BTS powraca! Kr贸lowie K-popu rozmawiaj膮 o nowym albumie i ich zmieniaj膮cym si臋 stylu 170922 | CRUSHONYOU

O tym comebacku us艂yszano na ca艂ym 艣wiecie: BTS, mi臋dzynarodowi kr贸lowie K-popu, powr贸cili w tym tygodniu z ca艂kiem nowym albumem. Dla siedmiu cz艂onk贸w grupy zesz艂y rok min膮艂 jak sen: wygrali sw贸j pierwszy daesang (najwa偶niejsza korea艅ska nagroda muzyczna), w stylizacjach od Saint Laurent zwr贸cili na siebie uwag臋 podczas odbioru nagrody Top Social Artist na gali Billboard Music Awards, a tak偶e mieli okazj臋 do spotkania si臋 z takimi gwiazdami jak the Chainsmokers, Charli XCX, Ansel Elgort (w艂a艣ciwie ka偶dy, mniej lub bardziej, ch臋tny by艂 do spotkania z BTS). W tym tygodniu po wydaniu pi膮tego mini albumu Love Yourself: Her, gotowi s膮 wykorzysta膰 ten zdumiewaj膮cy rozp臋d.
Prawda jest taka, 偶e 偶aden inny korea艅ski artysta w ostatnim czasie nie by艂 w stanie przebi膰 si臋 na ameryka艅ski rynek w taki spos贸b; z kolei mi臋dzynarodowy sukces sprawi艂, 偶e stali si臋 wa偶niejsi w swoim ojczystym kraju, gdzie kiedy艣 nie mieli takiego znaczenia. Mog膮 za to podzi臋kowa膰 oddanemu fandomowi —zwanemu Army— kt贸rego pe艂ne entuzjazmu po艣wi臋cenie mo偶e rywalizowa膰 z tym ze strony Directioners i kt贸rego najwi臋ksza cz臋艣膰 znajduje si臋 zagranic膮. Co wi臋cej, w lipcu grupa doda艂a nowe znaczenie do akronimu BTS (oryginalnie Bangtan Sonyeondan lub Bulletproof Boy Scouts; drugie, Beyond The Scene) jako zamiennik “to偶samo艣ci marki.” Kr贸tko m贸wi膮c, maj膮 nadziej臋 dostarczy膰 bardziej dynamicznego zwrotu przestawiaj膮c prze艂膮cznik i ponownie odkrywaj膮c ca艂kiem now膮 stron臋 siebie.
Love Yourself: Her jest muzyczn膮 i wizualn膮 ewolucj膮 wcze艣niejszych motyw贸w —ch艂opi臋cej mi艂o艣ci z delikatnym, ale bujnym snem na jawie. Pierwszy teledysk, do “DNA”, zawiera lekkie brzd膮kanie na gitarze, koszykarskie koszulki i lu藕ne sweterki w 艣mia艂ych kolorach; w mniej ni偶 24 godziny teledysk osi膮gn膮艂 ponad 20 milion贸w wy艣wietle艅, osiagaj膮c nowy K-popowy rekord. Dzi艣, BTS po raz pierwszy wyst膮pili na 偶ywo w programie Music Bank ubrani w lej膮ce si臋, jedwabne koszule i proste tenis贸wki, kt贸re pozwoli艂y ich p艂ynnym ruchom tanecznym przyku膰 uwag臋.
A na kr贸tko przed publikacj膮, cz艂onkowie zespo艂u usiedli, aby udzieli膰 Vogue ekskluzywnego wywiadu i podzieli膰 si臋 swoim nowym wygl膮dem i zmieniaj膮cym si臋 stylem osobistym. Pomimo d艂ugiego dnia sp臋dzonego na nagraniach i pr贸bach tanecznych byli w dobrych nastrojach, 艣miali si臋 i rozmawiali weso艂o. “Zaczynajmy!” powiedzia艂 J-Hope. No i jeste艣my.


Opowiedzcie nam o nowym koncepcie wizualnym tego albumu. Jaki styl wybrali艣cie, aby go wyrazi膰?
Suga: Koncept jest o ch艂opakach, kt贸rzy si臋 zakochuj膮. Pojawiaj膮 si臋 cztery wersje mi艂o艣ci i robili艣my cztery r贸偶ne rodzaje zdj臋膰, aby to pokaza膰. Mimo tego, 偶e ka偶de jest inne to na ka偶dym uj臋ciu przewija si臋 takie samo uczucie mi艂o艣ci. Jest troch臋 swawolno艣ci, s膮 przyjaciele wsp贸lnie sp臋dzaj膮cy czas w domu  i czu膰 lekkie ko艂atanie w sercu. Wizualnie pojawiamy si臋 na wielu t艂ach.
Teksty i muzyka same w sobie s膮 o odnajdywaniu swojego przeznaczenia. Na tym albumie przedstawiamy szerok膮 skal臋 piosenek: s膮 takie pe艂ne energii i takie bardzo hip-hopowe. Jest do艣膰 r贸偶norodnie. Aby wszystko pasowa艂o to styl obejmuje swoim zakresem kolorowe, sportowe, lu藕ne i ch艂opi臋ce ubrania. Dobrze do siebie pasuj膮: pe艂na energii muzyka i kolorowe ubrania.
J-Hope: Og贸lnie jest bardzo kolorowo i sportowo. My艣l臋, 偶e to robi takie nieco retro wra偶enie. S膮dz臋, 偶e ka偶dy z nas wydoby艂 z siebie ukryt膮 ch艂opi臋co艣膰 dzi臋ki tym ubraniom.
Suga: Jest inaczej. Kiedy wydawali艣my You Never Walk Alone, nosili艣my sporo zwyczajnych ciuch贸w. Tym razem s膮 one znacznie jaskrawsze. Bardzo barwne, z wy偶szej p贸艂ki, ale r贸wnocze艣nie wygodne. Ponadto poprawiaj膮 samopoczucie.
J-Hope: Racja, tym razem chcieli艣my pokaza膰 wi臋cej ch艂opi臋cego stylu.


