Wewn─ůtrz BTSmanii : Dzie┼ä z ┼╝ycia k-popowych gwiazd 171219 | CRUSHONYOU


Piski i krzyki mo┼╝na by┼éo ju┼╝ us┼éysze─ç obok punktu odbioru baga┼╝u, kiedy na u┼éamek sekund mo┼╝na by┼éo dostrzec fragment szaro-fioletowej fryzury wychylaj─ůcej si─Ö zza ┼╝ywego muru ochroniarzy, b─Öd─ůcych jedyn─ů barier─ů oddzielaj─ůc─ů najwi─Ökszy korea┼äski zesp├│┼é w historii, od swoich fan├│w. Po┼Ťr├│d og┼éuszaj─ůcej histerii, ta si├│demka u┼Ťmiechni─Ötych m─Ö┼╝czyzn, przesz┼éa dumnie przez lotnisko w Los Angeles otoczeni kordonem dobrze zbudowanych ludzi, ubranych w ┼╝├│┼éte stroje z napisem „EVENT STAFF". Ch┼éopcy posy┼éali u┼Ťmiechy i machali z dostoje┼ästwem brytyjskich ksi─ů┼╝─ůt, doprowadzaj─ůc tym samym kilkaset m┼éodych kobiet i nastolatek do szale┼ästwa. Tak oto stali si─Ö jednym z najgor─Ötszych trend├│w w Ameryce.


Za nami po┼éowa listopada, wi─Öc BTS przylecieli prosto z Korei Po┼éudniowej, nap─Ödzani energi─ů swoich wielbicieli, r├│┼╝norodnej grupy nazywanej A.R.M.Y (skr├│t od Adorable Rpresentative M.C for Youth). Zesp├│┼é jest tutaj, aby pojawi─ç si─Ö w szeregu wa┼╝nych program├│w. Zaraz po przylocie ruszaj─ů do Jamesa Cordona, nast─Öpnego dnia wpadn─ů do Jimmi'ego Kimmela, a potem do Ellen, kt├│ra por├│wna ich pojawienie si─Ö w Stanach, do s┼éynnego przyjazdu Beatles├│w w 1964 roku. Aczkolwiek g┼é├│wnym celem wizyty w L.A. jest wyst─ůpienie na scenie American Music Awards z hitem „DNA". To debiutanckie wyst─ůpienie zapewni im tytu┼é najpopularniejszego has┼éa wyszukiwanego w Google oraz rekord Guinnessa za zaanga┼╝owanie zwi─ůzane z Twitterem.


Lider zespo┼éu RM (wcze┼Ťniej Rap Monster), ma dwadzie┼Ťcia trzy lata i jest niezwykle ambitny. Por├│wna┼é t─Ö szalon─ů podr├│┼╝ do „bycia surferem, kt├│ry balansuje na wysokiej fali". Dzie┼ä po przylocie, o godzinie dziewi─ůtej rano mo┼╝na by┼éo wyczu─ç zupe┼énie inn─ů atmosfer─Ö, co┼Ť w stylu „przyszed┼éem do pracy". Znajdujemy si─Ö w sali pr├│b AMAs, kiedy pojawiaj─ů si─Ö reporterzy, aby zrobi─ç kilka zdj─Ö─ç promocyjnych na parkingu. J-hope- energiczny dwudziestotrzy latek, kt├│ry jest koordynatorem i by┼éym mistrzem street-dance, wy┼éania si─Ö z wysoko uniesionymi ramionami krzycz─ůc „Cze┼Ť─ç! AMA! Woah!". Pozostali pojawili si─Ö, nie wywo┼éuj─ůc wi─Ökszego zamieszania, od razu oddaj─ůc si─Ö ostatnim poprawkom, w r─Öce stylist├│w, kt├│rzy r├│wnie┼╝ przylecieli z Seulu.


