, “Grawitacja. Trzyma cię przy ziemi. W kosmosie nie ma żadnej grawitacji. Po prostu tak jakby zostawiasz swoje stopy i unosisz się. Czy tak wygląda bycie zakochanym?"
Dzięki ARMYs czuję, że nie stoję na własnych nogach tylko unoszę się w powietrzu.
Jestem bardzo szczęśliwy i to szczęście zostało mi dane przez was.
W przyszłości będę pracował ciężej i kochał was jeszcze mocniej! Mam nadzieję, że ARMYs też zawsze będą unosić się w powietrzu!
SUGA
Dziękuję mojej drogiej rodzinie za to, że zawsze cicho mnie wspiera. Kocham was.
Myślę, że tym razem także stworzyliśmy najlepszy album, ponieważ pracowaliśmy z najlepszym producentem Bang PD-nimem. Dziękuję.
Wiceprezesowi Yoojung, dyrektorowi Seokjoon, dyrektorowi Shinkyu - dziękuję za zawsze bycie naszą siłą. Kocham was.
Pdogg-hyungowi, Dohyungie-hyungowi, Donghyukie, ADORA, Heesoo-nim z zespołu produkcji muzyki, którzy wspólnie stworzyli świetną muzykę, serce tego albumu. Praca z wami to zaszczyt. Dziękuję.
Dziękuję Jooyoungie-hyungowi, Hyunjung-nim, Jiyeon-nim z A&R.
Dziękuję Changwonie-hyungowi, Jinse-nim, Wooyoung-nim, Giwon-nim ze studio.
Bardzo dziękuję naszemu drugiemu ciału, Hobeomie-hyungowi, Sejinie-hyungowi, Jungilie-hyungowi, Gwangtaekie-hyungowi, Choongminie-hyungowi, Yoonjae-hyungowi, Sungseokie-hyungowi z zespołu menadżerów.
Dziękuję naszemu złotemu rydwanowi, Jaehyungie-hyungnimowi, Soobinie-hyungnimowi z zespołu protokołu artystów.
Za stworzenie świetnego wyglądu dziękuję Sunghyunie-hyungowi, Hyunjoo-noonie, Sunkyung-noonie, Jungmin-nim, Gaeun-nim, Hyeri-nim, Wooseok-nim z zespołu wizualno-kreatywnego.
Jak zawsze dziękuję Hayan-noonie, Jinah-nim, Yeri-nim, Minsun-nim z zespołu do spraw koncertów.
Dziękuję Dongjoon-nim, Sungho-nim, Jisun-nim z zespołu do spraw globalnych.
Dziękuję Woojung-noonie, Nayeob-nim, Hyunji-nim, Bunhong-nim, Surin-noonie, Jieun-nim, Hyeri-nim, Jaeeun-nim, Jihyun-nim z zespołu od kontentu.
Dziękuję kierownikowi Lee Hyukowi, Hyojin-noonie, kierownikowi Myunghakowi, Yoonyoung-nim, Sewon-nim, którzy zawsze ciężko pracują w Japonii.
Zespołowi do spraw finansów, oddziałowi CRM, zespołowi wspierającemu zarządzanie, zespołowi rozwoju trainee, a także wszystkim pracownikom naszej wytwórni, o których mogłem zapomnieć wspomnieć. Dzięki wam możemy stać przed naszymi fanami, wyglądając jak najlepiej. Choć podziękowanie nie wystarczy to bardzo wam dziękuję. Kocham was.
Oraz naszym członkom. Obserwowanie, że zawsze sobie ufamy i krok po kroku idziemy do przodu sprawia, że jestem dumny, ale czasami też smutny i łamie mi to serce. Nie ma co mówić "Stańmy się dla siebie siłą", bo już ją jesteśmy, dlatego mam nadzieję, że będziemy mogli być szczęśliwi. Bądźmy szczęśliwi.
I na koniec dziękuję naszym ARMYs. Za to, że zawsze są przy naszym boku i stają się naszą siłą.
Dziękuję za to, że jesteście z nami kiedykolwiek jesteśmy szczęśliwi, smutni, chciwi lub gdy chcemy się poddać.
Dzięki wam mogliśmy zrobić krok w przód. Dziękuję.
Dziękuję, że zawsze z nami jesteście. Jestem za to wdzięczny. Kocham was. ARMY!
J-HOPE
Wierz, że ten album został zakończony dzięki mozolnym wysiłkom wielu ludzi.
Po pierwsze, naszemu BigHit!!!
Bang Shihyuk PD-nimowi, wiceprezesowi Choi Yoojung, kierownikowi Yoon Seokjoonowi, kierownikowi Kim Shinkyu.
Naszym producentom Bóg-dogg Pdogg-hyungowi, Supreme Boi, Slow Rabbit-hyungowi, Hiss-hyungowi, ADORA.
Naszemy zespołowi wizualno-kreatywnemu, który uczynił BTS fajniejszymi. Sunghyungie-hyungowi, Hyunjoo-noonie, Gaeun-noonie, Wooseokie-hyungowi, Sunkyung-noonie, Jungmin-nim, Hyeri-nim.
Naszemu zespołowi A&R, którzy pomógł połączyć świetne piosenki. Jooyoungie-hyungowi, Nicole-chan, Jiyeon-nim.
Tym razem także dziękuję za świetną choreografię - naszemu zespołowi od kierowania występami. Nauczycielowi Sungdeukowi, Studio Gahyunie, Changwonie-hyungowi, Jinse-hyungowi, Wooyoungie-hyungowi, Giwon-nim!!!
Nie sposób pominąć naszego zespołu do zarządzania
Hobeomie-hyungowi, Sejinie-hyungowi, Jungilie-hyungowi, Yoonjae-hyungowi, Sungseokie-hyungowi, Kwangtaekie-hyungowi, Joongminie-hyungowi
I naszemu niezawodnemu zespołowi od protokołu artystów.
Naszemu zespołowi od kontaktów biznesowych, który planuje i tworzy świetne rzeczy do albumu.
Woojung-noonie, Surin-noonie, Hyunji-noonie, Bunhong-noonie, Jieun-noonie, Nayeob-noonie, Hyeri-nim, Jaeeun-nim, Jihyun-nim.
Dziękuję naszej niesamowitej załodze BigHit, która ciężka pracowała nad albumem.
Chcę podziękować także wielu innym pracownikowm BigHit.
Oraz naszej zewnętrznej załodze, która ubiera pięknie BTS.
Zespołowi fryzjerów - Szefowej Naejoo, Jihye-noonie, Jinyoungie-hyungowi
Zespołowi wizażystów - Szefowej Dareum, Hyunah-noonie, Minah-nim
Stylistom - Hajung-noonie, Hyesoo-noonie, Siyeon-noonie, Seoyoung-noonie, Yeonhee-nim
Jinwoo-hyungowi, Jungjoo-hyungowi, Hakjoonie-hyungowi, którzy pomagali troszczyć się nam o nasze ciała do albumu.
