Wystawa 'LOVE YOUR BTS' pokazuje, dlaczego najwy┼╝szy czas bra─ç K-popowe fanarty na powa┼╝nie 171020 | CRUSHONYOU

Czy istnieje miejsce na kanon prywatny* fanart├│w po┼Ťr├│d ┼Ťwi─Ötych hal Sztuki przez wielkie S? Amino, mobilna platforma spo┼éeczno┼Ťciowa, najwidoczniej tak uwa┼╝a.
Fanarty s─ů istotnym aspektem fandomu, gdzie zainteresowania staj─ů si─Ö p┼éaszczyzn─ů dla wszelakich medium i zdolno┼Ťci artystycznych. Takie prace cz─Östo mo┼╝na zobaczy─ç w artyku┼éach przedstawiaj─ůcych plakaty filmowe, przemiany Pokemon├│w zaprojektowane przez fan├│w i zami┼éowanie zespo┼éu Foo Fighters do “dziwnych” fanart├│w. Ale tak si─Ö zdarzy┼éo, ┼╝e k-popowe supergwiazdy BTS maj─ů g┼éo┼Ťno wspieraj─ůcy ich fandom zwany ARMY, kt├│ry zmodyfikowa┼é Amino wychodz─ůc naprzeciw artystycznym mo┼╝liwo┼Ťciom prac fan├│w. 
Teraz kiedy K-pop staje si─Ö w powa┼╝ny spos├│b realny - z recenzjami takich artyst├│w jak BTS, IU i Day6 w Spin, The New York Times a nawet Hyperallergic - Kpopowe fanarty wydaj─ů si─Ö i┼Ť─ç z biegiem, po tym jak otrzyma┼éy swoj─ů w┼éasn─ů wystaw─Ö.
W pi─ůtek (13. 10) i sobot─Ö (14.10), w miejscu, kt├│re niegdy┼Ť by┼éo Galeri─ů Lisy Cooley w Nowym Jorku, Amino zaprezentowa┼éo wystaw─Ö fanart├│w dedykowan─ů BTS, przedstawiaj─ůc oko┼éo 174 prace wybrane z medi├│w spo┼éeczno┼Ťciowych pod hashtagiem #Love_Your_BTS, stworzonego z okazji najnowszego albumu septetu, Love Yourself: Her.
Wydarzenie to by┼éo zach─Öt─ů ze strony Amino do zebrania miliona fan├│w BTS (znanych indywidualnie jako ARMYs) na platformie. Amino jest bardziej przyjazn─ů dla obraz├│w, mobiln─ů wersj─ů Reddit, kt├│ra pozwala u┼╝ytkownikom budowa─ç ich w┼éasna─ů spo┼éeczno┼Ť─ç - idealna wyl─Ögarnia uczestnik├│w fandomu. Za┼éo┼╝ony w 2011 roku startup jest pomys┼éem wsp├│┼éza┼éo┼╝ycieli Bena Andersona i Yin Wanga, kt├│rzy zainspirowali si─Ö prawdziwymi konwentami fandomowymi takimi jak Comic Con zrzeszaj─ůcy ludzi my┼Ťl─ůcych podobnie. Najwi─Öksze spo┼éeczno┼Ťci aplikacji kr─Öc─ů si─Ö wok├│┼é Pokemon├│w, motocykli i rzecz jasna, BTS.
Amino celebrates BTS’s new ‘Love Yourself’ exhibit.
Na dzie┼ä 19. pa┼║dziernika tj. czwartek Amino fandomu ARMY mia┼éo oko┼éo 640 tysi─Öcy cz┼éonk├│w, a blisko 3 tysi─ůce spo┼éeczno┼Ťci w temacie BTS -  ┼é─ůcznie z tymi specjalizuj─ůcymi si─Ö w takich niszowych tematach jak memy, shipy i roleplay (odgrywanie roli) i dost─Öpne jest w sze┼Ťciu r├│┼╝nych j─Özykach obcych.
Ta niezmierna aktywno┼Ť─ç ze strony fandomu zrobi┼éa du┼╝e wra┼╝enie na Amino. “Jeszcze w lecie mieli┼Ťmy spotkanie, na kt├│rym wydrukowali┼Ťmy troch─Ö fanart├│w i rozdali┼Ťmy. Uderzy┼éo mnie to, jak niesamowite one by┼éy.” powiedzia┼é w rozmowie telefonicznej z Billboardem Tyler Pennel - przedstawiciel marketingowy Amino. “Stwierdzili┼Ťmy ‘Chcemy stworzy─ç odpowiedni─ů platform─Ö dla tych wspania┼éych rzeczy i upewni─ç si─Ö, ┼╝e b─Ödzie to miejsce zyskuj─ůce taki sam szacunek jak sztuka.