W polu widzenia pojawia si─Ö Jimin (22 lata), najbardziej uroczy, ale jednocze┼Ťnie najbardziej umi─Ö┼Ťniony, by┼éy niezwykle zdolny ucze┼ä ta┼äca wsp├│┼éczesnego, kt├│ry teraz goli si─Ö przed lusterkiem, trzymanym przez jedn─ů ze stylistek. V (21 lat), kt├│rego oczy s─ů wiecznie szeroko otwarte, r├│wnie┼╝ chodzi┼é do szko┼éy artystycznej. Zadebiutowa┼é te┼╝ w zesz┼éym roku w korea┼äskim serialu historycznym. Obecnie obserwujemy go podczas poprawiania swojej szaro-fioletowej fryzury. Pewien m─Ö┼╝czyzna pr├│buje wyczy┼Ťci─ç z─Öby Sugi, kt├│ry tak jak lider by┼é undergroundowym raperem. Jungkook (20 lat), g┼é├│wny wokalista i oddany Belieber, kt├│ry do┼é─ůczy┼é do zespo┼éu w wieku pi─Ötnastu lat, teraz otrzymuje ostatnie poci─ůgni─Öcia eyelinerem. W tym samym czasie Jin (25 lat), wokalista, przysz┼éy aktor, tak przystojny, ┼╝e zosta┼é zatrzymany na ulicy przez osob─Ö trudni─ůc─ů si─Ö kastingami do boysband├│w, przechadza si─Ö powoli w┼Ťr├│d tego t┼éumu. Ilo┼Ť─ç os├│b, kt├│ra za nimi pod─ů┼╝a, jest przyt┼éaczaj─ůca. Osobi┼Ťcie straci┼éem rachub─Ö w po┼éowie trzeciej dziesi─ůtki. S─ů tam managerowie, dziennikarze, choreograf, masa┼╝ysta, t┼éumacz, fryzjerzy, kamerzy┼Ťci, zupe┼énie powa┼╝ni ochroniarze i kilku kierowc├│w ze s┼éuchawkami w uszach.

Wracaj─ůc do rzeczy, tak w┼éa┼Ťciwie BTS, ┼éami─ů tylko i wy┼é─ůcznie kolejne rekordy ustanowione przez nich samych, zaczynaj─ůc na wy┼Ťwietleniach pod teledyskami, przedsprzeda┼╝ czy miejsce w rankingu, co przenosi si─Ö do r├│┼╝nych kraj├│w. Ich ostatni mini album „Love Yourself 'Her'”, w kt├│rym znalaz┼éa si─Ö piosenka napisana przy wsp├│┼épracy z Andrew Taggartem, jednym z The Chainsmokers, znalaz┼é si─Ö na szczycie list iTunes w siedemdziesi─Öciu trzech krajach. Stali si─Ö oni r├│wnie┼╝ pierwszym k-popowym zespo┼éem, kt├│ry zaburzy┼é porz─ůdek w ameryka┼äskich trendach dzi─Öki wydaniu przez Seve'a Aoki'ego remiksu „Mic Drop". Zadebiutowa┼é na li┼Ťcie Billboard HOT100 na 40 miejscu.


BTS podczas wyst─Öpu na AMAs
„Jeste┼Ťmy szcz─Ö┼Ťciarzami, ┼╝e mo┼╝emy ┼╝y─ç w tych czasach”, m├│wi┼é RM, kt├│ry jako jedyny m├│wi p┼éynnie po angielsku. „Kiedy wstawiamy jakiego┼Ť tweeta, jest t┼éumaczony na ponad 30 j─Özyk├│w". Teksty piosenek zespo┼éu, kt├│re s─ů prawie ca┼ékowicie po korea┼äsku, posiadaj─ů napisy na YouTube i t┼éumaczenia wykonane przez strony jak Genius. To te┼╝ stanowi du┼╝─ů cz─Ö┼Ť─ç ich s┼éawy na ca┼éym ┼Ťwiecie. Piosenki, kt├│re tworz─ů, zwi─ůzane s─ů z tematami depresji i fobii. Promuj─ů post─Öpowo┼Ť─ç spo┼éeczn─ů jak na przyk┼éad prawa kobiet i akceptacja ludzi z r├│┼╝nych ┼Ťrodowisk. Opowiadaj─ů r├│wnie┼╝ o wewn─Ötrznym niepokoju, podczas porzucania przyziemnych zawod├│w, aby w zamian zosta─ç idolem.



Fani BTS doceniaj─ů ich empati─Ö, szczero┼Ť─ç i niezale┼╝no┼Ť─ç- cechy,kt├│rchy mo┼╝na szuka─ç na pr├│┼╝no w┼Ťr├│d s┼éuchaj─ůcych zachodniej muzyki. Co wi─Öcej, mo┼╝na powiedzie─ç, ┼╝e BTS sprytnie wplataj─ů wiadomo┼Ť─ç, kt├│r─ů chc─ů przekaza─ç w niebanalne i nowoczesne produkcie (przy kt├│rych tworzeniu cz─Östo bior─ů udzia┼é cz┼éonkowie zespo┼éu), kt├│re ┼é─ůcz─ů w sobie r├│┼╝ne gatunki, takie jak EDM-rap, czy R&B wpadaj─ůce w pop, podobnie jak Major Lazer, Justin Bieber, DNCE, Logic, The Chainsmokers i Nick Jonas. Po┼é─ůczone razem daje nam naprawd─Ö chwytliwy, aczkolwiek delikatny pastisz.