Szefowi Kim Heejoonowi, który zajął się świetnymi zdjęciami do tego albumu.
Zespołowi od teledysku! Yongseokie-hyungowi i Hyunwoo-hyungowi z GDW
Niesamowitym osobom, które miały swój udział w albumie.
Lophille, Mnek, Ali Tamposi, DJ Swivel, DOCSKIM, Charlie Perry
Za niesamowitą choreografię!
Rie Hata, Keone Madrid
Dziękuję za wasze wsparcie!
Ten album został dopięty do końca dzięki mozolnym wysiłkom wielu ludzi.
Bardzo wam dziękuję.
I na koniec, naszym ARMY i siedmiu członkom
Dziękuję!
RM
Przesyłam swoją miłość i podziękowania moim rodzicom, siostrze, babci i moim krewnym, którzy zawsze mnie kochają i we mnie wierzą.
Przesyłam najszczersze podziękowania Bang Shihyuk PD-nimowi i pracownikom BigHit, zespołowi od produkcji muzyki, zespołowi menadżerów, zespołowi wizualno-kreatywnemu, pracownikom biura, którzy wspólnie pracują i kroczą razem z nami.
Przesyłam głębokie wyrazy wdzięczności projektantom, którzy dla nas pięknie projektują oraz szefom, reżyserom i wszystkim pracownikom, którzy robili dla nas zdjęcia i nagrywali teledysk, a także zespołowi stylistów, fryzjerów i wizażystów, którzy byli z nami na miejscu.
Z głębi serca przesyłam podziękowania moim przyjaciołom i znajomym, którzy chodzili ze mną na kawę, do restauracji, spacerowali ze mną pośród natury i rozmawiali ze mną, gdy miewałem cięższe chwile w procesie tworzenia tego albumu.
Gdy pisałem te piosenki, najmocniej uderzył mnie fakt, że sam nie byłbym w stanie zrobić wielu z tych rzeczy, które teraz robię. Uświadomiłem sobie bardziej niż kiedykolwiek, że RM z BTS istnieje dzięki dłoniom, pomocy i historiom. Przesyłam największą miłość dla BTS, którzy biegną wspólnie naprzód, będąc najbliżej mnie.
Przesyłam także ogromne podziękowania ARMYs, które stoją tuż za naszą siódemką - razem z nami, z całego świata. Istnieję tylko dzięki wam.
Dziękuję.
ENG trans: https://ktaebwi.tumblr.com
PL trans: Kasia @ CRUSHONYOU
VOGUE: Ubrani w Gucci BTS pokazują, kto rządzi na BBMAs | CRUSHONYOU
 |
| BTS na czerwonym dywanie BBMA |
VOGUE: Ubrani w Gucci BTS pokazują, kto rządzi na BBMAs 180521 | CRUSHONYOU
Dokładnie rok temu, BTS rozpoczęli całkowity podbój świata, pojawiając się na gali Billboard Music Awards, w czarnych smokingach od Saint Laurent. Odebrali wtedy nagrodę Top Social Artist i rozpoczęli swoją podróż na szczyt, która zaprowadziła ich na American Music Awards, do Ellen, czy na prywatną sesję zdjęciową z Vogue (co jest tylko wycinkiem ich osiągnięć). Dzisiejszego wieczoru, ten siedmioosobowy zespół powrócił do Las Vegas, aby nie tylko zaznaczyć swoją obecność, ale co ważniejsze, wystąpić po raz pierwszy z singlem „Fake Love” z ich najnowszego albumu „Love Yurself: TEAR". (Bez wątpienia, zdobędą też nagrodę w kategorii Top Social Artist po raz kolejny).
W odróżnieniu od zeszłorocznych stylizacji w tym roku postawiono na siedem zupełnie różnych zestawów od Gucci (zamach na fanów, którzy bardzo dobrze znają zamiłowanie zespołu do tej marki, aczkolwiek BTS nie pojawili się jeszcze w niej na czerwonym dywanie). V i Jungkook, mieli na sobie ciemnogranatowe garnitury z dopasowanymi koszulkami polo, zamiast klasycznych koszul. (V miał dodatkową wstawkę od koreańskiej punkowej marki 99%IS-: fioletowy kawałek materiału z napisem „Nae mam daero”, co oznacza „na własny sposób”, który został wetknięty do tylnej kieszeni spodni). Na klasyczny zestaw postawił Jin, który wybrał, klasyczny trzy częściowy zestaw z dodatkiem szerokiego krawatu. W tym samym czasie, RM, Suga J-hope i Jimin, wybrali różne wersje zdecydowanie luźniejszych stylizacji. Zaczynając na zawadiackim fularze i koszuli Jimina, przez pasek z klamrą z logiem Gucci i wywiniętymi spodniami Sugi, koszulkę z dobrze znanym wężowym nadrukiem i czapką J-hope'a, po stylizowaną na hawajską, koszulę, białe mokasyny i okulary RM'a.
Przekaz jest więc jasny i zrozumiały dla każdego. BTS czują się teraz całkowicie swobodnie w Ameryce, czując się jak u siebie. A zbliżająca się kolejna trasa światowa, to dopiero początek zabawy.
Źródło: https://www.vogue.com/article/bts-gucci-billboard-music-awards-red-carpet?mbid=social_twitter
PL trans: MochiMon @ crushonyou
"FAKE LOVE" na 17. miejscu "Global Top 200" Spotify. Rekord dla koreańskich artystów | CRUSHONYOU
 |
| BTS - sesja do albumu TEAR |
"FAKE LOVE" na 17. miejscu "Global Top 200" Spotify. Rekord dla koreańskich artystów 180519 | CRUSHONYOU
Wszystkie piosenki z nowego albumu grupy BTS znalazły się na liście "Global Top 200" portalu streamingowego Spotify.
Według Spotify, 19 maja, główny singiel BTS z albumu LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’, FAKE LOVE, znalazł się na 17. miejscu listy Global Top 200.
Dodatkowo, The Truth Untold znalazło się na 50. miejscu, Airplane pt.2 na 60. miejscu, 134340 na 66. miejscu, Paradise na 71. miejscu, Love Maze na 75. miejscu, Magic Shop na 76. miejscu, Anpanman na 77. miejscu, So What na 92. miejscu, Intro: Singularity na 102 miejscu i Outro: Tear na 102. miejscu. W rankingu znalazły się wszystkie piosenki z nowego albumu.
We wrześniu ubiegłego roku, BTS znaleźli się na 41. miejscu z DNA na tej liście, ustanawiając wtedy rekord wśród koreańskich artystów.
Zespół wydał swój trzeci pełny album, LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’, który zdobył pierwsze miejsce rakingu albumów iTunes w 65 regionach, włączając w to Stany Zjednoczone i Wielką Brytanię. Singiel FAKE LOVE zdobył szczyt rankingu piosenek iTunes w 52 regionach.