Jak opisaliby艣cie og贸lnie styl BTS, patrz膮c wstecz na rezultaty waszej pracy?
Rapmon: Po prostu styl.
Jimin: Powiedzia艂bym, 偶e mamy naprawd臋 energiczny styl.
Wiele si臋 m贸wi o tym jaki rodzaj indywidualno艣ci macie nadziej臋 wyrazi膰 jako zesp贸艂. Czy jest co艣 co wchodzi w gr臋 odno艣nie waszego stylu, pozwalaj膮c ka偶demu z cz艂onk贸w pokaza膰 sw贸j w艂asny wizerunek?
Jimin: Oczywi艣cie; to wa偶ne. Z ka偶dym nowym albumem robimy wiele przymiarek. I za ka偶dym razem, gdy je robimy to rozmawiamy i dzielimy si臋 przemy艣leniami. Wk艂adamy wiele stara艅 w szukanie ubra艅, kt贸re wyra偶aj膮 nas i te uczucia, kt贸re chcemy wyrazi膰 w koncepcie albumu. Chcemy to pokaza膰, nie trac膮c naszych indywidualno艣ci.
V: S膮dz臋, 偶e nie mamy tylko jednej sygnatury. Z ka偶dym konceptem wszystko w ca艂o艣ci zmieniamy i style te bywa艂y naprawde r贸偶norodne. W “Boy in Luv,” nosili艣my szkolne mundurki. W “Blood, Sweat & Tears,” do wyboru by艂y garnitury i bia艂e koszule. Jako arty艣ci musimy zmienia膰 sw贸j styl, aby pasowa艂 do konceptu. Stale sie zmieniamy.
Macie jak膮艣 ulubion膮 rzecz, kt贸r膮 nosicie podczas tego comebacku?  
Suga: Uwielbiam wszystkie koszulki oversize.
Jungkook: Ja te偶. Jest taka lu藕na, granatowa koszula z szyfonu z lu藕nymi spodniami, kt贸re by艂y szczeg贸lnie lekkie i wygodne. To mi si臋 bardzo podoba艂o.
J-Hope: Lubi艂em nosi膰 te koszykarskie koszulki i mega kolorowe swetry.
Rapmon: By艂a taka bardzo du偶a wiatr贸wka i podoba艂a mi si臋, bo by艂a w艂a艣nie w tak du偶ym rozmiarze.
V: Wszystko mi si臋 spodoba艂o, ale najbardziej akcesoria. Szczeg贸lnie wszystkie pier艣cionki i kolczyki, te polubi艂em najbardziej.
Jimin: Jak dla mnie by艂a to jasnoczerwona koszula z “DNA”.
Kto waszym zdaniem najbardziej si臋 zmieni艂 od czasu debiutu?
J-Hope: V?
Suga: V bardzo si臋 zmieni艂, Jimin tak samo.
Rapmon: Jungkook r贸wnie偶.
W jaki spos贸b?
Jimin: Wszyscy jeste艣my starsi.
J-Hope: Nasze maknae line [najm艂odsi cz艂onkowie] bardzo si臋 zmieni艂o. S膮 najm艂odsi i tak wygl膮dali, gdy zadebiutowali艣my, ale teraz wygl膮daj膮 doro艣lej.
Jin: Jak na przyk艂ad Jimin. Og贸lnie rzecz bior膮c, jego twarz zmieni艂a si臋 z uroczej w seksown膮.


Czego chcieliby艣cie najbardziej podczas tego comebacku?
Suga: Moim marzeniem jest znale藕膰 si臋 na li艣cie Billboard Hot 100.
J-Hope: Z艂apmy to! Marzenie!
Rapmon: Chcia艂bym, 偶eby ch艂opaki byli zdrowi.
J-Hope: Zdrowie!
Suga: To jest tak naprawd臋 najwa偶niejsze.
Jimin: Ja chcia艂bym by膰 wy偶szy o te 3 cm.
V: A tak serio, to chc臋 mie膰 takie szerokie ramiona jak Jin.
Jimin: Ja te偶 (艣miech). Powa偶nie.
Suga: Je艣li wszyscy b臋d膮 szcz臋艣liwi, to ja te偶 b臋d臋.
J-Hope: Pok贸j!
Jungkook: Ja chcia艂bym du偶o podr贸偶owa膰. Ka偶de miejsce by艂oby 艣wietne. I je艣li m贸g艂bym uczy膰 si臋 rozmawia膰 po angielsku i japo艅sku to te偶 by艂oby super.
J-Hope: R贸wnie偶 chcia艂bym, aby wszyscy w zespole byli zdrowi i szcz臋艣liwi. I wszyscy inni, nasi fani.
Jakie艣 s艂owa dla waszych ameryka艅skich fan贸w na zako艅czenie?
J-Hope: Oczywi艣cie, ameryka艅skie ARMYs.
Suga: Bez wzgl臋du na wszystko, nasz ameryka艅ski fandom ARMY jest tak du偶y i jeste艣my im bardzo wdzi臋czni.  Od teraz chcemy przygotowywa膰 jeszcze lepsze wyst臋py, by膰 bardziej cool i coraz lepsi, wi臋c wyczekujcie tego. Prosz臋, oczekujcie z niecierpliwo艣ci膮.
V: Dzi臋kujemy!  Kochamy ameryka艅skie ARMYs bardzo mocno!

藕r贸d艂o: VOGUE

pl trans: Setsu @ crushonyou