'”
Firma wspomog┼éa w tym celu przygotowanie galerii po┼Ťwi─Öconej fanartom ARMYs. Projektem zarz─ůdza┼éa Angie Cho, odpowiedzialna za strategie marketingu w Amino, kt├│ra zajmowa┼éa si─Ö tworzeniem aran┼╝acji kwiatu “Smeraldo” o kt├│rym na Twitterze pisa┼é cz┼éonek BTS, Jin (uwzgl─Ödniony w du┼╝ej mierze w teoriach fan├│w na temat Love Yourself: Her) oraz organizacj─ů stoiska urodzinowego, gdzie fani mogli napisa─ç listy do wokalisty prowadz─ůcego i g┼é├│wnego tancerza Jimina (kt├│ry obchodzi urodziny 13.pa┼║dziernika i wypada┼éy one w pi─ůtek w dzie┼ä wystawy.) 
Amino celebrates BTS’s new ‘Love Yourself’ exhibit.
Mimo, ┼╝e ju┼╝ samo skupienie sie na fanartach by┼éo niekonwencjonalne, to event nawet bardziej odbiega┼é od norm. “Love Your BTS” by┼éo nie tyle biernym podziwianiem sztuki, jak do┼Ťwiadczeniem bycia fanem w ca┼éej rozci─ůg┼éo┼Ťci. Wok├│┼é projektora rozpocz─Ö┼éy si─Ö ta┼äce, popularna k-popowa YouTuberka Jessica Gullasch (znana jako The Jess Lyfe) vlogowa┼éa z go┼Ť─çmi a ilo┼Ť─ç fan├│w nie pozostawa┼éa miejsca na przestrze┼ä osobist─ů.
Ale wszystko mocno skupia┼éo si─Ö na dzie┼éach stworzonych poprzez wiele r├│┼╝nych medi├│w. Pennell powiedzia┼é, ┼╝e zesp├│┼é Amino u┼╝y┼é “kustoszowskiego oka”, aby upewni─ç si─Ö w r├│┼╝norodno┼Ťci kontentu po┼Ťr├│d fanart├│w ARMYs.


Pokaz wydoby┼é  szereg r├│┼╝nych fanart├│w, kt├│re zalewa┼éy platformy spo┼éeczno┼Ťciowej. “Widzia┼éam wiele artystycznych uje─ç tre┼Ťci o BTS - jak  nauka anatomii z choreografii, komiksy na podstawie nowych ┼╝art├│w ┼Ťrodowiskowych z program├│w a nawet  ilustracje w klimacie renesansowym, bazuj─ůce na koncepcie ‘‘Blood Sweat and Tears,’” m├│wi fanka/artystka Alison Thng (a.k.a. @kkumrii na Twitterze, kt├│rej prace zosta┼éy przedstawione na wystawie “Love Your BTS”.) “Bez przerwy dostajemy nowy wgl─ůd w ich osobowo┼Ťci i wizualne inspiracje z photobook├│w oraz teledysk├│w, a p├│┼║niej przerabiamy je na fanarty i  umieszczamy w nowych alternatywnych rzeczywisto┼Ťciach, kt├│re prezentuje ka┼╝dy comeback.”

Sama Thng ma unikatowy styl, kt├│ry odzwierciedla jej zainteresowanie takimi seriami anime jak Haikyuu!! czy Boku no Hero Academia, jak wida─ç na pracach z┼éo┼╝onych do  “Love Your BTS". Na jej pracach widoczne jest do┼Ťwiadczenie w przystosowywaniu rys├│w twarzy V i Jungkooka do przesadnego stylu anime i profesjonalnie po┼é─ůczy┼éa ciep┼ée kolory aby uchwyci─ç czerwonawy odcie┼ä widoczny w teledysku BTS “Not Today”.
Jednak najpowszechniejsza form─ů fanart├│w, zgodnie z tym co m├│wi Gullasch,  jest realistyczny portret, kt├│ra  przypisuje tak─ů form─Ö prac pragnieniu fan├│w aby “uchwyci─ç idola takim jaki jest.” Catarina Abrantes ( @funsizedcat na Twitterze), inna artystka, kt├│rej prace znalaz┼éy si─Ö na wystawie, m├│wi, ┼╝e realizm jest og├│lnie popularny. “Nie jest tak tylko w przypadku fanart├│w,” m├│wi, “ludzie lubi─ů patrze─ç na rysunki bardzo zbli┼╝one do rzeczywisto┼Ťci.” To pragnienie realizmu jest mi─Ödzy innymi tym, co sprawia, ┼╝e taki event w rzeczywisto┼Ťci  jest dla fan├│w wyj─ůtkowy, szczeg├│lnie dla tych, kt├│rzy tworz─ů prace.