Zaraz po sesji zdj─Öciowej, ch┼éopaki zaj─Öli si─Ö przygotowaniami do wyst─Öpu na AMAs. Ju┼╝ od pocz─ůtkowego gwizdania w „DNA”, jednym organizmem o wsp├│lnym m├│zgu i wielu ko┼äczynach. Jin, kt├│ry wydawa┼é si─Ö bardzo zamy┼Ťlony, przybiera weso┼éy wyraz twarzy i perfekcyjnie wykonuje wszystkie ruchy. Maj─ů r├│wnie┼╝ troch─Ö czasu na wyg┼éupy (Po wykonaniu ostatniego obrotu, Jimin chwyci┼é po┼Ťladki Jungkooka), ale wszystko z umiarem. Godzin─Ö p├│┼║niej o 10:40, ┼éapczywie pij─ů wod─Ö i s─ů ch┼éodzeni, przez kobiety, kt├│re ich wachluj─ů, za pom─ůc─ů wachlarzy z ich twarzami. Jin od razu zasypia w fotelu do masa┼╝u, ale po chwili zostaje obudzony przez masa┼╝yst─Ö, kt├│ry chce wbi─ç sw├│j ┼éokie─ç w jego bark-ch┼éopak tylko si─Ö krzywi. Po up┼éywie kilku minut V j─Öczy z b├│lu, szeroko otwieraj─ůc usta, podczas podawania mu leku przeciw zapaleniu gard┼éa. P├│┼║niej zobaczymy, jak RM ta┼äczy z zakrwawion─ů chusteczk─ů, trzyman─ů pod nosem-cen─ů za jet lag i ci─ůg┼ée zabieganie. Wczesny lunch z┼éo┼╝ony z zimnych burger├│w i frytek, wydaje si─Ö marnym wynagrodzeniem, ale i tak jedz─ů z zapami─Ötaniem.


BTS, jest akronimem do Bangtan Boys (Bulletproof Boy Scouts- po korea┼äsku), zespo┼éu zbudowanego z powodu RM, uzupe┼énionego r├│┼╝nymi przes┼éuchaniami. Zesp├│┼é zosta┼é utworzony przez niewielk─ů wytw├│rni─Ö- BigHit Entertainment, prowadzon─ů przez autora tekst├│w „Hitman” Bang Si Hyuka, kt├│ry wsp├│┼épracowa┼é przy zak┼éadaniu JYP, nale┼╝─ůcej do tak zwanej Wielkiej Tr├│jki. Po tym, jak j─ů opu┼Ťci┼é, otrzyma┼é miano s┼éabeusza. Kiedy BTS przechodzili przez szczyc─ůcy si─Ö z┼é─ů s┼éaw─ů, rygorystyczny system dzia┼éaj─ůcy w k-popie, RM m├│wi┼é, ┼╝e BigHit oferowa┼éo im wzgl─Ödn─ů wolno┼Ť─ç w tworzeniu. M├│wi─ůc pro┼Ťciej, w zakr─Öconym ┼Ťwiecie k-popu, BTS buduj─ů w┼éasn─ů histori─Ö wok├│┼é album├│w, kt├│re tworz─ů, jak na przyk┼éad zesz┼éoroczny „Wings”, oparty na powie┼Ťci „Demian” Hermana Hesse, napisanej w 1919 roku. Ten koncept pojawia si─Ö nie tylko w nagraniach, ale r├│wnie┼╝ w s┼éowach piosenek. To, w jaki spos├│b ┼é─ůcz─ů si─Ö ze sob─ů wszystkie w─ůtki jest niejasny, ale bardzo prawdopodobne jest to, ┼╝e RM, kt├│ry jest niew─ůtpliwie oczytany (uwielbia klasyk├│w np.Haruki Murakami czy Albert Camus), z pewno┼Ťci─ů pomaga przy wsp├│┼étworzeniu.

„Pr├│bujemy stworzy─ç, sw├│j w┼éasny, zwi─ůzany z BTS kontekst” m├│wi. „Ryzykownym mo┼╝e by─ç, inspirowanie si─Ö tak starymi dzie┼éami, ale to na pewno bardziej si─Ö op┼éaca. Staje si─Ö to prezentem niespodziank─ů dla naszych fan├│w. Jest to co┼Ť, czego nie da si─Ö tak ┼éatwo doszuka─ç u ameryka┼äskich artyst├│w”. Zamiast tego, por├│wnuje to do Gwiezdnych Wojen.

