Poznajcie fan贸w BTS: Profile ameryka艅skich ARMY 170929 | CRUSHONYOU


Wraz ze zdobywaniem list przeboj贸w Billboard 200 i Hot 100 przez K-popowy boys band BTS, nie mo偶na zaprzeczy膰, 偶e praca zespo艂u w ci膮gu ostatnich kilku lat op艂aci艂a si臋. Przy wsparciu lojalnych ARMY, nowy album grupy "Love Yourself: Her" i singiel "DNA" napotka艂y globalny sukces, co jest rzadko艣ci膮 w 艣wiecie K-popu. "Her" sta艂 si臋 najlepiej sprzedaj膮cym si臋 albumem K-popowym na listach przeboj贸w Billboardu.
Nie zapominaj膮c o swoich fanach, BTS zadedykowali im kilka piosenek i nieustannie dzi臋kowali za mi艂o艣膰, jak膮 ich obdarzaj膮. Lecz podczas gdy septet jest ju偶 dobrze znany, twarze ludzi tworz膮cych fandom nikn膮 w 艣wietle ARMY Bomb. Billboard rozmawia艂 z garstk膮 Ameryka艅skich zwolennik贸w zespo艂u, aby pokaza膰, kim s膮 fani BTS w Stanach:

Sara Donis 
Wiek: 17Lokacja: St. Charles, IllinoisZaw贸d: Uczennica liceum
Wczesne lata jako ARMY: To by艂o jaki艣 czas po ich debiucie (2013 rok), wi臋c s膮dz臋, 偶e jestem ca艂kiem star膮 ARMY [艣miech]. Ogl膮da艂am kilka filmik贸w na kana艂ach z reakcjami. Pocz膮tkowo nie zaczyna艂am od BTS, by艂y inne grupy. Ale w ko艅cu dotar艂am do ich debiutanckiej piosenki oraz innych filmik贸w, przez co zainteresowa艂am si臋 ich muzyk膮.
Jak zmieni艂 si臋 fandom: Na pewno si臋 rozr贸s艂, ale sta艂 si臋 te偶 o wiele bardziej zintegrowany. Wcze艣niej byli艣my naprawd臋 ma艂ym fandomem, kt贸ry by艂 bardzo blisko ze sob膮. Teraz mamy tak wielu fan贸w na arenie mi臋dzynarodowej. Nawet nasza relacja z K-ARMYS, ARMY z Korei, przerodzi艂a si臋 w rodzinn膮 atmosfer臋. To niesamowite widzie膰 ten rozw贸j i dzieli膰 si臋 tym wszystkim z tak wieloma lud藕mi.
Po艂膮czenia globalne: S膮 w pewnym sensie symbolem, 偶e 艣wiat nie musi by膰 od siebie a偶 tak oddalony. Jeste艣my naprawd臋 blisko. Fakt, 偶e mog臋 polubi膰 ich muzyk臋, jak i wszystkich siedmiu ch艂opak贸w i ich osobowo艣ci, by膰 z nimi tak blisko, nawet je艣li mnie nie znaj膮, pokazuje, 偶e 艣wiat nie musi by膰 a偶 tak rozdzielony. Mo偶emy si臋 dzieli膰 nawzajem muzyk膮. 艢wiat nie jest ju偶 czarny i bia艂y. To jak mikser, do kt贸rego ka偶dy z nas mo偶e co艣 doda膰. To dla mnie wiele znaczy. Po prostu otwiera umys艂 na inne wa偶ne rzeczy i my艣l臋, 偶e to naprawd臋 bardzo wa偶ne.