W przewa┼╝aj─ůcym stopniu, Abrantes podchodzi do rys├│w twarzy BTS pod realistycznych k─ůtem, osadzaj─ůc ich ju┼╝ w bardziej wyobra┼╝onym otoczeniu. Jej bia┼éo-czarny portret Jimina by┼é zainspirowany fotografi─ů, kt├│ra ┼é─ůczy dwa inne obrazy. “Wybra┼éam jego profil kiedy wygl─ůda tak spokojnie, poniewa┼╝ my┼Ťl─Ö, ┼╝e kiedy nie jest na scenie, jest raczej zdystansowany,” m├│wi. “Ale kiedy jest na scenie to rozkazuje aby wszyscy patrzyli na niego. Dlatego pojawia si─Ö ┼Ťwiat┼éo reflektora.”  


Jej digital art zmieni┼é si─Ö, kiedy Amino wydrukowa┼éo go wstawiaj─ůc w pleksiglas. Sta┼é si─Ö nowy, fizycznym obiektem, a odbicie ┼Ťwiate┼é w galerii na szybie doda┼éo mu namacalnego wymiaru, kt├│ry podkre┼Ťli┼é pomys┼é ze ┼Ťwiat┼éem reflektora - co by┼éo jednym ze sposob├│w w jaki aspekt rzeczywistej przestrzeni zmieni┼é rodzimo cyfrowy fanart.
Amino celebrates BTS’s new ‘Love Yourself’ exhibit.
“Dla nas artyst├│w tworz─ůcy digitale, kiedy widzimy nasze prace na papierze, to jest ca┼ékiem inne uczucie,” m├│wi Abrantes.  “'Bo my widzimy je tylko na ekranie. Wi─Öc je┼Ťli trzymamy je w wersji papierowej w r─Ökach, to jest niesamowite…  Nie wiem dlaczego, ale na ekranie… wydaje si─Ö jakby┼Ťmy byli bardziej oddzieleni od naszych prac.”
Artystka Xiao Zeng (a.k.a. @fabxiao on Twitter), kt├│rej olejne fanarty pokazano w galerii, m├│wi, ┼╝e media spo┼éeczno┼Ťciowe rozwijaj─ů swego rodzaju uczuciowe prze┼éadowanie, kt├│re zniech─Öca odbiorc├│w do prawdziwego podziwiania sztuki w sieci. “Czasami boj─Ö si─Ö wej┼Ť─ç na Twittera, bo tam si─Ö tyle dzieje, czuj─Ö si─Ö przyt┼éoczona,” m├│wi. “Czasami, kiedy ludzie przegl─ůdaj─ů swojego Instagrama, nigdy nie maj─ů do┼Ť─ç i zwlekaj─ů i patrz─ů na te cyfrowe rysunki.”
Thng m├│wi, ┼╝e galeria w prawdziwym ┼╝yciu mog┼éa pom├│c zwalczy─ç ide─Ö, ┼╝e fanarty nie s─ů “prawdziw─ů sztuk─ů.” “Sp├│r o to trwa a┼╝ do dnia dzisiejszego,” m├│wi. “Spo┼éeczno┼Ť─ç fan├│w zmienia to poprzez wystawy fanart├│w takie jak ‘Love Your BTS’ i jestem za to wdzi─Öczna, gdy┼╝ pomaga to wzmocni─ç przekonanie, ┼╝e artystyczny kontent przybiera wszystkie formy i inspiracje.”
┼Üwiat sztuki drwi z form─ů sztuki kierowan─ů przez fan├│w. Z definicji, fanart jest wt├│rny. Osoby z zewn─ůtrz mog─ů czu─ç si─Ö zagubione, poniewa┼╝ nie zrozumiej─ů wysoce specyficznych aluzji, jak na przyk┼éad impresjonistyczne przedstawienie teledysku “DNA” autorstwa Zeng. Na poziomie krytyki, fanarty mog─ů nie by─ç widziane jako bogate edukacyjnie. Podstawow─ů funkcj─ů sztuki jest wyra┼╝enie mi┼éo┼Ťci do zainteresowa┼ä i nie jest szeroko widziane jako dostojna warto┼Ť─ç artystyczna.

