Bang Shi Hyuk m贸wi, dlaczego BTS nie tworz膮 piosenek po angielsku 171211 | CRUSHONYOU


Producent Bang Shi Hyuk i BTS zorganizowali konferencj臋 prasow膮 w dniu ostatniego koncertu "2017 BTS Live Trilogy Episode III The Wings Tour The Final."

Zapytany o to, co jest charakterystyczn膮 cech膮 muzyki BTS, Bang Shi Hyuk odpowiedzia艂: "Pod wzgl臋dem muzycznym podstaw膮 jest Black music. Nawet je艣li tworzone jest wiele gatunk贸w, takich jak house, urban i PBR & B; nie zmienia to faktu, 偶e jest to czarna muzyka. Granice gatunk贸w muzycznych s膮 艂amane na ca艂ym 艣wiecie. Obejmujemy to i nadajemy styl BTS ".

Bang Shi Hyuk wyja艣ni艂 sukces BTS i powiedzia艂: "Nigdy nie celowali艣my 艣wiadomie w rynek zagraniczny. Istniej膮 r贸偶ne przyczyny. Mo偶e to by膰 m臋cz膮ce dla analityk贸w, ale nie mog臋 powiedzie膰, 偶e istnieje jedna strategia sukcesu. "

"Postanowili艣my chroni膰 warto艣膰 odr臋bno艣ci K-popu, kt贸ra powsta艂a w latach 90. Wizualno艣膰, tworzenie muzyki i grupa, kt贸ra jest fajna na scenie. Po tym dodali艣my unikaln膮 warto艣膰 BTS wraz z gatunkami takimi jak hip hop i czarna muzyka, kt贸re lubi膮 cz艂onkowie. Te dwie rzeczy obni偶y艂y przeszkod臋 w wej艣ciu na zachodni rynek. K-pop nie zna western贸w, ale zna hip-hop i czarn膮 muzyk臋", kontynuowa艂.

Bang dalej komentuje: "Prosz臋 zobaczy膰 Billboard, AMAs i wyst臋py w talk show z wielkich trzech ameryka艅skich stacji radiowych. Kierowanie reklam na rynek ameryka艅ski jako model biznesowy, podpisywanie kontrakt贸w z firmami ameryka艅skimi i zach臋canie cz艂onk贸w do 艣piewania w j臋zyku angielskim nie jest ju偶 k-popem. To s膮 ameryka艅scy arty艣ci i spos贸b, w jaki piosenkarze debiutuj膮 w USA; nie robi si臋 tego w k-popie. Nie ma 偶adnej zasady, 偶e musz膮 u偶ywa膰 angielskiego. Mimo 偶e 艣piewaj膮 po korea艅sku, zagraniczni fani wci膮偶 to lubi膮."

Na koniec Bang Shi Hyuk stwierdzi艂: "Jednym ze s艂贸w, kt贸re broni BTS, jest m贸wienie o tym, 偶e mo偶na 艣piewa膰 w danym j臋zyku, nawet je艣li ludzie go nie rozumiej膮. Nie mog臋 przes膮dza膰 o 艣piewaniu po korea艅sku, ale my艣l臋, 偶e znaczenie piosenek jest o wiele wa偶niejsze dla globalnych ARMYs. Otrzymuj膮 wiele komfortu dzi臋ki utworom BTS."

Wiele os贸b s艂ucha piosenek BTS, kt贸rych t艂umaczenia w r贸偶nych j臋zykach pojawiaj膮 si臋 w czasie rzeczywistym. S膮 ludzie, kt贸rzy ogl膮daj膮 wyst臋py i s艂uchaj膮 piosenek, a ci, kt贸rzy chc膮 zrozumie膰 pe艂en tekst, mog膮 w 艂atwy spos贸b zobaczy膰 t艂umaczenia na YouTubie.

source: Soompi
pl trans: Emu @crushonyou