Gloria Jun 
Wiek: 20Lokacja: PennsylvaniaZaw贸d: Studentka 
Siostrzane wi臋zi: Pod koniec drugiego roku (szko艂y 艣redniej), moja siostra interesowa艂a si臋 BTS przede mn膮 i pokaza艂a mi "Boy in Luv" i "No More Dream". Stwierdzi艂a, 偶e te piosenki bardzo mi si臋 spodobaj膮, poniewa偶 s膮 w moim stylu. Na pocz膮tku nie by艂am przekonana, poniewa偶 interesowa艂am si臋 ju偶 inn膮 grup膮, lecz ona wci膮偶 puszcza艂a mi te piosenki. Odtwarza艂a je wsz臋dzie, gdziekolwiek by艂y艣my. Sta艂y si臋 bardzo chwytliwe, i w艂a艣ciwie wtedy zacz臋艂am naprawd臋 je lubi膰. Pami臋tam, 偶e gdy s艂ucha艂am "No More Dream", bardzo podoba艂 mi si臋 tekst. Nie by艂 typowy dla K-popowych piosenek. Chodzi艂o o marzenia, siedzenie w szkole i nic nie robienie. Nie wiem, czu艂am, 偶e jest to co艣 naprawd臋 fajnego. Bardzo podoba艂 mi si臋 beat i spos贸b, w jaki p艂yn臋艂a muzyka.
Zamykanie bariery j臋zykowej: Pomagam ludziom organizowa膰 spotkania fanowskie, poniewa偶 jestem w po艂owie korea艅skiego pochodzenia, wi臋c jest to dla mnie prostsze. Czasami wy艂api臋 co艣 w tekstach piosenek lub w audycjach radiowych z BTS, czego ARMY nie m贸wi膮ce po korea艅sku nie rozumiej膮, dlatego tweetuj臋 o tym. Ale to nie tak, 偶e mam ogromn膮 liczb臋 obserwator贸w, widz膮 to tylko moi przyjaciele [艣mieje si臋]. Wiele os贸b prosi mnie, abym pomog艂a im nauczy膰 si臋 korea艅skiego, 偶eby mogli lepiej zrozumie膰 BTS. Ch艂opcy naprawd臋 staraj膮 si臋 m贸wi膰 po angielsku i my艣l臋, 偶e to naprawd臋 fajne, 偶e ludzie nie znaj膮cy korea艅skiego ucz膮 si臋 go z ich powodu.
Przyja藕艅 poprzez BTS: Dzi臋ki BTS pozna艂am kilku najbli偶szych mi przyjaci贸艂. W艂a艣ciwie dzi臋ki nim pozna艂am najlepsz膮 przyjaci贸艂k臋. Razem pojecha艂y艣my do Korei. Obecnie tam mieszka. Chodzi艂y艣my razem na koncerty. Poprzez BTS pozna艂am wielu ludzi i mimo 偶e wielu z nich nie spotka艂am na 偶ywo, jestem wdzi臋czna, 偶e ich mam.