„Wa┼╝n─ů cz─Ö┼Ťci─ů tworzenia naszego uniwersum, jest to, ┼╝e mo┼╝emy je rozszerza─ç”, doda┼é Suga, kt├│ry wed┼éug t┼éumacza jest najbardziej sk┼éonny do przemy┼Ťle┼ä. „Jako ┼╝e ma to swoje ┼║r├│d┼éo w naszym ┼╝yciu i zainteresowaniach, mo┼╝emy kszta┼étowa─ç je tak, jak tego sami chcemy i to wci─ů┼╝ nie b─Ödzie dla nas obce. Ta ┼Ťwiadomo┼Ť─ç pozwala nam na r├│┼╝norodno┼Ť─ç historii, jakie mo┼╝emy opowiedzie─ç i muzyki, jak─ů tworzymy".

Czy czuj─ů si─Ö na si┼éach, aby porusza─ç tematy polityki korea┼äskiej? RM potwierdza, ┼╝e pracuj─ů nad piosenk─ů, kt├│ra w delikatny spos├│b porusza ten temat, ale Suga od razu dodaje, ┼╝e nale┼╝y by─ç z tym ostro┼╝nym „poniewa┼╝ jest to bardzo delikatny i niebezpieczny temat, nie dos┼éownie, ale ze wzgl─Ödu na ryzyko niezrozumienia przez m┼éodych ludzi, kt├│rzy nie do ko┼äca mog─ů mie─ç w pe┼éni rozwini─Öt─ů wra┼╝liwo┼Ť─ç". On wola┼éby skupi─ç si─Ö na rozwijaniu zrozumienia ni┼╝ „rozniecaniu konflikt├│w". Pozostali cz┼éonkowie nie zabrali g┼éosu podczas naszego po┼éudniowego wywiadu, poza podzi─Ökowaniu ARMY i potwierdzenia ch─Öci do wi─Ökszej ilo┼Ťci kolaboracji. Jak powiedzia┼é J-hope „Wsp├│┼épraca z ka┼╝dym artyst─ů b─Ödzie dla nas zaszczytem".


BTS w LAX
RM m├│wi, ┼╝e zamiast ┼éamania kolejnych rekord├│w, misj─ů, kt├│r─ů zajmuje si─Ö zesp├│┼é, jest promowanie samorozwoju i indywidualno┼Ťci, kt├│ry nie zawsze jest wspierany przez rodzin─Ö.
„Zw┼éaszcza w Korei s─ů silnie zakorzenione standardy, aby si─Ö pobra─ç i i┼Ť─ç na dobry uniwersytet". Jak wi─Öc zamierzaj─ů przekaza─ç swoj─ů wiadomo┼Ť─ç? U┼Ťmiecha si─Ö m├│wi─ůc „Lepsz─ů muzyk─ů i wyst─Öpami".

Po wyprzedaniu bilet├│w na koncerty w Kalifornii, Chicago i New Jersey, BTS maj─ů w planach jeszcze wi─Öksz─ů tras─Ö po Stanach w 2018 roku. Znajduj─ů si─Ö na niespotykanym obszarze. W przeciwie┼ästwie do PSY'a, ich popularno┼Ť─ç nie jest spowodowana nag┼éym sza┼éem wywo┼éanym zwyk┼éym hitem. Ich sukcesywne pi─Öcie si─Ö w ameryka┼äskich notowaniach nie daje ┼╝adnych z┼éudze┼ä co do tego, ┼╝e nie utrzymaj─ů pozycji. Kiedy ca┼ékowicie odrzucili propozycj─Ö stworzenia w pe┼éni angloj─Özycznego albumu, RM doda┼é kilka angielskich wers├│w w najnowszym remiksie piosenki zespo┼éu Fall Out Boy i kolaboracj─Ö z Whale.

O 13:30 nadszed┼é czas na przygotowania do „Kimmela". Pod─ů┼╝am z BTS z ich miejsca pr├│b do sali obok ich szatni. Znajduje si─Ö tam rozk┼éadany st├│┼é, pokryty srebrnymi pier┼Ťcionkami, po┼éyskuj─ůcymi naszyjnikami i d┼éugimi kolczykami do wyboru. Na pod┼éodze le┼╝y ogromna torba wype┼éniona identycznymi parami but├│w Pumy. Po lekkich poprawkach w┼éos├│w i zmianie stroj├│w, bez wywo┼éywania zamieszania wsiadaj─ů do czterech Cadillac├│w Escalade.
Kiedy nasza karawana mija Hollywood Boulevard i skr─Öcamy do mniejszej uliczki, wiod─ůcej do sceny koncertowej Kilmmela, mo┼╝emy ich zobaczy─ç. Ponad setka zagorza┼éych fanek BTS, kt├│ra wybucha, kiedy tylko nas widzi. Czekali od wielu godzin. Producent muzyczny Kimmela- Mac Burrus, powie mi p├│┼║niej, ┼╝e grupa pi─Öciu fanek sp─Ödzi┼éa dwie noce w oczekiwaniu, ┼Ťpi─ůc w ┼Ťpiworach na ulicy.