Co więcej, teledysk do FAKE LOVE kontynuuje bić rekordy, najszybciej zdobywając 10 mln wyświetleń wśród koreańskich artystów. Wyświetlenia osiągnęły 20 mln wyświetleń. (T/N: Obecnie wyświetleń jest ponad 47 mln).
BTS wystąpią z nową piosenką 20 maja (czasu lokalnego) na gali Billboard Music Awards 2018 na MGM Grand Garden Arena w Los Angeles.
Źródło: http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000856470
PLl trans: Kasia @ CRUSHONYOU
Magazyn Dispatch 'Dicon' - wydanie BTS [WYWIAD] | CRUSHONYOU
 |
| BTS dla Dispatch |
Magazyn Dispatch 'Dicon' - wydanie BTS [WYWIAD] 180420 | CRUSHONYOU
"Ludzie naokoło są ze mnie bardzo dumni.
Mówią do mnie 'Oczywiście, że jesteś z BTS' bardzo często.
Wszystko to zawdzięczam ARMYs."
(V)
"Chcę być dla kogoś oparciem,
chcę być waszym wiecznym piosenkarzem.
Więc nie mogę was stracić.
Jeśli się od nas oddalicie, ja przyciągnę was bliżej.
Nie wiem, jak to zrobię i czy będzie to miało jakikolwiek skutek,
lecz będę starał się, aby was nie wypuścić.
Jeszcze raz dziękuję i kocham was."
(Jungkook)
"Gdy patrzę na ARMYs zza kulis, którzy nas wspierają,
gdy oglądam nasze występy,
gdy jesteście szczęśliwi podczas słuchania mojego śpiewu,
wtedy czuję największe szczęście."
(Jimin)
"Nie bądźmy sobą znużeni i kroczmy wspólnie przez długi czas.
Nie znudzimy się sobą przez następne 10, 20 lat."
(Suga)
"Będę to bez przerwy udowadniał. Zaufajcie mi i kroczcie ze mną."
(Suga)
"Jeśli nasza muzyka może być choć trochę pomocna w twoim życiu, marzeniach, to wtedy nasze istnienie jest znaczące i ma sens. W przyszłości na pewno zaznamy bólu i przejdziemy przez wiele testów, lecz wiem, że na świecie jest wielu ludzi, którzy w nas wierzą i są tacy, jak my. Więc nie zostaniemy ranni, mimo bólu; nie będziemy smutni, pomimo zmartwień; nie będziemy się bać, pomimo zagrożenia. Właśnie takie będzie BTS."
(RM)
"Kwitnij, jak róża,
unoś się w powietrze, jak płatki wiśni,
opadaj, jak kielisznik*."
(J-Hope)
*rodzaj rośliny
"Tylko ty musisz wiedzieć, jak ciężko pracujesz."
(Jin)
"Też jestem waszym fanem. Jestem fanem, który niemo wspiera cię w samotności, w bitwach oraz w życiu, przez które przechodzisz.
Wysyłam wam swoje listy, napisane poprzez muzykę i nuty, stworzone w moim studio.
Mam nadzieję, że przeczytasz w tych melodiach, że za tobą tęsknię."
(RM)
BTS, DROGA DO MORZA
Kto mówi, że jestem z niższych sfer?*
<MIC Drop>
* Klasyfikacja ludzi na podstawie społecznego/finansowego tła. W oryginale użyto "brudna łyżka" – najskromniejsza klasa, niemająca zamożnego tła.
Nie byliśmy "brudnymi łyżkami" od samego początku. To wszelkie uprzedzenia obsypały nas tym brudem. I w ten sposób zostaliśmy nim pokryci.
Bycie raperem jest dla was luksusem
<We Are Bulletproof Pt. 2>
Nie macie wystarczająco siły, więc musieliście robić jakieś lewe układy
<2!3!>
'Mało ważny idol z małej wytwórni' było moim drugim imieniem
<Sea>
Suga mówi. "Nie chciałem zostać zranionym, gdyż potwierdziłoby to wtedy wszystkie uprzedzenia. Nie chciałem być przez to smutny." Ponieśli w górę swoje "brudne łyżki". Zaczęły się szyderstwa. Nie odrzucili ich od siebie, a zakopali jeszcze głębiej. Wtedy poznali ignorancję. Nie wypluli jej, lecz pochłonęli. Zostały wylane na nich drwiny. Sprzeciwili się im, wylewając swoją pot, krew i łzy. To właśnie jest BTS.
Los Angeles, listopad 2017, AMAs. The Chainsmokers zapowiedzieli szesnasty występ tej nocy. Przedostatni wykonawcy, zaraz przed zakończeniem gali.
"Zapowiemy teraz kolejnych artystów. Są międzynarodowymi gwiazdami.
To BTS, którzy powitani są tej nocy przez wielu fanów."
13 czerwca 2013 roku, Mnet M!Countdown. Wchodzi BTS. Ich debiutowa piosenka to 'No More Dream', lecz oni sami nie mogli już dłużej marzyć. Rzeczywistość była rzeczywistością. Szef ich wytwórni, Bang Shi Hyuk napotkał wiele wątpliwości. "On komponuje ballady". Nazwa 'Bulletproof Boyscouts' także spotkała się z niemiłymi komentarzami. "Staną się ofiarami kul." Wytwórnia Big Hit również. "Ich wytwórnia jest zbyt mała, aby odnieśli sukces." A gatunek muzyki stał się przedmiotem kpin. "Idole, tworzący hip hop? Co to za nonsens?" Prawdą jest, że od samego początku nie było kolorowo. To, co wydawało się być morzem, było tak naprawdę pustynią. Pierwszą pustynią, którą napotkali były czasy trainee. Dlatego właśnie pierwsze pytanie od DICON nawiązuje do czasów treningów oraz przygotowań.
DICON: Cała wasza siódemka się wtedy zebrała. Zebrało się siedem marzeń.
RM: Chciałem, aby ludzie usłyszeli to, co mam do powiedzenia. Chciałem przedstawić moje historie ludziom, wielu ludziom poprzez mój głos. To było początkiem moich marzeń.
Suga: Billboard, AMAs... Te rzeczy nie były na mojej liście. Były to zbyt odległe i niemożliwe do osiągnięcia cele. W tamtym czasie moim marzeniem było, aby wiele ludzi usłyszało muzykę, którą stworzyłem. To było wszystko, co chciałem.
Jungkook: Nic nie było pewne. Były to czasy zbyt niewyraźnie, mało precyzyjne. Nie wiedziałem nawet, w jaki sposób zabrać się do marzenia o czymś. Przyszłość? Wtedy patrzyłem tylko przed siebie i szedłem dalej.
V: Byłem szczęśliwy z samego stania się trainee. Lubiłem uczyć się czegoś nowego. Mogłem tańczyć każdego dnia i każdego dnia ciężko pracować. Wtedy teraźniejszość była ważniejsza od przyszłości.
Jin: Moim marzeniem było zorganizowanie koncertu. Chciałem oddychać razem z fanami [stać się jednością] poprzez naszą muzykę.