Vinny Cottingham
Wiek: 24Lokacja: Dallas, TXZaw贸d: Youtuber, ojciec, m膮偶, ogrodnik
Kilka rzeczy: Moja 偶ona interesowa艂a si臋 K-popem od dw贸ch lat. Z pocz膮tku by艂em bardzo nieufny temu gatunkowi. Wyros艂em na metala. Zawsze s艂ucha艂em rocka, a偶 nagle us艂ysza艂em pop w moim domu. Nie chcia艂em mie膰 z tym nic wsp贸lnego. W ko艅cu w pa藕dzierniku 2016 roku widzia艂em teledysk "War of Hormone". Usiad艂em na kanapie i zacz膮艂em ogl膮da膰 z 偶on膮, tak wszystko si臋 zacz臋艂o. Nasz zwi膮zek sta艂 si臋 silniejszy z powodu BTS. By艂em zszokowany. Gdyby nie BTS, nie by艂oby mnie tutaj. Prawdopodobnie nie by艂bym z 偶on膮 tak blisko, jak jestem teraz. Wi臋c dzi臋kuj臋 mojej 偶onie, kt贸ra mnie w to wci膮gn臋艂a, oraz dzi臋kuj臋 BTS, kt贸rzy przywr贸cili p艂omie艅 w moim ma艂偶e艅stwie. A co do ARMY, robicie 艣wietn膮 robot臋.
Ogl膮danie ich na 偶ywo: Pierwszy raz na 偶ywo zobaczy艂em ich w Newarku, w New Jersey, na Wings Tour 2017. Jechali艣my 30 godzin z Texasu, aby ich zobaczy膰. Ale kiedy tam dotarli艣my byli艣my na 60 miejscu w kolejce i 48 godzin przed otwarciem drzwi. Na zewn膮trz sypa艂 艣nieg, nie byli艣my na to przygotowani. By艂em ubrany w podkoszulek. M贸j bias, m贸j UB Jeon Jungkook, golden maknae, najm艂odszy cz艂onek zespo艂u. Kocham tego go艣cia. M贸g艂bym gada膰 o nim przez sze艣膰 dni, a o ca艂ym BTS nast臋pne siedem. Ale wracaj膮c. Mia艂 na sobie podkoszulek, kt贸ry ja wtedy nosi艂em. "You make me begin", s艂owa z jego solowego kawa艂ka na przodzie, a z ty艂u koszulki "Wyjd藕 za mnie, Jungkook". Znaczy, jestem ju偶 偶onaty, ale to by艂o niesamowite i fajne.
Wszystkie odczucia: Czu艂em, jak moje serce zatrzymuje si臋 z pi臋膰, sze艣膰 razy podczas koncertu. Musia艂em sprawdza膰 puls i upewnia膰 si臋, czy na pewno oddycham. To by艂a jedna z najbardziej surrealistycznych chwil w moim 偶yciu, zaraz po zawarciu ma艂偶e艅stwa i bycia ojcem. Moja 偶ona powiedzia艂aby, 偶e dzieciak jest na pierwszym miejscu, BTS na drugim, za艣 ma艂偶e艅stwo na si贸dmym lub 贸smym [艣miech]. BTS sprawia, 偶e nie s膮 oni tylko siedmioma facetami na scenie. Na scenie jest siedem os贸b, a tak偶e milion ludzi, kt贸rzy ich wspieraj膮. Bez ARMY nie ma BTS. Bez BTS nie ma ARMY. I uwielbiam to, 偶e mo偶na powiedzie膰, 偶e naprawd臋 doceniaj膮 swoich fan贸w. Tak ci臋偶ko pracuj膮 dla nas wszystkich. W ko艅cu wi臋藕 mi臋dzy BTS a fandomem sprawia, 偶e bycie ich fanem jest o wiele lepsze.

Colette Bennett
Wiek: 40Lokacja: Atlanta, GAZaw贸d: Pisarka
Poznanie BTS: Przyjaciel, kt贸ry pokaza艂 mi K-pop, w 2011 roku przyszed艂 i powiedzia艂 "To naprawd臋 艣wietny zesp贸艂, powinna艣 ich sprawdzi膰, my艣l臋, 偶e si臋 wyr贸偶niaj膮". By艂o to w erze Dark and Wild, czyli do艣膰 wczesnym okresie dla nich. Pami臋tam, jak my艣la艂am "nie lubi臋 rapu"[艣miech]. Wzi臋艂am album, przes艂ucha艂am go i by艂am jak "oni s膮 naprawd臋 dobrzy", lecz byli oni jedynie kolejnym zespo艂em na mojej K-popowej playli艣cie. A偶 do ery The Most Beautiful Moment in Life, gdy wydali piosenk臋 "Dope". Gdy to zobaczy艂am, pomy艣la艂am "o cholera, ten zesp贸艂 jest niesamowity". W艂a艣nie wtedy zacz臋艂am aktywnie ich s艂ucha膰.
Ogl膮danie ich na 偶ywo: Pierwszy raz zobaczy艂am ich na KCON NY w 2016. Stwierdzi艂am, ze chc臋 ich zobaczy膰, a 偶e nie mog艂am jecha膰 do Korei, pojecha艂am tam, aby zobaczy膰 tylko pi臋膰 piosenek. Do dzisiaj si臋 艣miej臋, jak du偶o mnie to kosztowa艂o. Naprawd臋 uderzy艂o mnie to, "Wow, ten zesp贸艂 naprawd臋 mnie inspiruje we wszystkim, co robi臋, kocham ich, musz臋 ich zobaczy膰". A w tym roku by艂am na koncercie Wings tour. Teraz oszcz臋dzam pieni膮dze, jestem pewna, 偶e nast臋pna trasa b臋dzie niesamowita. By艂am tylko na jednej nocy w Newark, czego teraz 偶a艂uj臋. 
Pod膮偶anie 艣cie偶k膮 swoich idoli: BTS spodobali mi si臋 z tego samego powodu, co BIGBANG w 2011. K-pop by艂 dla mnie muzyk膮, kt贸r膮 si臋 cieszy艂am. Gdy odkry艂am BIGBANG, najwi臋ksz膮 rzecz膮, kt贸ra zrobi艂a na mnie najwi臋ksze wra偶enie by艂o to, 偶e pisz膮 i tworz膮 w艂asn膮 muzyk臋 i cz臋sto by艂o to co艣 wi臋cej ni偶 zwyk艂e "Hey, let’s go party". BTS s膮 w dobrym miejscu, gdzie tworz膮 dobr膮 muzyk臋, kt贸rej ludzie chc膮 s艂ucha膰, ale r贸wnie偶 komunikuj膮 si臋 dzi臋ki niej. Has艂o Love Yourself to co艣, co ludzie potrzebuj膮 us艂ysze膰, szczeg贸lnie m艂odzi fani.