Abrantes m├│wi, ┼╝e obserwatorzy nie doceniaj─ů tematyki fanart├│w, poniewa┼╝ s─ů widziane jako pochodne. “Osoby w internecie czasem my┼Ťl─ů ‘Och, tworzysz fan arty, dlatego, ┼╝e nie posiadasz wyobra┼║ni, nie masz ┼╝adnych oryginalnych postaci i takie tam,” m├│wi. “Fanarty w wi─Ökszo┼Ť─çi by┼éy po prostu czym┼Ť wielkim w internecie, ale jednocze┼Ťnie jeste┼Ťmy bardzo odseparowani od wszystkich.” Hiperrozcz┼éonkowanie spo┼éeczno┼Ťci w internecie oznacza, ┼╝e fanarty po┼Ťwi─Öcone BTS s─ů niezale┼╝nym fenomenem, gdzie zainteresowanie sztuk─ů jest bardzo zale┼╝ne od zainteresowania samym zespo┼éem.  
Oczywi┼Ťcie, g┼é├│wnym rzecz─ů, kt├│ra wydaje si─Ö odr├│┼╝nia─ç K-popowe fanarty od tak zwanej poprawnej sztuki jest brak os├│b, kt├│rw bra┼éyby to na powa┼╝nie. W badaniu New York Times sprzed 20 lat na temat tego, jakie dzie┼éa zaliczaj─ů si─Ö do sztuki, zmar┼éy ju┼╝ krytyk Thomas McEvilley powiedzia┼é, “ Do┼Ť─ç jasne wydaje si─Ö ju┼╝, ┼╝e wszystko, w mniejszym bad┼║ wi─Ökszym stopniu mo┼╝na uzna─ç za sztuk─Ö. Pytanie tylko, czy zosta┼éo to nazwane sztuk─ů przez tak zwany ‘system sztuki?’ W naszym stuleciu jest to to wszystko, co tworzy sztuk─Ö.” 
Amino celebrates BTS’s new ‘Love Yourself’ exhibit.
To hiperrozcz┼éonkowanie internetu, w pewien spos├│b, decentralizuje si┼é─Ö jak─ů przez d┼éugi czas posiada┼éy elity w ┼Ťwiecie sztuki. Sama wystawa 'Love Your BTS' zgromadzi┼éa ponad 2,5 tysi─ůca fan├│w w ci─ůgu dw├│ch dni. Zwyczajna liczba ARMYs (BTS jest najbardziej obserwowanym korea┼äskim artyst─ů na Twitterze z liczb─ů 9 milion├│w obserwuj─ůcych) mog┼éa udowodni─ç swoj─ů po┼╝yteczno┼Ť─ç legalizuj─ůc fanarty.  “Ich fandom - za┼éo┼╝─Ö si─Ö, ┼╝e jest teraz najwi─Ökszym k-popowym fandomem,” mowi Zeng.
"Fanowskie tre┼Ťci ┼é─ůcz─ů ludzi, a tw├│rcy s─ů nie tylko w stanie wyrazi─ç to jak widz─ů osoby, kt├│re podziwiaj─ů, ale te┼╝ w┼é─ůczy─ç w to artystyczne elementy, aby doda─ç szczypt─Ö magii i emocji do niesko┼äczonej g┼é─Öbi, kt├│r─ů sztuka dostarcza na kanwie," zapewnia Thng. "Wybranie twojego dzie┼éa i w┼é─ůczenie do wystawy uczy pokory i sprawia, ┼╝e zdajesz sobie spraw─Ö, ┼╝e fanarty mog─ů  p├│j┼Ť─ç o krok dalej, kiedy spo┼éeczno┼Ťci ┼é─ůcza si┼éy, by dosz┼éo to do skutku.”
Arty┼Ťci, z kt├│rymi Billboard przeprowadzi┼é wywiad, widz─ů przestrze┼ä prawdziwej galerii jako maj─ůc─ů uzasadniaj─ůcy efekt na fanarty. “My┼Ťl─Ö, ┼╝e zdecydowanie przenosi je na inny poziom, “ m├│wi Zeng. “Bo, gdy my┼Ťlisz o galeriach, pierwsze skojarzenia to MoMA albo Met, no wiecie, te profesjonalne muzea z wielkimi artystami. Ale pokazy galeryjne ewoluowa┼éy na przestrzeni lat, wi─Öc s─ůdz─Ö, ┼╝e galerie z fanartami s─ů akceptowalne. Je┼Ťli istnieje pewna kultura, to istnieje te┼╝ spo┼éeczno┼Ť─ç, kt├│ra docenia taka sztuk─Ö.”


(dop. t┼é. *elementy ┼Ťwiata danego utworu, sk┼éadniki ┼Ťwiatopogl─ůdu, albo s┼éowa nietypowe w danym kontek┼Ťcie, ale maj─ůce sens dla autora tekstu lub dyskutanta (wikis┼éownik))
źródło: Billboard
pl trans: Setsu @ crushonyou