Jimin: Byłem zafascynowany spotykaniem starszych piosenkarzy [tych, którzy zadebiutowali wcześniej od niego, bardziej zaawansowanych]. Chciałem stać się takim, jak oni. Byli świetni.
J-Hope: Mój cel od zawsze był wyraźny. Stanąć na scenie i stać się najlepszym. Najpierw jednak musiałem przetrwać. Czas treningów był ciągłym cyklem starania się o przetrwanie. Gdy jedna osoba przyszła, inna musiała odejść. Musiałem to przezwyciężyć. Ale...
DICON: Właśnie, zawsze jest jakieś 'ale'. Niebo było ideałem, lecz rzeczywistość znajdowała się na ziemi. Nie było łatwo, tak jak mówi ich piosenka.
To co uważałem za morze, okazało się być pustynią
'Mało ważny idol z małej wytwórni' było moim drugim imieniem
Wycinany z emisji niezliczoną ilość razy
Czyjeś zastępstwo, nasze marzenie
Niektórzy mówili, że będąc z małej wytwórni nie powinno nam się udać
<Sea>
J-Hope: Nie było łatwo rozstać się z przyjaciółmi trainee. Byli jak rodzina, a rzeczywistość była zbyt okrutna.
RM: Były chwile, gdy przyszłość wydawała się odległa i niepewna. Chwile, gdy czułem, że moje istnienie nie było +, czy nawet 0, a -. 'Trudno, będziemy trenować nieskończenie' - takie myśli sprawiały, że traciłem energię.
Jimin: Chwile, gdy widziałem przed sobą mur, który był nie do pokonania. Uczucie, że mogę próbować i próbować, ale nic to nie da? Ściana rzeczywistości była dużo wyższa niż myślałem, lecz nie chciałem się poddać.
Jin: Z nadchodzącym debiutem zaczęliśmy oficjalnie uczyć się choreografii. Byłem zestresowany, bo nie wychodziło mi tak, jak chciałem. Często też wpadałem w kłopoty.
Jungkook: To było wtedy, gdy dramatycznie wzrosły godziny treningów. Do punktu, w którym stało się to aż nierealne. Z chwilą debiutu czułem, że jestem bardzo zamknięty na wiele rzeczy. Byłem względem siebie bardzo krytyczny. Myślałem, 'Nie jestem wystarczająco dobry'.
V: Lubiłem taniec. Bez względu na to, jak trudne były treningi, dawałem radę, bo to lubiłem. Cięższe było życie z dala od rodziców. Tęskniłem za nimi ze względu na długą rozłąkę.
Suga: Najtańszy posiłek w pobliżu wytwórni kosztował 6000W (około 19 zł). 300,000W (około 100 zł) nie wystarczało nawet na miesiąc życia. Wykonywałem parę prac na niepełnym etacie - dawałem lekcje MIDI [system, służący do przekazywania informacji pomiędzy elektronicznymi instrumentami muzycznymi] i pracowałem jako dostawca. Właśnie wtedy miałem wypadek na drodze. Moje ramię zostało uszkodzone i myślałem nad poddaniem się oraz powrotem do domu... Ale reszta mnie powstrzymała. Wytwórnia także na nie zaczekała.
Suga także wyraził ten ból w swoich tekstach.
Ten świat ma cząstkę mojej kreatywności, a ja zasmakowałem jego słodyczy i goryczy
Czasem próbowałem zasnąć na podłodze w łazience, ale teraz to tylko wspomnienia
Potrzaskane ramię w wyniku wypadku podczas pracy dorywczej
Debiut, którego się kurczowo trzymałem
Wy tylko udajecie, że cierpicie
<The Last>
DICON: Mieli siebie nawzajem. I mieli nawzajem swoją siłę. W końcu Nigdy Nie Kroczysz Samotnie (You Never Walk Alone). Cała siódemka kroczyła wspólnie, mobilizując siebie nawzajem.
RM: Pamiętam, gdy mówiłem "Nie sądzicie, że powinniśmy chociaż raz, zanim umrzemy, zorganizować koncert na Arenie Olimpijskiej?"
Jin: Namjoon zawsze taki jest. Chwyta każdego z nas, krzycząc "Powodzenia!". To bardzo pomaga, dodaje otuchy. Lubię, gdy reszta śmieje się razem. Dzięki temu mogę przez to wszystko przebrnąć.
J-Hope: Od momentu, gdy zadecydowano o składzie patrzyliśmy przed siebie i szliśmy naprzód, ufając sobie nawzajem i wspierając się. Wylaliśmy wspólnie nasz pot, krew i łzy. Wspieraliśmy się, mówiąc "Cokolwiek się stanie, spróbujmy".
Jimin: Członkowie mówili "Naprawdę chcę, żebyś z nami spróbował." To właśnie siła słów. Dzięki nim byłem w stanie pracować ciężej, bo miałem cel – bycie razem do samego końca. Nie poddałem się.
V: Jasne, było ciężko. Nie mogło być inaczej, lecz nie tylko ja przechodziłem przez ciężkie chwile. Nie było członka, który by nie cierpiał. Dzięki temu mogłem nabrać więcej sił. Patrzyliśmy po sobie i dzięki temu po trochu nabieraliśmy sił.
Suga: Racja. Powodem, dla którego mogłem przez to przejść byli członkowie. Byli największym wsparciem. Gdy oni ćwiczyli, ja produkowałem muzykę. Właśnie wtedy stworzyłem 'Tomorrow' oraz 'Agust D' (Mixtape).
Jungkook: W dniu programu muzycznego miałem gulę w gardle podczas schodzenia ze sceny. I nie tylko ja. Przytuliliśmy się. Uroniliśmy parę łez. Pamiętam to, jak dziś.
Te skrzydła wyrosły z bólu, lecz będę lecieć w stronę światła
To może być męczące i bolesne, ale zrobię to, jeśli będę mógł się wznieść
Możesz złapać mnie za rękę, żebym już się nie bał?
Bo gdy jesteś ze mną, potrafię się uśmiechać
<A Supplementary Story: You Never Walk Alone>
12 czerwca 2013, po raz pierwszy stali na scenie jako BTS. Były to narodziny grupy. Rapowali i tańczyli na scenie, której tak bardzo pożądali. Zapomnieli nawet o ranach.
Gdy rapuję i tańczę na scenie, której tak bardzo pożądam, czuję, że żyję
Warto było przejść przez chwile zmęczenia i wyczerpania
Ponieważ moi ludzie mnie oglądają
Warto było przejść przez chwile bólu
Ponieważ wiwaty nadal napływają
<Born Singer>
RM: Nie myślałem wtedy zupełnie o niczym innym, jak o tym, że muszę dać z siebie wszystko. Nasz pierwszy występ właśnie się tak zakończył. Od nazwy, poprzez fryzury, a nawet okulary – wszystko to było żartem. Zraniony? Możliwe, iż to dlatego, że starałem się o tym zapomnieć. Niezbyt dobrze to teraz pamiętam.