Jacob Enano aka MiniMonster
Wiek:10
 
Lokacja: San Diego, CAZaw贸d: Ucze艅
Wprowadzenie: Moja starsza siostra (oko艂o dwa lata temu) powiedzia艂a mojej mamie o BTS. Nie przestawa艂a jej przeszkadza膰, a偶 w ko艅cu opowiedzia艂a o BTS innym siostrom i mnie. Zainteresowa艂em si臋 nimi, poniewa偶 mieli dobre piosenki. Moj膮 pierwsz膮 piosenk膮 by艂o "Dope". My艣l臋, 偶e to naprawd臋 dobrze robi膮 swoje piosenki i wszystko. Wiedz膮, jak dobrze zaplanowa膰 piosenki.
Przebieranie si臋 za Rap Monstera: Naprawd臋 si臋 ciesz臋, gdy ludzie komplementuj膮 moje zdj臋cia. Lubi臋 si臋 przebiera膰. Wtedy zabawnie wygl膮dam. Chc臋, 偶eby ludzie wiedzieli, 偶e robi臋 cosplay dla zabawy i 偶ebym m贸g艂 sprawi膰, 偶e ludzie b臋d膮 rozpoznawa膰 BTS, przez co b臋d膮 bardziej popularni [艣miech].

Christine Gee
Wiek: 27Lokacja: San Francisco, CAZaw贸d: Specjalistka ds Rekreacji
Pierwsze spotkanie: Zainteresowa艂am si臋 BTS dzi臋ki kuzynce, kt贸ra r贸wnie偶 jest ARMY. Powiedzia艂a "Bardzo polubisz ten zesp贸艂", poniewa偶 s艂ucha艂am wtedy BIGBANG i Epick High, a z BTS dopiero zaczyna艂am. Przez to, 偶e by艂am w college'u, by艂am bardzo zapracowana i zaj臋艂o mi to troch臋 czasu, lecz bardziej zaanga偶owa艂am si臋 w 偶ycie zespo艂u w erze "Danger".
Aktywno艣膰: Jestem jednym z administrator贸w w BTS Views. Jako ARMY robi臋 wi臋cej rzeczy zwi膮zanych z g艂osowaniem i streamowaniem. W dniu, gdy wysz艂o "DNA" , co kilka minut aktualizowa艂am nasze konto. Niekt贸re ARMY czuj膮 si臋 winne, poniewa偶 nie maj膮 oryginalnych towar贸w BTS, lub nie s膮 w stanie by膰 na koncertach, ale my艣l臋, 偶e dbanie o siebie i wspieranie ch艂opc贸w, chocia偶by przez streaming, jest r贸wnie wa偶ne.
Dlaczego BTS: Ich przes艂anie to co艣 wi臋cej, ni偶 tworzenie dobrej muzyki. M贸wi膮 o problemach spo艂ecznych. S膮 kim艣 wi臋cej, ni偶 typowym boys bandem. My艣l臋, 偶e to naprawd臋 wa偶ne dla ludzi w moim wieku, jak i tych m艂odszych. Media spo艂eczno艣ciowe s膮 znieczulone na r贸偶ne rzeczy, lecz BTS przenosz膮 je na pierwszy plan. Wszystkie rzeczy, na kt贸re m艂odzi ludzie nie zwracaj膮 uwagi, s膮 poruszane przez BTS. W艂a艣nie to wyr贸偶nia ich na tle innych.
Ciekawostka: Christine uczestniczy艂a w BBMAs:

Preston Heldibridle 
Wiek: 19
Lokacja: PennsylvaniaZaw贸d: Dzia艂acz na rzecz praw LGBTQ+ i chodzenie do szko艂y na terapi臋 zaj臋ciow膮
Wci膮ganie si臋: Nie interesowa艂em si臋 BTS a偶 do pocz膮tku tego roku. Troch臋 o nich s艂ysza艂em. Kiedy艣 pr贸bowa艂em wej艣膰 w K-pop, ale to nie by艂o dla mnie. To, co mnie wci膮gn臋艂o, by艂 mixtape Sugi „Agust D”. M贸wi艂 tam du偶o o swoich osobistych problemach i zdrowiu psychicznym, o czym wiele os贸b nie m贸wi. Po tym sprawdzi艂em teledyski BTS i znalaz艂em kr贸tkie filmiki Wings. Bardzo polubi艂em przekaz historii i to by艂o co艣, co mnie do nich przyci膮gn臋艂o. Zawsze pasjonowa艂em si臋 muzyk膮, lecz 偶aden inny fandom nie przyci膮gn膮艂 mnie wcze艣niej. Rozpocz臋艂o si臋 g艂osowanie na BBMAs i powiedzia艂em "Naprawd臋 mo偶emy co艣 osi膮gn膮膰". W艂a艣nie wtedy zacz膮艂em uczestniczy膰 w fandomie.


Jak wyj膮tkowa jest muzyka BTS: Ich kompozycja nie pr贸buje wype艂nia膰 ca艂ej przestrzeni ha艂asem. To nie jest wielka rzecz, ale naprawd臋 to doceniam. S膮 bardzo zaanga偶owani w pisanie i produkcj臋 w艂asnej muzyki. Maj膮 wiele piosenek, kt贸re mi pomagaj膮 i do kt贸rych mog臋 si臋 odwo艂a膰. Samotno艣膰, rzeczy, kt贸rymi zajmuje si臋 m艂odzie偶. Poza muzyk膮, cz艂onkowie zespo艂u s膮 bardzo szczerzy. Nie wiemy o nich wszystkiego i nie powinni艣my, ale pokazuj膮 nam wiele stron samych siebie, a gdy dowiadujesz si臋 o ich problemach, dziwactwach i wsp贸lnych wi臋zach, je艣li ju偶 raz w to wejdziesz, ju偶 nie wyjdziesz. Zar贸wno cz艂onkowie, jak i ich muzyka, pomogli mi przej艣膰 przez trudny czas i pomogli mi d膮偶y膰 do lepszego siebie. My艣l臋, 偶e jak si臋 tego do艣wiadczy, ci臋偶ko b臋dzie ich nie wspiera膰. M贸j pierwszy zam贸wiony album powinien pojawi膰 si臋 w ci膮gu tego miesi膮ca. Nie by艂em jeszcze na ich koncercie, ale mam nadziej臋, 偶e nied艂ugo zdo艂am to prze偶y膰.