Dopiero w poczekalni nast─Öpuje chwila wytchnienia. Suga i RM jedz─ů banany, a Jin gra na swoim Nintendo Switch. J-hope i Jungkook prawie zasypiaj─ů, opieraj─ůc si─Ö o siebie na kanapie. V le┼╝y na pod┼éodze, aby masa┼╝ysta, swoimi mia┼╝d┼╝─ůcymi ko┼Ťci, chwytami zab├│jcy, przynie┼Ť─ç ukojenie bol─ůcemu karkowi. Dopiero po tym zabiegu siada wygonie na sofie, ┼╝eby poogl─ůda─ç „Carpool Karaoke". Oko┼éo 16 re┼╝yserowie przeprowadzaj─ů kilka mam fanek, aby nakr─Öci─ç kr├│tki filmik, w kt├│rym kobiety drwi─ů sobie z c├│rek, kt├│re wci─ů┼╝ czekaj─ů w kolejce, przez aplikacj─Ö FaceTime, prosto z miejsca, w kt├│rym s─ů BTS. Kiedy i dziewczyny zosta┼éy przyprowadzone, porwa┼éem je na kilka chwil na kr├│tk─ů rozmow─Ö. Obie pozna┼éy zesp├│┼é przez YouTube. Adriana (24 lata), uczy si─Ö korea┼äskiego samodzielnie, „powoli, ale dok┼éadnie”, wi─Öc rozumie co ch┼éopcy do niej m├│wi─ů w ich w┼éasnym j─Özyku. Natomiast Rosa (18 lat) twierdzi, ┼╝e „J─Özyk nie stanowi ┼╝adnej bariery, je┼╝eli chodzi o muzyk─Ö".

Kiedy wybija godzina 18:20 BTS zmierzaj─ů ju┼╝ w kierunku sceny. Zza kulis, mo┼╝na by pomy┼Ťle─ç, ┼╝e po drugiej stronie znajduje si─Ö gigantyczna kolejka g├│rska, wype┼éniona piszcz─ůcymi lud┼║mi. Przechodz─ůc obok mnie, szpakowaty ochroniarz z u┼Ťmieszkiem na twarzy, wymamrota┼é „To jest istne szale┼ästwo". B─Öd─ůc w bezpiecznej odleg┼éo┼Ťci przygl─ůda┼éem si─Ö jak zesp├│┼é zanurza si─Ö w set list─Ö skomponowan─ů z sze┼Ťciu piosenek, kt├│re mog─ů powodowa─ç ┼ézy i zmian─Ö wygl─ůdu twarzy. Rozpoczynaj─ůc od „Save Me”, przypominaj─ůcej w brzmieniu „Where are U Now”, t┼éum p┼éynnie rozpoczyna, s┼éynne w k-popie fanchanty, wykrzykuj─ůc pe┼éne imiona ka┼╝dego z cz┼éonk├│w w idealnej synchronizacji. Mog─Ö ledwo us┼éysze─ç muzyk─Ö, wi─Öc do samego ko┼äca nie mog─Ö poj─ů─ç, ┼╝e BTS nie u┼╝ywaj─ů nagranych wcze┼Ťniej piosenek, tak jak zwykli to robi─ç brytyjscy lub ameryka┼äscy arty┼Ťci. Oni rapuj─ů i ┼Ťpiewaj─ů, ka┼╝dy fragment na ┼╝ywo wykonuj─ůc przy tym ci─ůg┼é─ů choreografi─Ö.

Wszystko ko┼äczy si─Ö o 19 i wtedy, wyko┼äczony J-hope, pada na asfalt, poza widokiem fan├│w i cz┼éonk├│w zespo┼éu, aby z┼éapa─ç dech. Po up┼éywie p├│┼é minuty podnosi si─Ö i spieszy, aby do┼é─ůczy─ç do pozosta┼éych, kt├│rzy powoli znikaj─ů w korytarzu wiod─ůcym do poczekalni. Kiedy pokonuje ostatni zakr─Öt, mog─Ö jeszcze us┼éysze─ç piskliwy g┼éos „O m├│j Bo┼╝e, J-hope na mnie spojrza┼é!".





pl trans: MochiMon @crushonyou