Suga: Gdy nadeszły komentarze typu "Skąd się wzięły te dzieciaki?" Byłem bardzo podekscytowany. Nie byłem zraniony przez krytykę, bo wcześniej słyszałem ją już zbyt często.
J-Hope: Z czasu naszego pierwszego występu zostały ze mną tylko te szczęśliwe wspomnienia. Miałem szansę stanąć na scenie, której tak bardzo pożądałem i nadal nie mogę tego zapomnieć. Wiwaty ludzi, którzy nas nie znali nadal są bardzo wyraźne. Problemem był kolejny dzień. Chyba byłem zbyt podekscytowany. Zrobiłem wiele pomyłek na próbie do 'Music Bank' i przez to wpadłem w kłopoty...
Jimin: Nie miałem czasu myśleć o tym, jakimi ludzie nas zobaczyli i co o nas sądzili. Uważałem, że jeśli będę pracował ciężej, to stanę się lepszy. Trenowałem dużo i przyglądałem się sobie.
Jin: Ciągle oglądałem występy starszych grup. I jest jeszcze jedna rzecz: byłem zazdrosny o wiwaty ich fanów.
V: Blizny, które mamy z tamtych czasów - nie pamiętam ich zbyt wyraźnie. Udało mi się już zapomnieć. Nawet więcej - byłem bardzo podekscytowany tym, że byliśmy w telewizji. Pamiętam, że zadzwoniłem do babci i spytałem czy mnie widziała.
Jungkook: Otrzymaliśmy wiele niemiłych komentarzy. Muszę jednak przyznać to że nie byłem wtedy zbyt dobry, więc mogłem tylko zacisnąć zęby. Trenowałem więc jeszcze ciężej. Do tego stopnia, że nie rozróżniałem już dnia od nocy.
DICON: Jaki był ich następny cel? Mówią, że było nim "przeżycie". W rzeczywistości naprawdę musieli przetrwać.
Jin: Istniało wiele grup, które zadebiutowały w tym samym czasie. Nie mogliśmy odetchnąć tylko dlatego, że udało nam się wejść na scenę. Zdarzały się chwile, gdzie nie mogliśmy przedstawić całej piosenki, bo program nie miał wystarczająco czasu antenowego. I przez takie chwile byłem załamany. Ćwiczyłem jeszcze ciężej, będąc jeszcze bardziej zdesperowanym. Myślałem, że jeśli tylko będziemy mieć wystarczające umiejętności, nie zostaniemy wypchnięci.
Suga: Programy muzyczne już takie są - oparte na gwałtownej rywalizacji. Chcieliśmy stać na scenie, bo pragnęliśmy tworzyć muzykę.
J-Hope: Wydaje mi się, że każdy trainee czuje się tak samo. Byliśmy bardzo zdesperowani. Każdego dnia myśleliśmy, że musimy przeżyć, aby być na scenie.
RM: Musieliśmy pokazać się z jak najlepszej strony i to w krótkim okresie czasu. Musieliśmy przyciągnąć do siebie uwagę ludzi. Zdawaliśmy sobie sprawę z faktu, że nie dostaniemy kolejnej szansy. Musieliśmy pokazać, ile jesteśmy warci.
Jimin: Musieliśmy wznieść się z samego dna. Nie potrafiłem nawet dostrzec tego, co było przede mną. Nie było to możliwe tylko dzięki pasji. Jedyną rzeczą, którą mogłem robić, było krytykowanie samego siebie - mówienie "To nic takiego [inni mają gorzej]…"
V: Poznałem i rozstałem się z wieloma ludźmi podczas treningów. Musiałem przetrwać.
Jungkook: Nie wiem, jaki rodzaj odwagi miałem w sobie. 'Stanę się kimś', 'My staniemy się kimś'. Byłem tego pewien.
Jeśli nie możesz lecieć, biegnij
Dziś przetrwamy
Jeśli nie możesz biec, idź
Dziś przetrwamy
Jeśli nie możesz iść, czołgaj się
Czołgaj się i bądź gotów
<Not Today>
DICON: Ich sala treningowa przesiąknięta była zapachem potu. Ich występ był niesamowity. Ich rap był czysty. Właśnie dlatego wyróżniali się.
Jin: Nasze kolory były unikalne od samego początku. Naszą strategią nie było wyróżnianie się. Chcieliśmy po prostu tworzyć muzykę. Bardziej niż komukolwiek innemu ufałem członkom zespołu i podążałem za wytwórnią. Nie bałem się.
Suga: Tak, nie baliśmy się. To inni obawiali się nas.
RM: Rapowałem odkąd pamiętam i kocham muzykę, więc wierzyłem w to, że jestem w stanie przekazać ją lepiej niż ktokolwiek inny. Patrząc wstecz wiem, że wiele razy mi się to nie udało...
J-Hope: Nie porównywaliśmy siebie do innych. Robiliśmy swoje. Dla innych może być to szokujące, ale miałem nadzieję, że ten szok sprawi, że nas zapamiętają.
Jimin: Chcieliśmy być głosem nastolatków i przekazywać ich problemy, bo były one także naszymi zmartwieniami. Hip hop był najlepszym rozwiązaniem na przekazanie tych myśli poprzez muzykę.
V: Wierzyłem, że nasza odmienność jest naszą siłą.
Jungkook: W tamtym czasie moim priorytetem była nasza drużyna. Nie mogłem pozwolić sobie na bycie przeszkodą. Moim ciągłym zadaniem było dobre sprawowanie.
Cholerna duma hip hopu, raper-idol?
Skończ pieprzyć
Ignorujesz mnie, mówiąc, że liczy się dla mnie tylko bycie idolem
Rzucasz moje kości psom i wyśmiewasz moje imię
Potraficie tylko lekceważyć innych
Jak zamierzacie mnie zabić?
<BTS Cypher PT.1>
DICON: BTS walczyli, nawet z samym sobą. Tak, jak powiedział V: "Ważne jest, żebyśmy dali z siebie wszystko. Byłem pewny, że dzięki temu zostaniemy zauważeni." Okazało się, że mieli rację. Uprzedzenia odeszły w niezapomniane. Oczywiście, nie był to czysty przypadek. Był dla tego powód.
RM: Negatywne spojrzenie na nas nie zniknęło od tak. Zanikało po trochu. Wydaje mi się, że zaczęło się od czasów 'I Need You'.
Jin: 'Mic Drop'. Wielu ludzi powiedziało, że ten występ był świetny.
Suga: Występ z 'DNA' na AMAs. Nieporozumienie przeistoczyło się w coś zupełnie innego.
J-Hope: Istnieje piosenka 'Born Singer', która pokazuje kim jesteśmy i co myślimy.
Jimin: 'Save Me'.
V: 'Mic Drop'.
Jungkook: 'I Need You', 'Dope'.