Ashten Brown
Wiek: 31Lokacja: BowieZaw贸d: Koordynator operacyjny dla Stowarzyszenia Helikopter贸w Mi臋dzynarodowych
Matczyna mi艂o艣膰: Mam c贸rk臋, kt贸ra zakocha艂a si臋 w K-popie oko艂o cztery lata temu. M贸wi艂am “dobra, dobra” i nigdy nie zwraca艂am na to uwagi. Potem jedna z ciotek kupi艂a jej kurtk臋 dla Jimina i wci膮偶 m贸wi艂a o koncercie. Posz艂am do Stubhubu i dosta艂am bilety na koncert BTS w New Jersey, a po koncercie, uzale偶ni艂am si臋. Na koncercie byli fani m艂odzi, jak i starzy. Widzia艂am kobiet臋 w wieku oko艂o 70 lat, w kurtce BTS, trzymaj膮c膮 lightstick. Widzia艂am ch艂opc贸w i dziewczyny wszystkich narodowo艣ci. To by艂o niesamowite, bardzo mi si臋 podoba艂o.
Bycie aktywn膮 ARMY: S艂ysza艂am, 偶e powsta艂 billboard na urodziny Jungkooka, wi臋c z moj膮 c贸rk膮 pojecha艂y艣my do Nowego Yorku, aby go zobaczy膰. Kilka tygodni temu znowu tam wr贸ci艂y艣my, poniewa偶 pojawi艂 si臋 z powrotem. BTS przejmuj膮 powoli ca艂e moje 偶ycie, przyznaj臋 si臋. Ci go艣cie s膮 naprawd臋 艣wietni. W艂a艣nie zrobi艂am give away. Chc臋 szerzy膰 mi艂o艣膰, poniewa偶 wielu fan贸w jest m艂odych i nie maj膮 艣rodk贸w na kupowanie album贸w, wi臋c uzna艂am, 偶e to dobry spos贸b.

Ariana Scarpelli
Wiek: 23Lokacja: Olney, MarylandZaw贸d: Studentka
D艂ugoterminowa ARMY: Znajomy mia艂 kana艂 na youtubie i chcia艂, abym ogl膮dn臋艂a z nim filmik BTS. Kiedy to zrobi艂am, uzale偶ni艂am si臋. To by艂o prawdopodobnie jakie艣 sze艣膰 miesi臋cy po debiucie. Wcze艣niej s艂ucha艂am B.A.P, 2PM, I Super Junior. Super Junior by艂 moj膮 pierwsz膮 grup膮 K-popow膮. A potem BTS mnie urzek艂o, spodoba艂a mi si臋 ich choreografia.Organizacja Event贸w: Kiedy BTS przyjechali do USA na Red Bullet tour, mia艂am znajom膮, kt贸ra zrobi艂a projekt banera. Miejsca by艂y na oko艂o 1000-2000 os贸b. Zrobi艂a projekt dla Nowego Yorku i okaza艂 si臋 on sukcesem. Chcia艂am co艣 zrobi膰, na ich powr贸t. Nie wiedzieli艣my jednak, 偶e gdy wr贸c膮 z powrotem do Ameryki, miejsc b臋dzie a偶 tak du偶o. Pr贸bowali艣my co艣 zrobi膰. Gdy opublikowano informacj臋, 偶e BTS przyje偶d偶aj膮 do Stan贸w, stworzy艂am strony na Facebooku dla ka偶dego miasta, dla Newark, Chicago i Anaheim. Stworzy艂am strony z biletami, dzi臋ki czemu 艂atwiej by艂o je sprzedawa膰, b膮d藕 zyskiwa膰 od innych ARMY. Stamt膮d napisali艣my, 偶e chcemy robi膰 projekty grupowe na koncerty. Zrekrutowali艣my par臋 zainteresowanych os贸b i rozpocz臋li艣my burz臋 m贸zg贸w. Pomys艂 przyszed艂 od korea艅skich fan贸w. Zabezpieczyli oni ARMY Bomb fioletowymi workami, wi臋c chcieli艣my zrobi膰 co艣 podobnego w USA. My艣leli艣my, jaki kolor by艂by odpowiedni, a偶 w ko艅cu kto艣 powiedzia艂 “Och, dlaczego nie zrobimy t臋czy?”. A wi臋c nasza wiadomo艣膰 by艂a taka, 偶e pod koniec burzy zawsze jest t臋cza, a tak膮 t臋cz膮 jest dla nas BTS. Tak wi臋c, gdy tylko nadchodz膮 ci臋偶kie czasy, s艂uchamy ich i pomaga nam to. 


source: Billboard
pl trans: Emu @crushonyou