DICON wybiera solową piosenkę Jungkooka - 'Begin'. Historia, która za nią stoi jest bardzo szczera, prawdziwa. Producent Bang Shi Hyuk spytał się członków czy jest coś, co ich trapi, stresuje. Jungkook odpowiedział, Nie. Przyjechałem do Seulu, nie wiedząc niczego, gdy miałem 15 lat. To było coś, co naprawdę chciałem robić..." I kontynuował, "Moim jedynym zmartwieniem jest to, że reszta przechodzi przez ciężkie czasy. Boli mnie, gdy widzę ich zestresowanych. Chcę, żeby byli szczęśliwi i nie mieli żadnych zmartwień." Płakał. Bang Shi Hyuk płakał. J-Hope płakał. RM płakał. Jin także. Suga, V oraz Jimin również. A Jungkook szlochał.
DICON: W ten sposób powstało 'Begin'. Lecz nie jest to tylko początek Jungkooka. Niżej przeczytać możecie odpowiedź reszty członków.
RM: Nigdy nie zapomnę widoku płaczącego, załamanego Jungkooka, który mówi "Najtrudniejszy jest dla mnie widok członków, przechodzących przez ciężkie czasy." Jungkook rzadko pokazuje nam swoje emocje, więc uderzyło to we mnie ze zdwojoną siłą.
Jin: Przypomina mi to chwilę, w której Jungkook płakał. Było mi z jego powodu przykro, lecz wyglądał też uroczo.
Suga: Oczywiście, że byliśmy zestresowani, a nawet wyczerpani. Dlatego za każdym razem, gdy słucham 'Begin', czuję się dziwnie. I oczywiście jedyną myślą, jaką mam, gdy widzę solowy występ Jungkooka jest to, że wygląda świetnie.
J-Hope: Jestem z niego dumny. Przekazuje swoją historię poprzez taniec i śpiew. To piosenka, w której można poczuć prawdziwą energię Jungkooka.
V: Do dziś pamiętam jego słowa. Ta historia zachowała się nienaruszona w piosence.
Jimin: Dzięki Jungkookowi reszta członków nabrała więcej sił. To początek każdego z nas.
Piętnastoletni ja, który nie miał nic
Świat takogromny, a ja tak mały
Teraz nie mogę sobie nawet tego wyobrazić
Nie mogę wyobrazić siebie bez zapachu, pustego w środku
Kocham cię bracie, to dzięki moim braciom
Zyskałem emocję, stałem się sobą
<Begin>
DICON: Ciemna noc skończyła się i nadszedł poranek. Czym jest ich motywacja? Jedno jest pewne: czas życzyć im powodzenia.
RM: Nadzieja. Zawsze próbuję pokazać, że moja nadzieja się nie myliła. Myślę, że właśnie dlatego próbuję tak wielu rzeczy. Chciałem to udowodnić.
Suga: Duma. Nasi fani lubią naszą muzykę i czekają na nasze występy. Chciałem podarować im dumę.
Jimin: Miałem cel, do którego dążyłem. Mam obok siebie członków i fanów, którzy zawsze na nas czekają.
Jin: Powodem, dla którego mogliśmy przez to wszystko przejść byli nasi fani. Otrzymałem od nich miłość, więc nie mogę ich zawieść.
J-Hope: To prawda – fani są naszą największą siłą. Gdy obserwuję fanów, którzy kochają naszą muzykę, to czuję, że jestem żywy. Dzięki nim zaszliśmy aż tutaj.
V: Oczywiście 'ARMY'.
Jungkook: Chciałem podarować im dobrą muzykę i świetne występy.
DICON: Każda historia kończy się na ARMY. Zawsze tak jest. Każda rozmowa z nimi kończy się tematem ARMY. Oczywiście koniec 'Dicon' także powinien, racja? "Jeśli jesteśmy razem, nawet pustynia staje się morzem" było szczególnie wzruszające.
RM: Czy pustynia kiedykolwiek zamieni się w morze?' jest niekończącym się zwątpieniem w siebie, którego doświadczam od czasów debiutu. Ten slogan był na nie najlepszą odpowiedzią. Znając ich miłość do nas, nie mogłem powstrzymać łez.
Jin: Zastanawiam się, kiedy przygotowali coś, co tak bardzo nas wzruszyło. Byłem niesamowicie wdzięczny i moje łzy nie mogły przestać lecieć.
Suga: Ostatnimi czasy stałem się osobą, która coraz częściej płacze. Możliwe, że jest to poczucie bezpieczeństwa, strachu, szczęścia czy żalu. Te skomplikowane emocje wychodzą na wierzch.
J-Hope: Wydarzenia z udziałem fanów zawsze sprawiają, że mam ciarki. Rozumiem ich oddanie, więc gdy ich energia zostaje przekazana do nas, jej współdziałanie we mnie wybucha. Bardzo mnie wzruszają i zawsze jestem im wdzięczny oraz ich kocham.
Jimin: Jeśli potrafiłbym przekazać to, jak się czułem... to musiałbym napisać o tym parę książek. Była to chwila, w której uświadomiłem sobie 'Tak, fani zawsze przy nas będą'. Jestem tak szczęśliwy, że zaczynam płakać.
V: Gdy widzę wiadomości, które fani do nas wysyłają, pamiętam trudności, przez które przeszedłem. Czasami sprawia to, że jestem smutny - myśli, że w końcu widzimy przed sobą światło.
Jungkook: Mogłem czuć dosłownie wszystko, gdy byłem na scenie. Oddech ARMYs; ich głos. Krzyki i łzy. Gdy widzę ich w takim stanie, jestem głęboko wzruszony. Postąpiłem dobrze, gdy dołączyłem do BTS...
Więc, twój list do ARMY to..?
RM: Ciągle uczę się znaczenia słowa "my". Czuję się, jakby nie było już żadnego "nas", a zamiast tego wiele momentów z "ty" i "ja". Chcę nauczyć się prawdziwego znaczenia "nas", gdzie zawsze jesteśmy razem. Razem z ARMYs. Pragnę, aby każdy członek BTS myślał tak o fanach. Może i żyjemy w różnych zakątkach świata, robimy kompletnie różne rzeczy, lecz jesteśmy razem poprzez naszą muzykę oraz występy. Chcę was pocieszyć w waszej samotności. Ludzie nie mogą zrobić nic lepszego, jak tylko się objąć i wspólnie dalej żyć. To właśnie pragnę zrobić.
Jin: Dzięki ARMYs, miejsca, gdzie była pustynia, zmieniły się w morze. Dziękuję za sprawianie, że jestem szczęśliwy. Kocham was.
Suga: Czuję się, jakbym był gdzieś wysoko. Widzę tak wiele i mój wzrok sięga tak daleko. Sądziłem, że nie zaznam ponad chmurami nic oprócz szczęścia, lecz czasem, gdy spoglądam w dół, boję się. Pobieram odwagę z faktu, że lecimy razem. Boję się upadku, lecz nie boję się lądowania. Dziękuję za bycie z nami. Jestem wdzięczny i kocham was.
J-Hope: Dziękuję za ciągłe wspieranie nas i kochanie nas. Jestem szczęśliwy, że mogę być waszą nadzieją.
Jimin: Do ARMY. Wierzę, że wiecie, jak się czuję, gdy na was patrzę. Dzięki temu, że jesteście obok mnie, mogę postawić kolejny krok naprzód. Będę pracował ciężko, aby pokazać wam jeszcze więcej i jeszcze mocniej was kochać. Naprawdę was kocham.
V: Mam nadzieję, że nigdy nie będziecie zranieni i każdy wasz dzień będzie przepełniony szczęśliwymi chwilami. Naprawdę was kocham.
Jungkook: Zawsze tutaj będę. Możecie do nas przyjść w każdej chwili, gdy zatęsknicie. Możecie też odejść w każdej chwili, gdy tylko chcecie. Lecz pamiętajcie jedną jedyną rzecz. Ja zawsze tu będę.
Dziękuję, że mogę być sobą
Że pozwalasz mi lecieć
Za podarowanie mi skrzydeł,
Za złożenie mnie w całość
Za podarowanie mi powietrza
Za zbudzenie mnie z wiecznego snu
Gdy o tobie myślę, moje niebo rozjaśnia się
Więc odrzucam od siebie wszelkie moje smutki
Dziękuję za "nas"
<Save Me>
Dla 'Dispatch' to jeszcze nie koniec. Tak samo dla 'Dicon'. Ta strona się jeszcze nie skończyła. Nie ma miejsca na wątpliwość, gdy mowa o BTS. Tak, jak powiedzieli The Chainsmokers, BTS są ogólnoświatowi. Są ogólnoświatowymi gwiazdami. Czy powinieneś być zazdrosny o ich sukcesy? Nie, porażka przynosi doświadczenie. Słowa poniżej są otuchą dla wszystkich tych, którzy się z czymś zmagają.
RM: Czasami musimy wymazać wiele rzeczy, aby wypełnić je na nowo. Zawsze pchałem sam siebie naprzód. 'Uwierz w siebie i po prostu to zrób'. Nie 'daj z siebie wszystko', a po prostu 'zrób to'. Wyjdzie to na dobre.
J-Hope: Ufaj sobie i idź naprzód. To pierwszy krok do sukcesu.
Jin: Zawsze sobie powtarzam 'Jestem najlepszy'. Ufam sobie i dodaje sobie otuchy, mówiąc 'Jest w porządku. Poradzisz sobie'. I nawet, jeśli jest to kłamstwo, to dasz sobie radę.
Suga: Świat nigdy nie pozwoli nam na marzenia. Nigdy też nas tego nie nauczył. Inni mówią, że to twoja wina, lecz tak nie jest. Nie obwiniaj się. Nie ma nic złego w odpuszczeniu, gdy czujesz się zmęczony. A jeśli zmęczony jest ktoś inny, to bądź dla tego kogoś wsparciem. To właśnie powód, dla którego zacząłem tworzyć muzykę. Mam nadzieję, że nasza muzyka stanie dla ciebie źródłem siły.
Jimin: Jeśli masz cel, który chcesz osiągnąć, to nigdy nie oglądaj się za siebie. Nie zatrzymuj się nie wahaj. Jeśli widzisz ścieżkę, którą chcesz podążać, to zrób to. W ten sposób nie będziesz niczego żałował.
V: Może ci się nie udać, możesz upaść i nie mieć odwagi. To normalne. Po prostu się nie poddawaj – nie ważne, ile razy upadniesz, ile razy ci się nie uda. Nawet jeśli myślisz o poddaniu się, mam nadzieję, że będziesz w stanie się podnieść. Jeśli nie potrafisz ufać samemu sobie, to ufaj chociaż tym, którzy w ciebie wierzą.
Jungkook: Nie żałuj tego, co się wydarzyło. Stań naprzeciw teraźniejszości i pomyśl o tym, co jesteś w stanie zrobić. Ustal sobie kolejność rzeczy, które należy zrobić i wykonaj je po kolei – jedna po drugiej. Dojdziesz do punktu, w którym osiągniesz to, o czym zawsze marzyłeś. Będziemy cię wspierać. Nie trać siły.
Wszyscy mówią NIE!
Nie ma żadnego "później"
Nie zamykaj się w marzeniach innych
Idziemy dalej, idziemy dalej, idziemy dalej
Wszyscy mówią NIE!
Nie będzie lepszego czasu niż teraz
Bo nadal jeszcze nie spróbowałeś
<N.O>
Jutro próbuj iść dalej
Jesteśmy zbyt młodzi, by się zatrzymać
Jutro otwórz drzwi
Jest zbyt wiele rzeczy przed twoimi oczami, aby je zamknąć
Idź za marzeniami, jak łamacz
Nawet, jeśli wszystko się zawali, oh
Nie oglądaj się, nigdy
<Tomorrow>
"Jeszcze raz podnieśliśmy się.
Zanim się obejrzeliśmy, biegliśmy.
Na tej drodze czekało na nas siedem marzeń."
"Gdy 'Begin zostało stworzone, Jungkook powiedział nam, cały we łzach
'Gdy byłem dzieckiem, chciałem śpiewać i tańczyć.
Widząc to, że członkowie przechodzą przez ciężki czas jest dla mnie najtrudniejsze.'
Słysząc to, płakaliśmy wszyscy." (2016)
"Nie byliśmy zmęczeni, bo byliśmy razem.
Nikt się nie zatrzymał.
Następnie przyszedł czas debiutu.
Krytyka wylała się na nas, jeszcze zanim ucichły wiwaty.
Wydawało się, że marzenia, pasja, ciężka praca poszły na marne."
Odcinek #1 "Koncert jest szczęściem samym w sobie"
Kto by pomyślał, co na nich czekało. Zaledwie rok temu wszystko było jasne. RM powiedział "W końcu jesteśmy w stanie zorganizować koncert w Gocheok Dome. Pokażemy wam najlepszy występ, jaki tylko możemy." BTS byli podekscytowani, tak samo, jak Jimin. Podekscytowani na samą myśl stania na scenie. "Mieć możliwość organizowania koncertu już samo w sobie jest szczęściem. Ćwiczę, aby pokazać wam jeszcze lepszy występ." Jungkook wyraził swoje oczekiwania. "Jestem jeszcze bardziej podekscytowany tym koncertem. W porównaniu z poprzednimi, jesteśmy bardziej zrelaksowani. Uważam, że mamy szansę na interakcję z fanami poprzez ten występ." Suga był skoncentrowany. "Jest wiele rzeczy, na które musimy zwrócić uwagę. Musimy dopiąć wszystko na ostatni guzik. Moim celem jest przejście przez to bez najmniejszego potknięcia." Nikt nie spodziewał się wydarzeń, które czekały na nich rok później. Robili co w ich mocy, aby wypełnić obecne zadania. A trzy miesiące później lecieli do Las Vegas, gdzie odbywała się gala Billboard.
Odcinek #2 "To ARMYs nas tu wysłali"
Billboard Music Awards. Nominacja do 'Top Social Artist'. Ich rywalem jest gwiazda popu, Justin Bieber. "Idą naprzeciw Bieber'a? Wszyscy wiedzą, że to on wygra." W końcu Bieber zgarnął nagrody za tą kategorię już 6 lat z rzędu.
W końcu nadeszła noc Billboard. "Walczą z Bieberem? Co z jego fanami?" Wiele fanów otoczyło czerwony dywan. Wykrzykiwali imię BTS. Akurat puszczona została piosenka "Fire". Przeznaczone im było wygrać.
BTS zdawali sobie sprawę, że czerwony dywan jest ścieżką, którą wydeptali za nich fani. RM powiedział, "Myślę tylko o fanach. ARMYs zapewnili nam tę nagrodę." Jin dodał, "Tak, to prawda. ARMYs nas tu wysłały. Będziemy pracować jeszcze ciężej. Nadal będziemy dawać z siebie wszystko. Dziękujemy." "Nie wiem już nawet co nas czeka w przyszłości. Jesteśmy tutaj dzięki wsparciu i miłości naszych fanów. Jestem ciekaw, co jeszcze na nas czeka." Tak, jak Jimin powiedział, Billboard był początkiem ogólnoświatowych gwiazd.
Odcinek #3 "Tak naprawdę, bardzo się stresujemy"
21 maja 2017, V cierpi z bólu brzucha. W końcu nadszedł dzień BBMAs. Byli pierwszą koreańską grupą, która została nominowana do 'Top Social Artist'. W Hotelu MGM w Las Vegas nigdzie nie można było dostrzec V. Pokazał się chwilę później. "Przepraszam, spóźniłem się, bo bolał mnie brzuch." Wizerunek V zawsze był szykowny i wyluzowany, więc dziwnie było go widzieć speszonego. Lecz było to pocieszające. Spytaliśmy, czy jest nerwowy. Wszyscy członkowie odpowiedzieli. "Tak naprawdę, to wszyscy jesteśmy bardzo zestresowani. Udajemy, że tak nie jest." Czerwony dywan, 2017 Billboard Music Awards, Jungkook mocno ściska swoją chusteczkę.
"Po debiucie stanęliśmy naprzeciw obojętności, kpin i chłodnego traktowania. Podczas nocy na pustyni marzenia nie istnieją. Droga skończyła się, leczy my się nie poddaliśmy."
Odcinek #4 "Witam."
Jeśli spytasz o nawyki BTS, to bez wahania odpowiemy, iż są to pozdrowienia. Sposób pozdrowień, ostrożność przywitania...
Po pierwsze, sposób przywitania. J-Hope pyta "Jedliście już?" Kompletnie niemodne przywitanie. To właśnie dlatego jest jeszcze bardziej tkliwe. Dba on nawet o najmłodszych członków ekipy.
Konieczność pozdrowień. Spójrzmy na V. Ostatniego dnia sesji do DNA V wyszedł wcześniej ze względu na inne spotkanie. Napisał później do managera na KakaoTalk. "Musiałem wyjść bez pożegnania. Dziękuję za twoją ciężką pracę."
Jimin zna dykretność pozdrowień. "Nasi fani bardzo lubią zdjęcia, które robicie." Więc Dispatch pracował jeszcze ciężej. Nie liczy się czy słowa Jimina były nieprawdą, czy też nie.
RM wyraził swoje zmartwienie, zamiast pozdrowień. "Czas oczekiwania wydłuża się. Musicie być znudzeni, prawda?" Jin pojawił się ze swoją konsolą. "Mógłbym tu usiąść i trochę pograć?" I dodał. "Wytłumaczyć o co chodzi w tej grze?"
Suga tworzy muzykę w nocy, więc jego pory dnia są odwrócone. Czasem nagle się budził. "Był spory korek uliczny, prawda?" Jungkook dodaje, "Zapewne było wam ciężko dostać się tutaj."
Odcinek #5 ""LOVE YOURSELF Her"
Rzeczą, którą BTS muszą przewyższać są oni sami. Więc muszą przewyższać samych siebie? Wrzesień 2017, miesiąc ciągłych spotkań. Ponad tydzień został spędzony nad sesją oraz teledyskiem. W każde zdjęcie wkładają całe swoje serce. Ostatniego dnia próbują nagrać one-take. Pokazałoby ono początek od V, do J-Hope'a, a następnie RM. Tylko jedno potknięcie, jedna sekunda bez skupienia i wszystko poszłoby na marne. Ruchy muszą być płynne. Ostatni dzień nagrań. Na pewno byli zmęczeni. Lecz członkowie śmiali się dzięki najmłodszemu i najstarszemu z nich. Starszy Jin oraz młodszy Jungkook rozmawiali i dokuczali sobie nawzajem. Śmiechy rozbrzmiewały w męczący dzień. 'LOVE YOURSELF Her'. Udało im się. Pobili rekordy.
Odcinek #6 "Najlepsze zdjęcie w naszym życiu zostało zrobione na lotnisku w LA"
To zdjęcie nawet nie zbliżyło się do najlepszego. Było niewyraźne i zrobione przypadkowo ze względu na przepychanki fanów. Lecz J-Hope i V podnieśli kciuki i dodali, że było to najlepsze zdjęcie. Byliśmy zażenowani. Nazwanie przypadkowego ujęcia "najlepszym zdjęciem" było zapewne ich sposobem podziękowania. Zdajemy sobie sprawę, iż jest to ich życzliwość. Życzliwość BTS. Ich serdeczne słowa sprawiły, że rzuciliśmy naszą broń i zdjęliśmy nasze kuloodporne kamizelki.
Odcinek #7 "Będziecie oglądać nasz występ, prawda?"
"Będziecie oglądać nasz występ, prawda?"… Mieli pewność siebie. Na samej górze tego wszystkiego spoczywał występ na AMAs. Spytaliśmy się o ich kolejność. "Kiedy wchodzicie?" "Nie wiemy". Odpowiedzieli radośnie, jakby nie była to ważna informacja. Reżyser AMAs chciał, by BTS mieli występ razem z kimś innym. Tak, jak Psy z MC Hammerem. Chciał, aby BTS wystąpiło z inną sławną gwiazdą. Lecz BTS odmówili. "Jesteśmy najfajniejsi, gdy jest nas siódemka." To właśnie duma BTS. Byli razem od siedmiu lat. Przelali swój pot, krew i łzy. Ameryka oszalała. Ludzie byli zszokowani ich zsynchronizowaną choreografią oraz oczarowani ich śpiewem. To był początek ogólnoświatowych gwiazd.
Źródło: Magazyn Dispatch 'Dicon' - wydanie BTS
ENG trans: https://ktaebwi.tumblr.com/post/173157213932
PL trans: Pati @CRUSHONYOU
Subskrybuj:
Posty (Atom)